1 00:00:01,435 --> 00:00:03,471 [nnwom a ɛhyerɛn a wɔbɔ]. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 3 00:00:03,571 --> 00:00:04,838 [ding] . 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 5 00:00:09,510 --> 00:00:12,446 * Yɛ-yɛ-yɛ-yɛ-yɛ-yɛ, oh * . 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,715 ["No More 'Medɔ Wo'". a Annie Lennox kyerɛwee agoru ahorow]. 7 00:00:14,815 --> 00:00:18,452 * Yɛ-yɛ-yɛ-yɛ-yɛ-yɛ, oh * . 8 00:00:20,121 --> 00:00:23,857 * Yɛ-yɛ-yɛ-yɛ-yɛ-yɛ, oh * . 9 00:00:25,426 --> 00:00:28,196 * Yɛ-yɛ-yɛ-yɛ-yɛ-yɛ, oh * . 10 00:00:28,296 --> 00:00:31,599 [ɔbarima] Zoey, madɔ wo efi bere a mihuu wo no. 11 00:00:32,266 --> 00:00:34,602 Wobɔɔ me fii me nan so, . wokae? 12 00:00:35,303 --> 00:00:37,871 Ná minim saa bere no mpo sɛ, . na misusuw sɛ wo nso woyɛɛ saa, . 13 00:00:37,971 --> 00:00:40,808 sɛ nea yɛanya yɛ biribi titiriw, . 14 00:00:40,908 --> 00:00:42,176 biribi a tumi wom, . 15 00:00:42,276 --> 00:00:43,211 biribi a ɛyɛ nokware. 16 00:00:44,145 --> 00:00:48,082 Sɛ mehwɛ w’ani a, . Mihu yɛn asetra nyinaa. 17 00:00:48,182 --> 00:00:49,983 Nna pa, nna bɔne, . 18 00:00:50,084 --> 00:00:51,652 awoda, nkwakoraabere. 19 00:00:51,752 --> 00:00:54,855 Me... Mepɛ sɛ meyɛ ne nyinaa, Zoey! 20 00:00:55,589 --> 00:00:57,558 Bere tenten a metumi ayɛ no wo ne wo. 21 00:00:58,459 --> 00:00:59,860 Na ampa, ɛrenyɛ pɛ, . 22 00:00:59,960 --> 00:01:02,796 nanso biribiara nni wiase yi mu yɛ pɛ, . 23 00:01:02,896 --> 00:01:04,098 gyese mo nkoaa. 24 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Mayɛ krado sɛ mɛkyekye asetra, . 25 00:01:07,168 --> 00:01:09,437 abusua, daakye, bom, . 26 00:01:09,537 --> 00:01:12,706 nanso ɛno nyinaa fi ase a asɛmmisa biako ka ho. 27 00:01:13,874 --> 00:01:14,975 Zoey... 28 00:01:17,311 --> 00:01:18,646 Zoey... 29 00:01:19,347 --> 00:01:21,582 Uh, wo din a etwa to ne dɛn bio? 30 00:01:23,251 --> 00:01:24,485 Brooks na ɔkyerɛwee. 31 00:01:25,652 --> 00:01:28,521 Zoey Brooks, wobɛware me? 32 00:01:28,622 --> 00:01:31,058 [nkurɔfo a wɔrebɔ wɔn ahome na wɔreteɛm]. 33 00:01:32,560 --> 00:01:33,527 Woreyɛ dɛn? 34 00:01:33,627 --> 00:01:35,829 Mesrɛ wo nsa. 35 00:01:35,929 --> 00:01:36,997 Yɛakɔ date abien. 36 00:01:37,097 --> 00:01:38,932 Date abien a ɛyɛ pɛ sɛ mɛpɛ sɛ medan 37 00:01:39,032 --> 00:01:42,170 mu daa, saa ara na wobɛyɛ ma m'ani gye sen biara-- 38 00:01:42,270 --> 00:01:44,037 Dabi, dabi, akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa, . ɛnyɛ saa koraa. 39 00:01:44,138 --> 00:01:45,639 Ɛnyɛ mfe ɔpepem biako mu, dabi! 40 00:01:45,739 --> 00:01:47,341 Wiɛ, ebia sɛ wokaa sɛ "yiw" mprempren a, . 41 00:01:47,441 --> 00:01:49,076 na afei na yetumi kasa ho asɛm akyiri yi. 42 00:01:49,176 --> 00:01:50,378 Byron, sɔre gyina hɔ. 43 00:01:50,478 --> 00:01:51,812 Aane. Hi. 44 00:01:53,080 --> 00:01:55,216 Wunim sɛ eyi yɛ nwonwa, ɛnte saa? 45 00:01:55,316 --> 00:01:56,750 Yeah, menim sɛ ɛyɛ nwonwa. 46 00:01:56,850 --> 00:02:00,120 Kɛkɛ, madi mfe 30 ne fã na me ne me maame te, . 47 00:02:00,221 --> 00:02:02,556 na me ne odwontofo panyin a ɛyɛ Maroon 5 cover nnwontofo kuw bi. 48 00:02:02,656 --> 00:02:05,226 Minnya bi ankasa pii a ɛto so abien date. 49 00:02:05,326 --> 00:02:08,262 Yɛda mo ase wɔ mo nokwaredi ho, . Byron na ɔkyerɛwee. 50 00:02:08,362 --> 00:02:10,398 Megye di sɛ obi wɔ hɔ abɔnten hɔ ma wo, . 51 00:02:10,497 --> 00:02:12,433 ɛnyɛ me ara kwa. 52 00:02:13,201 --> 00:02:15,035 Enti ɛsɛ sɛ mifi hɔ kɔ. 53 00:02:15,803 --> 00:02:17,538 Yeah, ɛno, uh, . ɛno yɛ nea ntease wom. 54 00:02:17,638 --> 00:02:18,872 Wobɛkɔ yiye? 55 00:02:18,972 --> 00:02:21,108 Oh yeah, me ne, uh, . yeah, mɛyɛ yie. 56 00:02:21,209 --> 00:02:22,210 Ne nyinaa yɛ. 57 00:02:22,310 --> 00:02:23,211 Enti mɛfrɛ wo? 58 00:02:23,311 --> 00:02:24,678 Mesrɛ wo, nyɛ saa. 59 00:02:24,778 --> 00:02:25,713 Yoo. 60 00:02:25,813 --> 00:02:27,348 -ma wo akwaaba! -ma wo akwaaba! 61 00:02:27,448 --> 00:02:29,116 ["Celebrity Skin" a Hole yɛe no di agoru]. 62 00:02:29,216 --> 00:02:31,919 * Oh, ma me so * . 63 00:02:32,553 --> 00:02:35,155 * Me ne nea mepɛ sɛ meyɛ nyinaa * . 64 00:02:36,123 --> 00:02:37,891 * Adesua a wɔde nantew yɛ * . 65 00:02:39,727 --> 00:02:41,362 * Wɔ adaemone ho adesua mu * . 66 00:02:41,462 --> 00:02:44,765 * Hey, m’ani agye yiye wubetumi ayɛ no * . 67 00:02:44,865 --> 00:02:48,369 * Yiw, . afei deɛ woayɛ no ampa * . 68 00:02:48,469 --> 00:02:55,376 * Hey, m’ani agye yiye wubetumi ayɛ no mprempren * . 69 00:02:55,476 --> 00:02:58,045 [hard rock nnwom ba awiei]. 70 00:02:58,145 --> 00:02:59,780 [ɔteɛteɛm] . 71 00:03:00,314 --> 00:03:01,615 [anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen]. 72 00:03:01,715 --> 00:03:03,551 [nnwom a ɛhyerɛn a wɔbɔ]. 73 00:03:03,651 --> 00:03:05,986 [host] Worehwɛ ƆDƆ: Wɔahyɛ no so koraa. 74 00:03:07,455 --> 00:03:09,890 Yɛma wo akwaaba ba sunny Malibou Ɔtare, California, 1999 mu. 75 00:03:09,990 --> 00:03:12,493 baabi a 12 sexy singles bɛdi awɔw bere no 76 00:03:12,593 --> 00:03:14,495 hwehwɛ mu esiane sɛ wɔne wɔn ho yɛ pɛ nti, . 77 00:03:14,595 --> 00:03:17,265 ne nkonimbo kɛse no nokware dɔ abien no mu biara ho 78 00:03:17,365 --> 00:03:18,399 anaasɛ kar bi. 79 00:03:18,499 --> 00:03:19,567 Saa bere yi, yɛafa 80 00:03:19,667 --> 00:03:21,302 ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea Pontiac Solstice Coupe a Wɔde Di Dwuma 81 00:03:21,402 --> 00:03:22,636 na yɛasakyera no 82 00:03:22,736 --> 00:03:24,772 kɔ kar a anyinam ahoɔden wom no mu wo daeɛ mu. 83 00:03:24,872 --> 00:03:28,576 Na ɛyɛ akwansin 300 ne tumi a obi ankasa tumi ka kar, . 84 00:03:28,676 --> 00:03:31,712 eyi ne LUV-6 a ɛwɔ ahoɔden nyinaa. 85 00:03:31,812 --> 00:03:33,614 Afei buckle up efisɛ dapɛn yi, . 86 00:03:33,714 --> 00:03:35,416 Jordan B. ne Jordyn J. ne wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 87 00:03:35,516 --> 00:03:37,017 kɔ wɔn date a edi kan no so. 88 00:03:37,751 --> 00:03:39,287 [nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ]. 89 00:03:39,387 --> 00:03:40,288 Dɛn na ɛrekɔ so? 90 00:03:41,088 --> 00:03:44,358 Mprempren meka kar Ford Fiesta a wɔyɛe wɔ afe 2009 mu, . 91 00:03:44,458 --> 00:03:45,959 A/C biara nni hɔ, ahwehwɛ a ɛhwɛ akyi nni hɔ, . 92 00:03:46,059 --> 00:03:47,928 enti wo nim sɛ me gunnin'. ma saa Pontiac no. 93 00:03:48,028 --> 00:03:50,030 Nanso Jordyn J. rehwɛ. super hot nnɛ, . 94 00:03:50,130 --> 00:03:52,366 enti, yeah, mesusu sɛ me ti afi ase redannan! 95 00:03:52,466 --> 00:03:53,466 [ɔserew] . 96 00:03:53,567 --> 00:03:54,935 Woreyɛ lookin' super hot nnɛ. 97 00:03:55,035 --> 00:03:57,405 - wope bobesa bi? -Yeah, aseda. 98 00:03:57,505 --> 00:03:59,072 [ɔserew]. 99 00:03:59,172 --> 00:04:01,275 Enti hwɛ, adɛn nti na wopaw me sɛ wobɛkɔ date? 100 00:04:03,511 --> 00:04:05,279 Uh... [ɔde ahopopo serew]. 101 00:04:05,379 --> 00:04:07,214 [nnwom no gyae]. 102 00:04:08,215 --> 00:04:09,483 Uh... 103 00:04:09,583 --> 00:04:11,319 [ɔserew]. Um... 104 00:04:11,419 --> 00:04:12,686 Ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔ. Kɔ, kɔ! 105 00:04:12,786 --> 00:04:14,322 [ɔde ahopopo serew]. 106 00:04:14,422 --> 00:04:16,957 [Jordan B.] Wiɛ, um... 107 00:04:17,057 --> 00:04:18,591 Uh... 108 00:04:19,159 --> 00:04:20,628 Uh... 109 00:04:21,728 --> 00:04:22,730 Oh, aseda nka Onyankopɔn. 110 00:04:22,830 --> 00:04:24,064 [ɔrebɔ n’ano] Ahintasɛm... 111 00:04:24,164 --> 00:04:25,933 [Jordan B.] ‘Nea ɛde ba woyɛ ahintasɛm 112 00:04:26,033 --> 00:04:27,568 na ɛyɛ fɛ, . 113 00:04:27,668 --> 00:04:30,070 na wotwee m’ani nea ɛto so abien no wo nantew kɔɔ mu. 114 00:04:30,170 --> 00:04:31,639 Mante nka sɛ mewɔ abusuabɔ bi te sɛ eyi 115 00:04:31,739 --> 00:04:32,906 ne obi foforo biara a ɔwɔ villa no mu, . 116 00:04:33,006 --> 00:04:34,808 na m’ani agye sɛ mɛhu baabi a eyi kɔ. 117 00:04:34,908 --> 00:04:38,446 M’ani agye nso sɛ mɛhu baabi a eyi nso kɔ. 118 00:04:38,546 --> 00:04:40,147 - ma yen. - ma yen. 119 00:04:40,247 --> 00:04:41,315 [ahwehwɛ a ɛbɔ denneennen]. 120 00:04:41,815 --> 00:04:43,016 [director] Na twa! 121 00:04:43,116 --> 00:04:44,918 - yie, ɛno yɛ ntwitwiridii. - a worekɔ so. 122 00:04:45,018 --> 00:04:47,287 Na ɛno yɛ kɛse, mo mmarima! Nneɛma a ɛyɛ anigye ankasa. 123 00:04:47,388 --> 00:04:49,256 Jordyn J., de kɔmaa wɔn a wɔka bɔneka. 124 00:04:49,357 --> 00:04:50,491 Hey, meyɛɛ dɛn? 125 00:04:50,591 --> 00:04:52,426 Oh, wɔde nnadewa abɔ no, . sɛnea yɛde yɛɛ adesua no ara pɛ. 126 00:04:52,526 --> 00:04:54,495 Amerika rekɔ dɔ wo. 127 00:04:54,595 --> 00:04:56,564 Minsusuw sɛ Ná metumi ayɛ eyi a wo nni hɔ. 128 00:04:56,664 --> 00:04:58,599 Wobɛyɛ dɛn ahu bere nyinaa dɛn na ɛsɛ sɛ, te sɛ, ka? 129 00:04:58,699 --> 00:05:00,701 Oh, ɛyɛ ɔfã bi kɛkɛ adwuma no ho, Jordan B. 130 00:05:00,801 --> 00:05:03,504 Afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a, . Mewɔ promotion a mɛkɔ akɔgye. 131 00:05:03,604 --> 00:05:04,838 Nya wɔn, Zo! 132 00:05:07,408 --> 00:05:09,610 [ɔserew] . 133 00:05:10,143 --> 00:05:12,446 [onipa] Enti asɛmmisa no sɛ mehyɛ wo sɛ, . 134 00:05:12,546 --> 00:05:15,115 me kuw a wɔyɛ adwuma a wɔn ho akokwaw, . ne eyi. 135 00:05:15,215 --> 00:05:17,217 [nnwom a emu yɛ hare a wɔrebɔ]. 136 00:05:18,185 --> 00:05:20,688 So obiara ahu nea wɔreyɛ wɔ Dog Cops ? 137 00:05:20,788 --> 00:05:21,822 [wɔn nyinaa nwiinwii]. 138 00:05:21,922 --> 00:05:24,224 Yeah, ɛyɛ freaky shit bi. 139 00:05:24,658 --> 00:05:27,060 Freaky, foforo... 140 00:05:28,796 --> 00:05:32,600 shit, na ɛno ne nea mepɛ efi mo hɔ ma yɛn ɔyɛkyerɛ no. 141 00:05:32,700 --> 00:05:36,103 Mepɛ adwene foforo a ɛyɛ nwonwa 142 00:05:36,203 --> 00:05:37,237 anaasɛ... 143 00:05:37,838 --> 00:05:38,872 wɔayi wo afi adwumam. 144 00:05:38,972 --> 00:05:40,774 -[man] Ma obiara da adagyaw? -Daabi! 145 00:05:40,874 --> 00:05:42,743 [ɔbarima 2] Na sɛ yɛyɛ baanu baanu nso ɛ obi a ɔwɔ aboa? 146 00:05:42,843 --> 00:05:44,244 Yɛyɛɛ saa wɔ afe a etwaam no mu! 147 00:05:44,344 --> 00:05:46,714 Na sɛ yɛde si ananmu nso ɛ mmeawa no nyinaa ne wɔn maamenom? 148 00:05:46,814 --> 00:05:49,016 Ɛno yɛ adwene a ɛyɛ nwonwa efisɛ sɛ ade biako wɔ hɔ a 149 00:05:49,116 --> 00:05:51,419 Mfinimfini Amerika dɔ, . ɛyɛ mmaa mpanyimfo. 150 00:05:51,519 --> 00:05:52,920 Dabi, nsɔ nhwɛ yiye. 151 00:05:53,020 --> 00:05:54,822 Na sɛ Jordan B. de nyansahyɛ mae nso ɛ? 152 00:05:54,922 --> 00:05:56,657 Na sɛ Jordan B. de nyansahyɛ mae nso ɛ? 153 00:05:56,757 --> 00:05:58,058 [nnwom a emu yɛ hare a wɔrebɔ]. 154 00:05:58,158 --> 00:06:00,227 Obiara yɛɛ komm. Greg, na wowɔ adwene bi? 155 00:06:00,327 --> 00:06:02,195 [Greg de n’ano denneennen]. 156 00:06:02,295 --> 00:06:05,098 Na sɛ Jordan B. nso ɛ. 157 00:06:05,198 --> 00:06:07,401 wɔhyɛɛ Jordyn J. ho nyansa? 158 00:06:10,103 --> 00:06:13,407 Nsusuwii bi a wɔde too gua... wɔ da a ɛto so abien no so? 159 00:06:13,507 --> 00:06:15,743 [agyegye a ɛyɛ nwonwa]. 160 00:06:17,310 --> 00:06:18,679 Ɛno yɛ shiznit bi a ɛyɛ nwonwa, . 161 00:06:18,779 --> 00:06:21,348 na ɛyɛ nyansahu araa ma, . na ebetumi ayɛ adwuma ara kwa. 162 00:06:21,449 --> 00:06:22,683 Wobɛyɛ dɛn asusuw eyi ho? 163 00:06:22,783 --> 00:06:23,717 Mennim! 164 00:06:23,817 --> 00:06:25,285 -[ɔserew fɛfɛɛfɛ]. - a menim. 165 00:06:25,385 --> 00:06:27,821 -'Efisɛ wo ne me yɛ abusuafo. -Nokwarem no, na ɛno ne m'adwene! 166 00:06:27,921 --> 00:06:29,957 Okay, enti nea enti a ɛte saa Mefrɛɛ saa nhyiam yi, . 167 00:06:30,057 --> 00:06:32,058 afe biara, ma nea etwa to no, . 168 00:06:32,159 --> 00:06:35,729 Meboaboaa kuw bi ano yɛn hyerɛnn ne nea eye sen biara no mu. 169 00:06:35,829 --> 00:06:37,998 Kuw no ɛno bɛyɛ sɛ wo ne me bɛtena 170 00:06:38,098 --> 00:06:41,068 wɔ site no so ma yɛn finale no ne... 171 00:06:41,935 --> 00:06:44,938 [ɔresuasua sanku a wɔbɔ no bere tenten]. 172 00:06:50,711 --> 00:06:52,212 [ɔkɔ so suasua sanku a wɔbɔ]. 173 00:06:52,646 --> 00:06:54,448 Eyi ne sɛnea woyɛ TV. 174 00:06:56,183 --> 00:06:57,284 -Taylor a ɛyɛ fɛ! -Aane! 175 00:06:58,218 --> 00:06:59,086 - Brian! -[anigyeɛ]. 176 00:06:59,186 --> 00:07:01,221 -Aiden a woagye atom. -Aane! 177 00:07:01,321 --> 00:07:03,223 -Rafi! -Aane! 178 00:07:03,323 --> 00:07:05,325 -Na ampa ara, Greg. -[de anigyeɛ home]. 179 00:07:05,425 --> 00:07:08,729 Ɛsɛ sɛ wonya Greg. Obiara a aka... yɛ papa. 180 00:07:08,829 --> 00:07:10,163 [krataa a wɔde twitwiw]. 181 00:07:10,263 --> 00:07:12,432 Yebehu wo wɔ nsukyenee no so. Wɔde nhyiam no too nkyɛn. 182 00:07:12,533 --> 00:07:14,768 [mmarima a wɔrebɔ ose]. 183 00:07:14,868 --> 00:07:17,571 [honhom mu nnwom a wɔbɔ]. 184 00:07:17,671 --> 00:07:20,608 -Siri, hyɛ me treadmill ase. -Kelley, ɛhia sɛ me ne wo kasa. 185 00:07:20,707 --> 00:07:22,743 Okay, meyɛ super busy, . enti ma ɛnyɛ ntɛm mesrɛ wo. 186 00:07:22,843 --> 00:07:24,578 Ɛfa nea wopaw ho ma live finale no. 187 00:07:24,678 --> 00:07:26,179 Misusuw sɛ woreyɛ mfomso kɛse bi. 188 00:07:26,279 --> 00:07:28,215 Pink anaa pink a ɛyɛ hyew ama abeawa foforo no? 189 00:07:29,082 --> 00:07:30,584 - a woada adagyaw. - a ontumi nnye adagyaw. 190 00:07:30,684 --> 00:07:32,953 Dabi, dabi, ɛyɛ kɔla bi. Kɔla a ɛyɛ nude. 191 00:07:33,053 --> 00:07:36,389 So ɛsɛ sɛ meyɛ obiara adwuma a atwa ha ho ahyia?! 192 00:07:37,224 --> 00:07:38,291 [Zoey si apini]. 193 00:07:38,391 --> 00:07:40,227 Anka mɛyɛ saa kuw no muni a ɔsom bo 194 00:07:40,327 --> 00:07:42,530 efisɛ mayɛ adwuma wɔ ɔyɛkyerɛ no mu tenten sen obiara. 195 00:07:42,630 --> 00:07:45,465 - a wosi akan no nyinaa gye me di. -Owura. Kevyn, asɛmmisa a efi Mmara kwan so. 196 00:07:45,566 --> 00:07:48,068 So yenyaa kwan pɛn sɛ wode Pontiac bedi dwuma ama kar no? 197 00:07:48,168 --> 00:07:50,270 Yɛn na yɛyɛ ɔyɛkyerɛ a edi kan wɔ netɛw no so. 198 00:07:50,370 --> 00:07:53,006 Yɛnmmisa Pontiac, . yɛka kyerɛ wɔn. 199 00:07:53,106 --> 00:07:55,207 Nokwarem no, ka kyerɛ Pontiac sɛ, . sɛ wɔn ani nnye ho a, . 200 00:07:55,308 --> 00:07:58,345 wobetumi ayɛ atuu me nnua nketewa nketenkete no. 201 00:07:58,445 --> 00:07:59,713 Woayɛ anaasɛ woda so ara hia me? 202 00:07:59,813 --> 00:08:02,015 Mewɔ nsusuwii ahorow a eye sen saa sen mmarima no mu biara! 203 00:08:02,115 --> 00:08:04,184 Ná nyansahyɛ no yɛ m’adwene! 204 00:08:04,818 --> 00:08:06,153 Hwɛ, Debbie, . 205 00:08:06,253 --> 00:08:08,889 sɛ w’ani nnye w’adwuma ho a, . Metumi anya foforo ama wo. 206 00:08:09,790 --> 00:08:10,891 Submission tape adwuma. 207 00:08:10,991 --> 00:08:12,492 Twɛn, dabi, dabi, ɛno nyɛ-- . 208 00:08:12,593 --> 00:08:15,563 Submission tape adwuma! 209 00:08:15,663 --> 00:08:18,566 [nnwom a ɛyɛ fɛ a wɔbɔ]. 210 00:08:18,666 --> 00:08:21,434 Woo! ƆDƆ: Wɔabɔ ho ka koraa! 211 00:08:23,470 --> 00:08:24,337 [ɔde ahopopo] . 212 00:08:24,437 --> 00:08:26,006 [Zoey] Ɛnyɛ nnɛ, mesrɛ wo. 213 00:08:26,106 --> 00:08:29,543 -[ignition a entumi mfi ase]. -Mesrɛ wo. 214 00:08:29,643 --> 00:08:30,611 [ɔde ahopopo] . 215 00:08:30,711 --> 00:08:32,044 [fans de anigye teɛteɛm]. 216 00:08:32,145 --> 00:08:34,280 Eyi yɛ set a wɔatoto mu, . Mepɛ sɛ mema mo mmarima hu. 217 00:08:34,381 --> 00:08:37,017 M’ani nnye saa mfonini no ho, . sɛ yɛbɛka nokware a. Mede me nsa bɛhyɛ eyi ase. 218 00:08:37,116 --> 00:08:38,919 Ɛsɛ sɛ mifi hɔ ampa wɔ bɛyɛ sikɔne abien mu. 219 00:08:39,019 --> 00:08:41,254 -Nanso ɛte sɛ mfonini a eye sen biara! -Ne nyinaa yɛ. 220 00:08:43,155 --> 00:08:44,290 [ɔde ahopopo] . 221 00:08:44,658 --> 00:08:45,759 [kar bi bɔ bip de suasua ɔkraman a ɔbɔ abɛn]. 222 00:08:45,859 --> 00:08:47,294 Oh me Nyankopɔn. 223 00:08:47,394 --> 00:08:48,495 Wohia sɛ wobɛtra kar? 224 00:08:48,596 --> 00:08:51,231 [nnwom a wɔde bɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa]. 225 00:08:52,032 --> 00:08:53,767 Oh, bra, ma w’ani nnye. 226 00:08:53,867 --> 00:08:55,703 Eyi ne nea ɛba bere a woda so ara ka kar no 227 00:08:55,803 --> 00:08:58,371 wo papa PT Cruiser, . fi ntoaso sukuu mu. 228 00:08:59,072 --> 00:09:01,041 Wo deɛ wobɛhia kar foforo, babe. 229 00:09:01,809 --> 00:09:03,376 Me ho yɛ. M’ani gye me kar no ho. 230 00:09:03,476 --> 00:09:06,379 So ɛnyɛ kraman sɛ mifii ase sɛ wo intern, . 231 00:09:06,479 --> 00:09:09,116 na afei te sɛ, yɛyɛ... te sɛ, me te sɛ... 232 00:09:09,216 --> 00:09:11,418 te sɛ nea ɛwɔ soro kakra... te sɛ nea ɛyɛ kraman. 233 00:09:11,518 --> 00:09:14,588 Nea ɛyɛ kraman ne sɛ Kelley ma wode kar a wɔde kyerɛ no kɔ fie 234 00:09:14,688 --> 00:09:16,089 nanso mintumi nnya no mpo sɛ ɔbɛhwɛ me. 235 00:09:16,189 --> 00:09:18,626 Ɛte saa efisɛ Kelley no de n’adwene asi me so denneennen. 236 00:09:18,726 --> 00:09:19,827 Ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ gross 237 00:09:19,927 --> 00:09:21,561 sɛ amma a a mfaso horow bi wɔ so. 238 00:09:21,662 --> 00:09:22,996 Misusuw kɛkɛ nneɛma nyinaa ho asɛm 239 00:09:23,096 --> 00:09:24,698 Mesoo ho dae wɔ ntoaso sukuu mu no, . 240 00:09:24,798 --> 00:09:26,466 na afei maba ha, . na ɛte sɛ, . 241 00:09:26,566 --> 00:09:28,068 so eyi ne, so eyi ne dae? 242 00:09:28,602 --> 00:09:31,338 Ɛyɛ gross ankasa sɛnea mpɛn dodow no ara woka ntoaso sukuu ho asɛm. 243 00:09:31,438 --> 00:09:33,674 [nnwom a ɛyɛ brɛoo a wɔrebɔ]. 244 00:09:33,774 --> 00:09:36,309 Dabi, nanso aniberesɛm ne sɛ, . bu mmara no so kɛkɛ. 245 00:09:36,409 --> 00:09:38,411 Ahorow abien na ɛwɔ hɔ nnipa ho, ɛnte saa? 246 00:09:38,511 --> 00:09:40,147 Shark ne minnows a wɔfrɛ wɔn minnows. 247 00:09:41,548 --> 00:09:43,183 Ɛda adi sɛ meyɛ ɔkraman, . 248 00:09:43,283 --> 00:09:44,852 na wo-woyɛ minnow. 249 00:09:44,952 --> 00:09:45,886 Me nnyɛ minnow. 250 00:09:45,986 --> 00:09:47,988 Okay, afei di ho adanse. 251 00:09:48,088 --> 00:09:50,891 Sɛ wopɛ sɛ Kelley adwene a, . yɛ nea meyɛe no ara kwa. 252 00:09:50,991 --> 00:09:52,392 Dɛn na woyɛe? 253 00:09:52,492 --> 00:09:55,295 Mesrɛɛ no sɛ ɔmma no adagyaw na afei mebɔɔ no sobo. 254 00:09:57,297 --> 00:09:59,432 [ɔserew] . 255 00:09:59,532 --> 00:10:00,768 Meredi aseresɛm! 256 00:10:00,868 --> 00:10:02,670 Woabɔ dam! 257 00:10:02,770 --> 00:10:06,874 Um, dabi, mebisaa adwuma no. 258 00:10:09,843 --> 00:10:11,044 Sɛ ɛma wo ho tɔ wo a, . 259 00:10:11,144 --> 00:10:13,546 Misusuwii ankasa na nkɔanim no yɛ wo dea. 260 00:10:13,647 --> 00:10:15,448 Wofata sen obiara, . 261 00:10:15,548 --> 00:10:17,117 me ka ho. 262 00:10:17,217 --> 00:10:19,119 Me nya sika pii dodo. 263 00:10:19,219 --> 00:10:21,121 -Wopɛ sɛ wokɔ sushi? -[ding] . 264 00:10:21,221 --> 00:10:22,956 Fa me kɔ SUGARFISH. 265 00:10:23,056 --> 00:10:24,958 [ɔbarima nne] Ɔrefa wo de kɔ SUGARFISH so. 266 00:10:25,058 --> 00:10:26,559 -[Zoey] Agyantofoɔ! -[kar ahorow a ɛrebɔ hon]. 267 00:10:26,660 --> 00:10:28,028 Ɛyɛ papa koraa. 268 00:10:28,128 --> 00:10:29,930 Eyi ka ne ho, . yebetumi agye yɛn ahome kɛkɛ. 269 00:10:30,030 --> 00:10:31,231 Tena ase, gye w’ahome. 270 00:10:31,331 --> 00:10:32,966 [ɔbarima nne] Ɔpon a wɔreto mu. 271 00:10:33,066 --> 00:10:35,068 [nnwom a ɛyɛ brɛoo a wɔrebɔ]. 272 00:10:35,168 --> 00:10:37,671 [kar bi bɔ bip de suasua ɔkraman a ɔbɔ abɛn]. 273 00:10:46,513 --> 00:10:47,614 [nsafe a ɛrebɔ jingling]. 274 00:10:53,053 --> 00:10:54,955 [telefon a ɛrebɔ]. 275 00:11:01,962 --> 00:11:03,396 -Hey! -Hi! 276 00:11:03,496 --> 00:11:05,999 - a wo nsa kaa no? - a wode ma no? Dabi. 277 00:11:06,099 --> 00:11:09,402 Ɔbarima ne ɔbea nna ho akɔnnɔ da so ara te ase na ɛyɛ yiye wɔ Hollywood no, akokoaa! 278 00:11:09,502 --> 00:11:10,738 Dɛn?! 279 00:11:10,838 --> 00:11:12,005 Saa nkwaseafo no. 280 00:11:12,105 --> 00:11:14,407 Nanso dabi, ade a wɔde ahyɛ mu no, . Ná mepɛ sɛ meka nneɛma a wɔde ahyɛ mu no, . 281 00:11:14,507 --> 00:11:16,176 Oh, uh, yeah. 282 00:11:16,276 --> 00:11:18,245 -Simma anum, Ms. Pensky. -Meda wo ase. 283 00:11:18,345 --> 00:11:20,580 Wo a wowɔ London? Misusuwii sɛ wo keynote no nyɛ 'til dapɛn a edi hɔ no. 284 00:11:20,680 --> 00:11:22,249 Yɛreyɛ pre-taping no ama afiri a wɔde bɛto gua no. 285 00:11:22,349 --> 00:11:24,017 Bue mu. Simma kakraa bi pɛ na mewɔ. 286 00:11:25,485 --> 00:11:28,255 TekMate foforo no?! Eyinom mpo nnya mfii adi! 287 00:11:28,355 --> 00:11:30,290 Misusuw sɛ ɛyɛ nea wotua sɛ wobehu nea ɔyɛɛ no! 288 00:11:30,390 --> 00:11:32,425 Wompɛ sɛ wobɛdannan no? 289 00:11:32,525 --> 00:11:33,493 [ɔde a ɛyɛ hu]. 290 00:11:33,593 --> 00:11:35,595 Wow, nea wontumi mmubu telefon a wotumi hu fa so. 291 00:11:35,695 --> 00:11:37,865 Ɛyɛ papa mpo wɔ ankasa mu! 292 00:11:37,965 --> 00:11:39,399 [ɔserew] . Oh me Nyankopɔn. 293 00:11:39,499 --> 00:11:41,969 So meka kyerɛɛ wo sɛ manya de nyansahyɛ mae anadwo a atwam no 294 00:11:42,069 --> 00:11:44,037 wɔ date a ɛto so abien so? 295 00:11:44,137 --> 00:11:45,505 Ɛte sɛ nea ɛto so abien a yɛadi mfe 30, . 296 00:11:45,605 --> 00:11:48,275 obiara kɛkɛ bɛyɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ... 297 00:11:49,309 --> 00:11:51,344 "Wobɛyɛ m'afenaa..." 298 00:11:51,444 --> 00:11:52,512 Twɛn, nea ɛyɛ... 299 00:11:52,612 --> 00:11:53,747 Dabi. 300 00:11:53,847 --> 00:11:54,915 Mommra komm! 301 00:11:55,015 --> 00:11:56,683 Quinn ne Logan na wɔyɛɛ saa wɔreware! 302 00:11:56,784 --> 00:11:58,185 -[shushing] . -Pa kyɛw. 303 00:11:59,419 --> 00:12:01,354 Ohyiaa me wɔ London na ɔde akwantu bi maa me ho dwiriw me 304 00:12:01,454 --> 00:12:03,456 kɔɔ Netherlands. Ɔfaa wimhyɛn mpo, . 305 00:12:03,556 --> 00:12:05,893 a ɛyɛ nea ɛfa nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho saa asɛyɛde nnim, nanso... 306 00:12:05,993 --> 00:12:07,694 -Nokwarem no, ɔyɛɛ saa! -Nokwarem no, ɔyɛɛ saa! 307 00:12:07,795 --> 00:12:09,029 Enti, mefrɛɛ Michael kɛkɛ, . 308 00:12:09,129 --> 00:12:10,898 na ɔyɛ obi a n’adwene mu yɛ no naa ne sɛ ɔyɛ officiant no. 309 00:12:10,998 --> 00:12:14,501 Na me ne... Chase, na ne ho dwiriw no! 310 00:12:14,601 --> 00:12:17,004 Ow. Hi-hi, Zoey, wo deɛ! 311 00:12:17,104 --> 00:12:18,171 Enti wotee. 312 00:12:18,271 --> 00:12:20,473 - awieeɛ koraa no ɔkaa sɛ yiw! -Hey, Logan, wo ne wo! 313 00:12:20,573 --> 00:12:23,376 Na egyee wo mpɛn 50 pɛ. Mo ne yɔ! 314 00:12:23,476 --> 00:12:25,879 Okay, enti minim sɛ ɛte saa ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ ntɛm dodo, . 315 00:12:25,979 --> 00:12:27,815 nanso ayeforohyia no ɛsɛ sɛ ɛyɛ August 26th. 316 00:12:27,915 --> 00:12:29,582 Asɛm tenten tiawa, . nneɛma a wɔde to gua, . 317 00:12:29,682 --> 00:12:31,919 ɛno nkutoo ne bere a mewɔ ahofadi mfe abien a edi hɔ no mu. 318 00:12:32,019 --> 00:12:34,855 Na minnim nea anka mɛyɛ a m’adamfo paa a ɔwɔ hɔ no nni hɔ. 319 00:12:34,955 --> 00:12:36,289 Enti dɛn na woka? 320 00:12:39,392 --> 00:12:41,394 Wunim, na misusuw sɛ Na ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma, . 321 00:12:41,494 --> 00:12:43,263 nanso ɛte sɛ nea mewɔ ahofadi koraa! 322 00:12:43,696 --> 00:12:46,699 Meda wo ase. Hey, wopɛ sɛ wonya me nsuo bi ansa na makɔ so? 323 00:12:46,800 --> 00:12:48,568 Biribiara ma m’ayeforokunu. 324 00:12:50,103 --> 00:12:52,005 Zo, wunim ɛbɛyɛ yie, ɛnte saa? 325 00:12:52,105 --> 00:12:54,241 Chase na ɔrebɛba hɔ. Ɛbɛyɛ yiye. 326 00:12:54,341 --> 00:12:56,343 Nea ɛsen sɛ ɛyɛ papa, . ɛbɛyɛ anigye. 327 00:12:56,443 --> 00:12:58,278 Obiara ntumi nhu wo bio gyese me nko ara. 328 00:12:58,378 --> 00:12:59,913 Ɛbɛyɛ reunion no yɛn nyinaa hia. 329 00:13:00,013 --> 00:13:01,181 Ɛsɛ sɛ mekɔ, ɔdɔ wo. 330 00:13:01,281 --> 00:13:02,850 [announcer] Yɛsrɛ sɛ ma wo akwaaba ɔdebɔneyɛfo 331 00:13:02,950 --> 00:13:04,751 Quinn Pensky na ɔkyerɛwee. 332 00:13:04,852 --> 00:13:07,554 [wɔbɔ nsam]. 333 00:13:08,155 --> 00:13:09,122 [telefon so nnyigyei bi bɔ]. 334 00:13:12,725 --> 00:13:13,927 Mihia anonne foforo. 335 00:13:14,027 --> 00:13:15,128 * Kan no na wunim me... * 336 00:13:15,228 --> 00:13:17,330 "Obiara nhu wo bio." 337 00:13:17,430 --> 00:13:18,966 [ɔde ahopopo] . Mihu nnipa. 338 00:13:19,066 --> 00:13:20,600 Esiane sɛ minhuu wɔn nti wɔ bere tiaa bi mu 339 00:13:20,700 --> 00:13:22,235 ɛnkyerɛ sɛ yɛnyɛ nnamfo, . ɛnte saa? 340 00:13:22,335 --> 00:13:24,237 Mewɔ nnamfo pii, . hu nnipa pii. 341 00:13:24,337 --> 00:13:26,306 Sɛ mewɔ hokwan sɛ mepaw mpo a, . Mewɔ adagyew dodo. 342 00:13:26,406 --> 00:13:27,975 Mewɔ adagyew ankasa bere nyinaa. 343 00:13:28,075 --> 00:13:32,145 * Kan no na meyɛ wo bɔfo, . afei merefi wo pon ano * . 344 00:13:32,245 --> 00:13:34,047 * Wo se me dane bɔne * . 345 00:13:34,147 --> 00:13:36,083 * Mebɛka sɛ awiei koraa no me ho tew * . 346 00:13:36,183 --> 00:13:38,185 * Hyerɛn hann kɛse wɔ m’adwene mu * . 347 00:13:38,285 --> 00:13:40,353 * Fa no sɛ mehweree me ho ansa na * . 348 00:13:40,453 --> 00:13:43,256 * Ɔsiw me kwan, . ɔkyekyeree me wɔ afiri bi mu * . 349 00:13:43,356 --> 00:13:45,492 * Na ɛsɛ sɛ mesesa m’asetra * . 350 00:13:45,592 --> 00:13:48,128 * ‘Cause na minim anka wobɛtena hɔ saa ara * . 351 00:13:48,228 --> 00:13:51,764 * Mantumi anhu sɛ woyɛ saa gyina m’akwan mu * . 352 00:13:52,332 --> 00:13:54,467 * Mitumi hu yiye mprempren, . afei, afei * . 353 00:13:54,567 --> 00:13:57,104 * Kan no na wunim me, . afei deɛ wo nnyɛ * . 354 00:13:58,471 --> 00:14:02,242 * Ná wotaa de hypnotize me, . yɛɛ no mmerɛw saa * . 355 00:14:02,642 --> 00:14:05,045 * Kan no na wunim me, . afei deɛ wo nnyɛ * . 356 00:14:05,145 --> 00:14:06,980 Nokwarem no, na mewɔ nsɛmmisa. 357 00:14:07,447 --> 00:14:09,216 Hena na owiaa ne ho kɔɔ Kwasida sukuu mu? 358 00:14:09,316 --> 00:14:11,051 Hena na owiaa Subaru no? 359 00:14:11,451 --> 00:14:14,021 Na hena na ɔde sekan bɔɔ no Sarabella Samson na ɛyɛ? 360 00:14:14,754 --> 00:14:19,326 Me ne Stacey Dillsen, na eyi ne Nkum a M’ani gye ho paa. 361 00:14:20,994 --> 00:14:25,098 * Mete sɛ nhwiren a ɛrefefɛw efi bere a migyaw wo * . 362 00:14:25,198 --> 00:14:27,034 * Minnim nea na mereyɛ * . 363 00:14:27,134 --> 00:14:29,436 -Woo! - a wobɛyɛ apɛdeɛ! 364 00:14:29,536 --> 00:14:33,573 * Na wonim sɛ woredan bɔne, . wokaa sɛ m’adwene ayera * . 365 00:14:33,673 --> 00:14:37,144 * Dabi, worennyɛ me te sɛ saa * . 366 00:14:37,244 --> 00:14:40,813 * Ɔsiw me kwan, . ɔkyekyeree me wɔ afiri bi mu * . 367 00:14:40,914 --> 00:14:42,615 * Na ɛsɛ sɛ mesesa m’asetra * . 368 00:14:42,715 --> 00:14:45,518 * ‘Cause na minim anka wobɛtena hɔ saa ara... * 369 00:14:46,719 --> 00:14:47,887 [ɔserew]. 370 00:14:47,988 --> 00:14:49,622 So akutu wɔ eyi mu? 371 00:14:49,722 --> 00:14:50,924 [wɔn nyinaa teɛteɛm]. 372 00:14:51,925 --> 00:14:52,926 Akutu biara nni hɔ! 373 00:14:53,026 --> 00:14:54,394 * Afei deɛ wo nnyɛ * . 374 00:14:55,762 --> 00:14:59,299 * Ná wotaa de hypnotize me, . yɛɛ no mmerɛw saa * . 375 00:14:59,799 --> 00:15:02,502 * Kan no na wunim me, . afei deɛ wo nnyɛ * . 376 00:15:02,970 --> 00:15:04,304 [ɔbɔ yaw]. 377 00:15:15,482 --> 00:15:19,119 * Mma nnkɔ mu wo mfoninitwa afiri roll * . 378 00:15:19,652 --> 00:15:22,055 * Enti pii a wunnim * . 379 00:15:22,522 --> 00:15:25,825 * Sɛ wo werɛ afi * . 380 00:15:25,925 --> 00:15:27,194 * Akwantu bɛn ara ni * . 381 00:15:27,627 --> 00:15:29,629 * Ɔkwan a wobɛfa so abɔ * . 382 00:15:29,729 --> 00:15:32,465 * Ɛnam ne nyinaa so n’afã horow a eye * . 383 00:15:32,565 --> 00:15:36,303 * Anka ɛnsɛ sɛ meyɛ * . 384 00:15:36,403 --> 00:15:39,039 * Ntoatoaso nnidiso nnidiso * . 385 00:15:39,139 --> 00:15:41,408 * Na biribiara nni hɔ gye ayayade * . 386 00:15:41,508 --> 00:15:43,443 * Twe kɔ akyiri dodo... * 387 00:15:43,543 --> 00:15:45,445 [Zoey] . 388 00:15:47,014 --> 00:15:49,482 * Mempɛ sɛ mehu wɔn * . 389 00:15:49,582 --> 00:15:52,085 * Nanso me ntumi npopa 'em... * . 390 00:15:52,185 --> 00:15:54,887 Dɛn na ɛrekɔ so? Yeah, fa ma me. 391 00:15:55,355 --> 00:15:58,225 Psh! Adwuma a ɛyɛ dɛ. Aane? Okay, ha na yɛrekɔ. 392 00:15:59,626 --> 00:16:01,228 Oh, yeah. Wo ho akokwaw wɔ saa asɛm no mu. 393 00:16:01,328 --> 00:16:03,796 Oh, yeah, wopɛ sɛ wobɔ fistbump? Momma yɛnkɔ. Ne nyinaa yɛ. 394 00:16:07,567 --> 00:16:09,469 * Nea eye sen biara * . 395 00:16:10,537 --> 00:16:12,772 [Zoey] . 396 00:16:18,178 --> 00:16:20,613 Chase, mepa wo kyɛw ankasa ɛfa Hawaii ho. 397 00:16:20,713 --> 00:16:23,583 Nanso na yɛyɛ mmofra. So yebetumi akasa? 398 00:16:26,253 --> 00:16:28,055 [Zoey] . 399 00:16:28,521 --> 00:16:30,557 Oh, dabi, dabi, dabi, dabi. 400 00:16:34,427 --> 00:16:35,928 Oh, dabi. Oh... 401 00:16:43,670 --> 00:16:44,771 [dings] . 402 00:16:48,875 --> 00:16:50,610 [anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen]. 403 00:16:50,710 --> 00:16:53,080 [Archer] Worehwɛ ƆDƆ: Wɔahyɛ no so koraa. 404 00:16:53,180 --> 00:16:55,315 No peeking biara nni hɔ. No peeking biara nni hɔ. No peeking biara nni hɔ. 405 00:16:55,415 --> 00:16:56,983 Okay, sɛn wo ho. Fa sɛn wo ho. 406 00:16:57,084 --> 00:17:00,187 Woasiesie wo ho? Mmiɛnsa, abien, biako. 407 00:17:00,287 --> 00:17:02,389 -Ta-da! -[ne nyinaa anigye] . 408 00:17:02,489 --> 00:17:06,193 Jordan B., dɛn na ɛrekɔ so? Wo na woyɛɛ eyinom nyinaa? 409 00:17:06,292 --> 00:17:07,560 Dabi. 410 00:17:08,994 --> 00:17:10,463 Mekyerɛ sɛ, yiw. 411 00:17:10,563 --> 00:17:13,566 Jordyn J., minim sɛ ɛyɛ nkutoo yɛn da a ɛto so abien, . 412 00:17:13,665 --> 00:17:15,867 nanso biribi wɔ hɔ Mepɛ sɛ mibisa wo. 413 00:17:15,968 --> 00:17:17,337 Oh, me Nyankopɔn. 414 00:17:17,436 --> 00:17:18,905 O me Nyankopɔn! 415 00:17:20,272 --> 00:17:21,708 Aane? 416 00:17:22,509 --> 00:17:23,976 -[nnwom no ba awiei]. -[nkasa a eben]. 417 00:17:24,077 --> 00:17:25,545 Um... 418 00:17:25,978 --> 00:17:27,314 Yiw? 419 00:17:27,946 --> 00:17:29,082 Um... 420 00:17:29,782 --> 00:17:30,583 Um... 421 00:17:30,683 --> 00:17:32,051 [Kelley] . Dɛn na ɛhaw no? 422 00:17:32,152 --> 00:17:33,253 [Jordan B.] Um... 423 00:17:33,353 --> 00:17:34,487 Greg, dɛn na ɛhaw no? 424 00:17:34,587 --> 00:17:36,123 Mennim. Ɔnyɛ saa da. 425 00:17:36,223 --> 00:17:39,992 Yo, mepa wo kyɛw paa, nanso ansa Meyɛ eyi, metumi ne Zoey akasa? 426 00:17:40,093 --> 00:17:41,794 Hena na ɔyɛ Zoey? 427 00:17:41,894 --> 00:17:43,163 Ah! 428 00:17:43,663 --> 00:17:46,966 [ɔhome na ɔhome nkakrankakra]. 429 00:17:48,401 --> 00:17:50,437 Zoey, wohyɛɛ me aniwu. 430 00:17:50,537 --> 00:17:52,805 Netwɛk no ani gyee Greg adwene no ho no ho nyansahyɛ no, . 431 00:17:52,905 --> 00:17:54,941 na afei Jordan B. kɔ wɔ kotodwe biako so na ɛte sɛ, . 432 00:17:55,041 --> 00:17:58,745 "Uh, me hia Zoey. Zoey wɔ he? Zoey, Zoey wɔ he?" 433 00:18:00,513 --> 00:18:02,682 Wiɛ, na wowɔ he, Zoey? 434 00:18:03,350 --> 00:18:05,218 Wode me too so submission tape adwuma. 435 00:18:05,785 --> 00:18:07,887 Ɛnyɛ wo na wowɔ ha sɛ wobɛma mmuae. 436 00:18:07,987 --> 00:18:09,956 Woaba ha sɛ worebɛtie. 437 00:18:10,357 --> 00:18:13,393 M’ani nnye Jordan B ho. 438 00:18:13,493 --> 00:18:15,428 Ɔyɛ n’ade te sɛ akokoaa. 439 00:18:15,528 --> 00:18:17,797 Nanso Amerika ne no nyɛ adwene. 440 00:18:18,165 --> 00:18:19,199 Ebia ɛyɛ ti nhwi no. 441 00:18:19,299 --> 00:18:20,967 Na sɛ me nkɔmhyɛ no teɛ a, . 442 00:18:21,568 --> 00:18:23,069 ɔno na ɔrekɔ finals. 443 00:18:23,736 --> 00:18:26,639 Na sɛ ɔyɛ saa a, . Me hia wo... 444 00:18:27,407 --> 00:18:28,641 sɛ ɛbɛyɛ... 445 00:18:29,242 --> 00:18:30,477 ne maame. 446 00:18:31,178 --> 00:18:32,212 Maame? 447 00:18:32,645 --> 00:18:33,880 -Aane. -[nkwaa a ɛyɛ gyegyeegye]. 448 00:18:34,381 --> 00:18:35,815 [ɔteɛm]. 449 00:18:38,551 --> 00:18:41,288 Bere a "ɔkɔm de no" no, . wobɛma no aduan. 450 00:18:41,388 --> 00:18:44,891 Sɛ ɔyɛ krak a, . wobɛhwɛ ne diapey. 451 00:18:44,991 --> 00:18:46,559 Na sɛ yɛkɔ tena ase a, . 452 00:18:46,659 --> 00:18:50,697 wobɛtena n’aso mu ka nea ɛsɛ sɛ ɔka kyerɛ no pɛpɛɛpɛ, . 453 00:18:50,797 --> 00:18:55,368 efisɛ merenyɛ saa ani wura bio. 454 00:18:55,868 --> 00:18:57,370 So eyi kyerɛ sɛ Mewɔ live team no mu? 455 00:18:57,470 --> 00:18:59,439 -Yeah, fine, wo live team no so. -Aane! 456 00:19:00,273 --> 00:19:01,841 Oh, Onyankopɔn. 457 00:19:02,809 --> 00:19:07,347 Dabi, uh, twɛn, mintumi nka nkyerɛ wo bere tenten a metwɛnee sɛ mɛyɛ eyi, . 458 00:19:07,447 --> 00:19:08,948 nanso minnim sɛ metumi agye atom anaa 459 00:19:09,048 --> 00:19:11,218 efisɛ ɛyɛ dapɛn awiei koro no ara sɛ m'adamfo paa ayeforohyia-- 460 00:19:11,318 --> 00:19:12,852 Na ɛnyɛ sɛ merebisa sɛ, ɛyɛ? 461 00:19:12,952 --> 00:19:15,722 Sɛnea wo nhyehyɛe te biara no, . twa mu, ɛnyɛ hwee? 462 00:19:15,822 --> 00:19:16,923 Wowɔ adagyew. 463 00:19:18,725 --> 00:19:20,893 -Meda wo ase. -Meda wo ase pa ara. 464 00:19:22,962 --> 00:19:23,930 [ɔhome] . 465 00:19:24,030 --> 00:19:25,031 Baako bio. 466 00:19:25,131 --> 00:19:27,500 [sighs] Baako ma obiako. Kakraa bi kɛkɛ. 467 00:19:29,369 --> 00:19:30,337 [ɔsi apini]. 468 00:19:30,437 --> 00:19:32,572 [nnwom a wɔbɔ brɛoo]. 469 00:19:38,645 --> 00:19:41,881 Quinn, ɛyɛ me, . wo abaawa a ɔwɔ nidi. 470 00:19:42,749 --> 00:19:44,517 Me ntumi mma w’ayeforohyia ase. 471 00:19:44,617 --> 00:19:46,353 Minim sɛ ɛyɛ nea ɛsen biara da a ɛho hia wɔ w’asetra mu, . 472 00:19:46,453 --> 00:19:47,820 nanso ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma. 473 00:19:48,421 --> 00:19:50,022 Oh, me tan eyi. 474 00:19:50,122 --> 00:19:51,458 -Zoey - a ɛyɛ fɛ! -[gasps] . 475 00:19:51,558 --> 00:19:53,192 -Hi! Ow! -Hi! 476 00:19:53,693 --> 00:19:55,662 O, me Nyankopɔn, . M’ani agye yiye sɛ woaba ha. 477 00:19:55,762 --> 00:19:57,430 M’abusua de dedaw a ɛrema me nuts. 478 00:19:57,530 --> 00:19:58,798 Bubbe se me ho yɛ hare dodo. 479 00:19:58,898 --> 00:20:00,467 Me maame susuw sɛ ɛsɛ sɛ mede ka ho abɔso a wɔde hyɛ atade no mu. 480 00:20:00,567 --> 00:20:02,235 -Na Logan nuabea Lyric yɛ-- . -Quinn na ɔyɛ. 481 00:20:02,335 --> 00:20:03,703 -Nsɛm no mu nsɛm. Hi. - hia se me ne wo kasa 482 00:20:03,803 --> 00:20:05,137 -fa w'ayeforohyia akyɛdeɛ ho. -Seesei ara? 483 00:20:05,238 --> 00:20:06,239 Aane. 484 00:20:06,339 --> 00:20:07,274 M’akyɛde no yɛ mfitiase dwom. 485 00:20:07,374 --> 00:20:08,475 Ɛno yɛ nea wosusuw ho yiye. 486 00:20:08,575 --> 00:20:10,243 Sɛ mɛyɛ agoru 487 00:20:10,610 --> 00:20:12,111 bere a wonam ɔkwan no so no. 488 00:20:13,913 --> 00:20:16,349 Lyric yɛ asɛm a ɛreba odwontofo/nnwom kyerɛwfo. 489 00:20:16,449 --> 00:20:18,585 Meyɛ obi a ɔyɛ adwuma titiriw wɔ EDM/dep house/ɔman-folk mu. 490 00:20:18,685 --> 00:20:21,020 - te se ade nyinaa. -Lyric, fa akyɛdeɛ no ho-- 491 00:20:21,120 --> 00:20:22,789 Shh. 492 00:20:23,656 --> 00:20:25,792 [wɔde nne bɔ ankorankoro nkyerɛwde ahorow]. 493 00:20:28,628 --> 00:20:30,263 Ooh, ɛno yɛ papa ankasa. 494 00:20:30,863 --> 00:20:32,832 Uh, kyɛw, nnwom no baa me nkyɛn ara kwa. 495 00:20:33,766 --> 00:20:38,538 Ɛsɛ sɛ mede eyi to hɔ. Siri, nne memos a wɔabue ano. 496 00:20:39,105 --> 00:20:40,573 Nea anka mede bɛma ama ahotoso no 497 00:20:40,673 --> 00:20:42,275 a ɔyɛ trust fund kid bi. 498 00:20:43,543 --> 00:20:45,177 [ɔde ahopopo] . Um, Quinn, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 499 00:20:45,278 --> 00:20:47,714 biribi wɔ hɔ a meyɛ ankasa hia sɛ ɔne wo ka ho asɛm. 500 00:20:47,814 --> 00:20:49,382 Woasiesie wo ho, Akyerɛbaa Pensky? 501 00:20:49,482 --> 00:20:50,717 Ow. 502 00:20:51,351 --> 00:20:52,819 Mepa wo kyɛw, me-- ɛsɛ sɛ mekɔ. 503 00:20:52,919 --> 00:20:55,021 -kasa akyiri yi? Yoo. -Yeah, ɛyɛ yie. 504 00:20:55,555 --> 00:20:56,823 Meda wo ase. 505 00:21:00,159 --> 00:21:02,161 -[ɛsi apini]. -[Stacey] Mewɔ anidaso sɛ ɔbɛda ne ho adi. 506 00:21:02,261 --> 00:21:04,297 [Camille] Zoey na ɛyɛ? Abaawa no a nidi wom? Dɛn nti na ɔnyɛ saa? 507 00:21:04,397 --> 00:21:05,598 [Stacey] Efisɛ ɔnyɛ saa da yi ne ho adi. 508 00:21:05,698 --> 00:21:07,066 Na ɛnyɛ sɛ yɛnyɛ saa to nsa frɛ no. 509 00:21:07,166 --> 00:21:09,135 Seesei a woaka ho asɛm no, . Me ne Quinn yɛɛ adwuma mfe anum 510 00:21:09,235 --> 00:21:11,471 - na meda so ara nhyiaa no. -[Stacey] Me nsusuwii ne 511 00:21:11,571 --> 00:21:13,272 Misusuw sɛ ɔda so ara akɔhyɛ mu wɔ ne kan kunu, Chase so. 512 00:21:13,373 --> 00:21:15,875 -[Camille] Onipa a oye sen biara? -[Stacey] Efi ntoaso sukuu mu. 513 00:21:15,975 --> 00:21:17,877 Ɛyɛ awerɛhow. Ná ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa sɛ wɔde bedi awɔw bere no 514 00:21:17,977 --> 00:21:20,813 wɔ senior afe akyi a wɔbom yɛ wɔ Hawaii no, . 515 00:21:20,913 --> 00:21:22,114 nanso biribi ɛbɛyɛ sɛ ɛbaa saa, . 516 00:21:22,214 --> 00:21:23,883 efisɛ wɔtetew mu, . na minsusuw 517 00:21:23,983 --> 00:21:25,452 wanya abusuabɔ fi saa bere no. 518 00:21:25,552 --> 00:21:26,919 [Camille] . Oh, dabi. Ade a ɛyɛ ohiani. 519 00:21:27,019 --> 00:21:29,055 Na sɛ ɔda no adi ampa a, . ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ dɛ, . 520 00:21:29,155 --> 00:21:31,658 efisɛ minsusuw sɛ onim Chase wɔ adamfowa bi. 521 00:21:31,758 --> 00:21:34,293 Aniberesɛm bi. Yedii anwummere aduan wɔne wɔn wɔ Baltimore 522 00:21:34,394 --> 00:21:36,095 bere a na merekɔsrasra mmeae ahorow ahwehwɛ me pod no. 523 00:21:36,195 --> 00:21:37,229 Ɔno nso yɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 524 00:21:37,330 --> 00:21:38,565 Wɔn bom yɛ fɛ yiye. 525 00:21:38,665 --> 00:21:40,199 [ɔteɛm] . 526 00:21:40,667 --> 00:21:42,435 -Oh, me papayɛ. -Zoey? 527 00:21:42,535 --> 00:21:45,171 - so wo ho ye? -Me ho yɛ. Me ho ye paa. 528 00:21:46,939 --> 00:21:49,108 Wo abaawa a ɔwɔ nidi aba! 529 00:21:49,208 --> 00:21:50,977 -Hei! -Hi! 530 00:21:51,611 --> 00:21:53,413 Ɛte sɛ nea wubetumi de adi dwuma anonne kakra. 531 00:21:53,513 --> 00:21:54,981 Meda wo ase. 532 00:21:56,048 --> 00:21:57,850 [ɔmene ade denneennen]. 533 00:22:00,052 --> 00:22:01,253 [ɔde ahopopo] . 534 00:22:01,354 --> 00:22:02,622 [ɔserew] . 535 00:22:02,722 --> 00:22:05,191 Akyerɛbaa Pensky, 1999. wo ho yɛ fɛ! 536 00:22:05,291 --> 00:22:07,059 Ɛyɛ anigye paa sɛ mahu wo, Zoey. 537 00:22:07,159 --> 00:22:09,862 Oh, eyi ne me maame, . Quinn nanabea. 538 00:22:09,962 --> 00:22:12,131 Ɛnyɛ nanabea. Dabi nanabea. 539 00:22:12,231 --> 00:22:13,232 Bubbe na ɔkyerɛwee. 540 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 541 00:22:14,434 --> 00:22:15,768 Wiɛ, w’abusua no te dɛn? 542 00:22:15,868 --> 00:22:17,470 Dɛn ne saa onua kumaa no wo de kosi? 543 00:22:17,570 --> 00:22:19,406 Ɛnyɛ kakraa bi saa bio. 544 00:22:19,506 --> 00:22:21,908 Ɔwɔ mmofra baanu ne mmanoma a ɔhyɛ ɔkwan no so, sɛ wubetumi agye adi a. 545 00:22:22,008 --> 00:22:24,243 Ɛsɛ sɛ mo nyinaa gyae nyin a wɔrenyin. 546 00:22:24,343 --> 00:22:26,112 -Mm-hmm. -Zoey - a ɛyɛ fɛ! 547 00:22:26,513 --> 00:22:29,315 - a eye bere tenten paa! -Hi, Stacey, wo deɛ! 548 00:22:29,416 --> 00:22:31,083 [Zoey serew]. 549 00:22:31,183 --> 00:22:32,885 Na ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Camille. 550 00:22:32,985 --> 00:22:35,054 Yiw, ɛyɛ dɛ yiye sɛ awiei koraa no wobehyia wo. 551 00:22:35,154 --> 00:22:37,924 Ná yɛresusuw ho ara kwa sɛ ebia anaasɛ ɛnte saa na na worebɛyɛ no. 552 00:22:38,024 --> 00:22:40,760 Menim. Meka akyi, nanso na mewɔ m’adamfo abarimaa no fie. 553 00:22:40,860 --> 00:22:42,395 Bere a wɔyerae. 554 00:22:42,495 --> 00:22:44,397 Mpena? Efi bere bɛn? 555 00:22:44,497 --> 00:22:45,765 Ɛyɛ nnansa yi ara, . nanso ɛdɔɔso wɔ me ho. 556 00:22:45,865 --> 00:22:48,300 Afei, mma yɛnntwɛn kosi ayeforohyia no so, Zoey. 557 00:22:48,401 --> 00:22:49,702 Bra, ma yɛn deets no. 558 00:22:49,802 --> 00:22:51,003 Yeah, yeah. Ne din de dɛn? 559 00:22:51,103 --> 00:22:54,741 Uh, ne... ne din ne, um... 560 00:22:55,374 --> 00:22:56,375 um... 561 00:22:56,476 --> 00:22:57,477 Hemsworth na ɔkyerɛwee. 562 00:22:57,577 --> 00:22:59,211 Hugo Hemsworth na ɔkyerɛwee. 563 00:22:59,311 --> 00:23:01,514 Hemsworth na ɛyɛ? So ɔyɛ Australiani? 564 00:23:01,614 --> 00:23:02,815 Aane. 565 00:23:03,382 --> 00:23:05,885 Te sɛ Liam ne Chris Hemsworth? 566 00:23:05,985 --> 00:23:07,954 Wɔyɛ wɔn nuanom mmarima a wɔwɔ akyirikyiri. 567 00:23:08,054 --> 00:23:09,722 -Ow! Dɛn na ɔyɛ? -Dɛn? 568 00:23:09,822 --> 00:23:12,425 Ɔyɛ oduruyɛfo. 569 00:23:12,525 --> 00:23:13,893 Oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn, nokwarem no. 570 00:23:13,993 --> 00:23:16,095 -[Stacey] Wow! -[Camille] Oduruyɛfo Hemsworth. 571 00:23:16,195 --> 00:23:17,163 Ɔyɛ krado. 572 00:23:17,263 --> 00:23:18,431 Oh, aseda nka Onyankopɔn. 573 00:23:20,600 --> 00:23:22,101 [nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ]. 574 00:23:22,201 --> 00:23:23,736 [wɔn nyinaa de ahopopo]. 575 00:23:26,639 --> 00:23:28,040 Ɔyɛ fɛ yiye. 576 00:23:31,611 --> 00:23:33,112 Wo ho yɛ nwonwa. 577 00:23:37,884 --> 00:23:39,418 Wote nka dɛn? 578 00:23:40,086 --> 00:23:42,221 Te sɛ nea mɛpɛ sɛ menya ɔwaree wɔ lab coat mu. 579 00:23:42,689 --> 00:23:44,857 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Woyɛ pɛ. 580 00:23:44,957 --> 00:23:46,493 Wo ho yɛ hare kakra. 581 00:23:46,893 --> 00:23:48,260 Wobetumi de abɔso adi dwuma. 582 00:23:48,360 --> 00:23:49,962 [nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye]. 583 00:23:51,898 --> 00:23:54,166 - 3b3hu wo nnansa yi ara. -Ne nyinaa yɛ. Akyire! 584 00:23:54,266 --> 00:23:56,302 -Uh, hey, wo kar no wɔ he? -Oh, ewo sotɔɔ mu. 585 00:23:56,402 --> 00:23:58,738 -Ow. So wuhia sɛ wobɛtra kar? - a eye dɛ paa, . 586 00:23:58,838 --> 00:24:00,139 nanso m’adamfo abarimaa no de a ɔrefa me. 587 00:24:00,239 --> 00:24:03,142 -dɛn-dɛn? -nokwarem no, ne kar no ye. 588 00:24:03,810 --> 00:24:05,077 Ɛka ne ho. 589 00:24:05,177 --> 00:24:06,779 Wɔn ankasa a wɔka kar? 590 00:24:06,879 --> 00:24:08,414 -Fɛ! -Aane. 591 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [ɔserew] . 592 00:24:09,782 --> 00:24:12,985 Uh, fa kyɛ me? Mpena? Dɛn na mepaa ho kyɛw? 593 00:24:13,085 --> 00:24:14,386 So eyi ne nea na wopɛ sɛ yɛbɛka ho asɛm? 594 00:24:14,487 --> 00:24:16,455 Oh me Nyankopɔn, wo so de no reba ayeforohyia ase? 595 00:24:16,556 --> 00:24:17,657 - wei ye kese paa! -Dabi, dabi, dabi. 596 00:24:17,757 --> 00:24:19,191 Ɛyɛ akyiri dodo sɛ wode plus-one bɛka ho. 597 00:24:19,291 --> 00:24:22,328 Dabi, ɛnte saa. Meyɛ saa ankasa texting a yɛde mena yɛn ayeforohyia nhyehyɛefo no. 598 00:24:22,428 --> 00:24:25,331 Nea ɛkae me sɛ, so ɛbɛyɛ wo yaw worekɔ Santa Barbara? 599 00:24:25,431 --> 00:24:27,767 Logan renya nkaa no wɔasesa ne kɛse wɔ beae bi a ɛyɛ fɛ, . 600 00:24:27,867 --> 00:24:30,169 na obiara nni hɔ a mede me ho to no so pii sen wo. 601 00:24:30,269 --> 00:24:31,671 So ɛhaw wo? 602 00:24:32,304 --> 00:24:34,774 - nnhaw me. Mɛyɛ. -Meda wo ase. 603 00:24:34,874 --> 00:24:36,543 Ow! Medɔ wo. 604 00:24:36,643 --> 00:24:38,511 -Mwah. -Dɔ wo. Akyire! 605 00:24:40,980 --> 00:24:43,482 [Zoey] Na ɛno ne bere a Ná minim sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ abien no nyinaa: 606 00:24:43,583 --> 00:24:45,284 ayeforohyia no ne nea etwa to no. 607 00:24:45,952 --> 00:24:48,120 * Kan no na ɔyɛ akokoaa, . kan no na ɔyɛ ɔbea * . 608 00:24:48,220 --> 00:24:51,223 * Wosusuwii sɛ woyɛ saa ɔdɔfo a ɔyɛ pɛ... * 609 00:24:51,991 --> 00:24:53,526 [Zoey] Sɛ na merekɔ a sɛ wɔbɛtwe eyi afi hɔ, . 610 00:24:53,626 --> 00:24:54,994 Ná mihia nneɛma abiɛsa: 611 00:24:55,094 --> 00:24:57,697 Abarimaa adamfo, kar, . ne nhyehyɛe bi. 612 00:24:58,297 --> 00:24:59,932 Ayeforohyia no rekɔ so wɔ 4:00 p.m. 613 00:25:00,032 --> 00:25:01,868 wɔ Logan abusua agyapade so wɔ Malibu no. 614 00:25:01,968 --> 00:25:04,103 Live finale no rekɔ so wɔ 5:00 p.m. 615 00:25:04,203 --> 00:25:05,605 wɔ ƆDƆ: Wɔahyɛ no so koraa stage, . 616 00:25:05,705 --> 00:25:07,674 akwansin 2.3 pɛ wɔ ɔkwan no so. 617 00:25:07,774 --> 00:25:09,075 Edu bere a wobehia me wɔ set so no, . 618 00:25:09,175 --> 00:25:11,043 ayeforohyia apontow no bɛyɛ nea ɛrekɔ so kɛse. 619 00:25:11,143 --> 00:25:12,378 Mebɛtwe me ho akɔ sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ awiei no, . 620 00:25:12,478 --> 00:25:14,446 na woasan aba ansa obiara hyɛ no nsow sɛ me nni hɔ bio. 621 00:25:14,547 --> 00:25:15,782 Ɛyɛ nkwaseasɛm. 622 00:25:15,882 --> 00:25:17,717 Nea edi hɔ no, na mihia kar. 623 00:25:17,817 --> 00:25:19,018 Kar a ɛno ankasa tumi ka. 624 00:25:19,118 --> 00:25:20,519 Ná ɛnyɛ den sɛ wɔbɛbɔ nsafe no ho ban. 625 00:25:20,620 --> 00:25:23,122 Kelley ma Archer fa LUV-6 no bere biara a ɔpɛ, . 626 00:25:23,222 --> 00:25:24,891 na n’ani gyei sɛ wɔde bɛhyɛ wɔn nsa. 627 00:25:24,991 --> 00:25:26,559 [Agyantofo] . Twɛn, worefa kar no? 628 00:25:26,659 --> 00:25:28,227 Zoey, san bra ha! 629 00:25:28,327 --> 00:25:30,196 Dɛn? Ugh! 630 00:25:30,930 --> 00:25:32,231 * Bere a wɔde nantew * . 631 00:25:32,331 --> 00:25:33,666 Ugh, yɛda Onyankopɔn ase. 632 00:25:33,766 --> 00:25:35,267 [ɔde akuturuku]. 633 00:25:35,768 --> 00:25:38,370 Osuani no abɛyɛ owura no. 634 00:25:38,971 --> 00:25:41,007 [Zoey] Afei, nea na mihia nyinaa na ɛyɛ date a wɔde da. 635 00:25:41,107 --> 00:25:43,475 Nanso baabi a na ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wobɛhwehwɛ obi a ɔyɛ hotshot 636 00:25:43,576 --> 00:25:46,613 Australiani ER oprehyɛn ho ɔbenfo hena na na wɔfrɛ no Hugo Hemsworth? 637 00:25:46,713 --> 00:25:48,514 Yo, dɛn na ɛrekɔ so? Me din de Ɔtweaseɛ. 638 00:25:48,615 --> 00:25:49,982 Me din ankasa ne Vantarius, 1999. 639 00:25:50,082 --> 00:25:51,818 nanso meyɛ kɛse ankasa Game of Thrones akyidifo, . 640 00:25:51,918 --> 00:25:54,286 enti mesesaa me din wɔ mmara kwan so bere a midii mfe 18 no. 641 00:25:54,386 --> 00:25:56,656 [ɔbɔ n’ano]. 642 00:25:56,756 --> 00:25:58,991 Bra, . hena na obetumi aka sɛ dabi wɔ eyi ho? 643 00:25:59,425 --> 00:26:02,595 Me din de Spencer, . na menim deɛ mmaa pɛ. 644 00:26:03,996 --> 00:26:05,698 [Zoey] . Ebia na onni hɔ. 645 00:26:05,798 --> 00:26:08,067 Nea na mihia ne odiyifo. 646 00:26:08,167 --> 00:26:10,870 Hello, me din ne Todd E. Schupert na ɔkyerɛwee. 647 00:26:10,970 --> 00:26:12,171 Mewɔ mfeɛ 28. 648 00:26:12,271 --> 00:26:13,539 Meyɛ odiyifo a ofi Burbank, . California. 649 00:26:13,640 --> 00:26:16,709 Metumi nso ayɛ accents. Metumi ayɛ Australia kasa. 650 00:26:16,809 --> 00:26:19,511 [wɔ Australia kasa mu] Me kɛkɛ fi Bondi Mpoano bae. 651 00:26:19,612 --> 00:26:21,213 G'day, wo ho yɛ dɛn? 652 00:26:21,313 --> 00:26:23,282 [Zoey] . Na ɛhɔ na woba mu. 653 00:26:24,016 --> 00:26:25,051 Sɛ wohwɛ wo krataa a wode kyerɛw wo krataa a wode kɔ adwuma mu a, . 654 00:26:25,151 --> 00:26:27,153 Mitumi hu sɛ woayɛ mfe pii ntetee, . 655 00:26:27,253 --> 00:26:29,321 sukuufo sini ahorow du du pii wo bɛlt ase. 656 00:26:29,421 --> 00:26:30,757 BFA wɔ Agumadi mu. 657 00:26:31,290 --> 00:26:34,694 Oh, na ɔyɛ abofra ketewa bi wɔ Mmofra Mfiase Nkɔso mu. 658 00:26:34,794 --> 00:26:36,262 -Nwunu. -Dabi, dabi, dabi. 659 00:26:36,362 --> 00:26:39,498 Me manny ma abusua wɔ nkyɛnkyɛn. 660 00:26:40,066 --> 00:26:42,201 Okay, metumi agyae sɛ wuhia a. 661 00:26:42,301 --> 00:26:45,604 TV so dwumadi atitiriw anaa sini biara nni hɔ. Ɛno yɛ kɛse. 662 00:26:46,138 --> 00:26:48,007 Okay, enti, kyɛw, . dɛn na eyi wɔ yɛ 663 00:26:48,107 --> 00:26:50,977 ne me a mereforo ƆDƆ: Wɔabɔ ho ka koraa ? 664 00:26:51,077 --> 00:26:53,312 Todd, menni ha sɛ ɔne wo bɛkasa 665 00:26:53,412 --> 00:26:55,247 ɛfa sɛnea wobɛtena so ho ƆDƆ: Wɔahyɛ no so koraa. 666 00:26:57,016 --> 00:26:59,285 Mihuu wo submission tape, . 667 00:26:59,385 --> 00:27:01,888 na mede me tumidi gyinabea dii dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ ha. 668 00:27:01,988 --> 00:27:04,556 Ná ɛno yɛ mfomso, . na mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 669 00:27:05,457 --> 00:27:07,559 Okay, enti dɛn nti na mewɔ ha? 670 00:27:07,660 --> 00:27:08,961 Mihia adom bi. 671 00:27:09,495 --> 00:27:12,531 Mehia obi sɛ mɛbɔ m’adamfo abarimaa no ho agoru 672 00:27:12,631 --> 00:27:14,566 wɔ m’adamfo paa no ayeforohyia ase dapɛn awiei a edi hɔ no. 673 00:27:15,134 --> 00:27:16,803 Mihia wɔn na wɔde wɔn ho ahyɛ mu koraa 674 00:27:16,903 --> 00:27:19,505 ɔkwan a odiyifo ankasa nkutoo na obetumi afa so. 675 00:27:22,842 --> 00:27:25,912 Yoo. Enti, te sɛ, ɔkwan. 676 00:27:27,646 --> 00:27:29,548 Gye di. Aane. 677 00:27:32,719 --> 00:27:34,353 -[ɛsi apini]. -Me... 678 00:27:34,453 --> 00:27:36,188 Minnim nea enti a misusuwii na eyi yɛ adwene pa. 679 00:27:36,288 --> 00:27:37,990 Wo werɛ mfi sɛ mibisae. Mepa wo kyɛw. 680 00:27:38,090 --> 00:27:40,526 Dabi, dabi, dabi. Okay, sɛ meyɛ eyi a, . 681 00:27:40,626 --> 00:27:42,128 wobɛtumi ama me akɔ show no mu? 682 00:27:42,228 --> 00:27:45,564 Mekyerɛ sɛ, akyinnye biara nni ho sɛ metumi abɔ mmɔden. 683 00:27:47,867 --> 00:27:49,168 Ɛno ye ma me. 684 00:27:49,268 --> 00:27:50,703 * Me ne wo no awie, nanso * . 685 00:27:50,803 --> 00:27:52,071 * Hwɛ sɛnea mebɔ no solo * . 686 00:27:52,171 --> 00:27:54,774 * Me deɛ mɛyɛ no a cappella, . yeah * . 687 00:27:54,874 --> 00:27:56,408 [Zoey] . So eyi yɛ nkwaseasɛm koraa? 688 00:27:56,508 --> 00:27:59,545 Ɔfã a ɛwɔ he, hiring a super-hot odiyifo a ɔde bɛyɛ w’adamfo abarimaa no 689 00:27:59,645 --> 00:28:01,513 wɔ w’adamfo paa ayeforohyia ase, . anaasɛ pene a wɔbɛpene so sɛ wɔbɛkɔ adwuma 690 00:28:01,613 --> 00:28:03,682 dapɛn awiei koro no ara sɛ w’adamfo paa ayeforohyia? 691 00:28:03,783 --> 00:28:05,084 Abarimaa adamfo no fã. 692 00:28:05,184 --> 00:28:06,753 Wo nnamfo a wobɛma wɔagye adi wowɔ adamfo abarimaa a ne ho yɛ hyew 693 00:28:06,853 --> 00:28:09,722 yɛ nea ɛhaw wo koraa sɛ wanhwɛ kwan no so a. 694 00:28:09,822 --> 00:28:10,990 So onim nea ɔreyɛ? 695 00:28:11,090 --> 00:28:12,524 [Zoey] . Kar no ankasa na ɛka, . 696 00:28:12,624 --> 00:28:15,094 na ɛyɛɛ adwuma yiye paa wɔ ahobammɔ sɔhwɛ fã no mu. 697 00:28:15,194 --> 00:28:17,429 Etuu mmirika bɛboro asia crash dummies a wɔde di dwuma. 698 00:28:18,564 --> 00:28:20,332 Um, nkyia? Arch? 699 00:28:20,432 --> 00:28:23,402 Merehwere wo kar a wɔde fa ɔtare no mu. 700 00:28:23,502 --> 00:28:24,603 Ɔsom bɔne. 701 00:28:24,703 --> 00:28:26,873 Kar no bɛsan aba bio ansa na ɔyɛkyerɛ no bɛkɔ so. 702 00:28:26,973 --> 00:28:28,207 Okay, bye! 703 00:28:29,641 --> 00:28:31,110 Ɛyɛ bɔtn kɔkɔɔ no, Zoey. 704 00:28:31,210 --> 00:28:33,679 Bɔton kɔkɔɔ kɛse bi. Mfimfini. Yeah, ɛhɔ ara na. Awiei-- 705 00:28:37,016 --> 00:28:38,484 Uh, dɛn na worekenkan? 706 00:28:38,584 --> 00:28:41,988 Oh, anammɔn anum na ɛwɔ hɔ a wobɛfa so abɔ suban a ɛyɛ pɛ. 707 00:28:42,088 --> 00:28:45,224 Nea, nea, ne bere, . baabi a ɛwɔ, ne nea enti a ɛte saa. 708 00:28:45,324 --> 00:28:47,726 Mewɔ anan a edi kan no, ɛnte saa? Enti henanom na: 709 00:28:47,827 --> 00:28:49,862 Hugo Ɔpanyin Hemsworth na ɔkyerɛwee. 710 00:28:49,962 --> 00:28:53,199 Dɛn: ɔyɛ obi a wɔhyɛ no afahyɛ ER oprehyɛn ho ɔbenfo 711 00:28:53,299 --> 00:28:55,701 a ɔwɔ ɔdɔ mu a wabɔ dam ɔne Zoey Brooks yɛe. 712 00:28:55,802 --> 00:28:57,169 Bere a: nnɛyi da yi. 713 00:28:57,269 --> 00:28:59,772 Beae: wɔwoo no wɔ Melbourne. 714 00:28:59,872 --> 00:29:01,707 Wɔtetee no wɔ West Philly. 715 00:29:02,909 --> 00:29:04,643 Wofaa no ankasa ahofadi ahorow bi wɔ hɔ. 716 00:29:04,743 --> 00:29:06,345 Me ntumi npaapae nea enti a ɛte saa no mu kɛkɛ. 717 00:29:06,445 --> 00:29:09,515 Wunim, me nkyerɛase ne sɛ wɔde no redi dwuma 718 00:29:09,615 --> 00:29:12,251 sɛ adwinnade a wɔde yɛ w’adamfo dedaw no aniberefo. 719 00:29:12,351 --> 00:29:13,685 - so te saa? -Kora? 720 00:29:13,786 --> 00:29:15,754 Dabi, dabi, dabi, ɛnte saa koraa. 721 00:29:16,155 --> 00:29:17,489 Ɛno bɛyɛ nea ɛho nnyinii. 722 00:29:17,589 --> 00:29:20,459 Mepɛ sɛ mekyerɛ no ara kwa ne obiara 723 00:29:20,559 --> 00:29:23,963 sɛ meyɛ obi a odi yiye paa, . ɔpanyin a ne ho yɛ kurukuruwa yiye 724 00:29:24,063 --> 00:29:28,267 nea watu akɔ n’anim na ɔreyɛ ye sen no. 725 00:29:28,367 --> 00:29:29,501 Kɔpi. 726 00:29:31,871 --> 00:29:35,341 Kora. 727 00:29:38,177 --> 00:29:40,679 [nwom a wɔde di dwuma wɔ tete mmere mu a wɔbɔ]. 728 00:29:51,557 --> 00:29:53,960 Hi. Oh, meda wo ase pii esiane sɛ waba nti. Tie kɛse. 729 00:29:54,060 --> 00:29:55,361 -Aseda. - a yebehyia wo abɔnten ha. 730 00:29:55,461 --> 00:29:56,963 Minnim nea mɛka akyerɛ wo, . Chauncy, 1999. 731 00:29:57,063 --> 00:29:58,530 ɔnyɛ shucking kɛkɛ ntɛmntɛm sɛnea ɛsɛ. 732 00:29:58,630 --> 00:30:01,067 Fa shucker foforo ma me. Dabi, dabi, dabi, nya me mmienu. 733 00:30:01,167 --> 00:30:03,269 Nkurɔfo no hia oysters. 734 00:30:03,669 --> 00:30:05,171 Minyaa aniwa wɔ ayeforo no so. 735 00:30:08,174 --> 00:30:09,741 Hi. Ɛhɔ na wowɔ. 736 00:30:10,209 --> 00:30:12,111 - a mehwehwe wo. - mepa wo kyɛw, babe. 737 00:30:12,211 --> 00:30:13,512 Makɔ so adum ogya benkum ne nifa. 738 00:30:13,612 --> 00:30:15,047 So ɛnyɛ ɛno ne nea ɛte saa ayeforohyia nhyehyɛefo no de ma? 739 00:30:15,147 --> 00:30:17,449 -Yeah, meyii no fii adwumam. - wo dee? 740 00:30:17,549 --> 00:30:19,551 Hwɛ, ɔno ara-- Ɔnyɛ saa anisoadehu no a wɔredi ho dwuma. 741 00:30:19,651 --> 00:30:20,953 Misusuwii dapɛn awiei yi na ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa 742 00:30:21,053 --> 00:30:22,088 ahomegye ne nea ɛbɛn. 743 00:30:22,188 --> 00:30:24,456 250 nnipa yɛ intimate, babe. 744 00:30:24,556 --> 00:30:26,225 So wunim dodow a ɛwɔ hɔ nnipa a manto nsa amfrɛ wɔn? 745 00:30:26,792 --> 00:30:28,861 - a eye ne nyinaa kakra kɛkɛ. - a ewo ho kakra? 746 00:30:28,961 --> 00:30:30,262 Yenyaa keeki abien a ne kɛse te sɛ nkwa 747 00:30:30,362 --> 00:30:31,898 ayeforo ne ayeforokunu no ho sɛ wɔde bɛto hɔ. 748 00:30:31,998 --> 00:30:33,732 Aane. Ɛhɔ ara na ɛyɛ papa. 749 00:30:33,832 --> 00:30:35,001 -Wow. -Hwɛ, Quinn, . 750 00:30:35,101 --> 00:30:37,636 eyi ne yɛn ayeforohyia dapɛn awiei, . ne nyinaa ye? 751 00:30:37,736 --> 00:30:39,205 Woyɛ adwumaden paa, . 752 00:30:39,305 --> 00:30:41,307 wofata pii sen nea ɛboro so kakra. 753 00:30:41,407 --> 00:30:43,375 Wofata nea ɛsen biara. 754 00:30:43,475 --> 00:30:44,944 Mepɛ sɛ mede saa asɛm no ma wo ara kwa. 755 00:30:45,044 --> 00:30:46,545 Minim sɛ woyɛ saa. 756 00:30:47,179 --> 00:30:49,181 -Quinn na ɛyɛ! Logan! - a ɛyɛ Michael. 757 00:30:49,281 --> 00:30:50,282 Wo ho yɛ nwonwa! 758 00:30:50,382 --> 00:30:52,151 -Dabi, dabi, dabi! - weinom ye keeki! 759 00:30:52,251 --> 00:30:54,086 Oh, twɛn, dɛn? Eyi yɛ keeki? 760 00:30:54,186 --> 00:30:55,487 -Aane. -Hyie! 761 00:30:55,587 --> 00:30:57,756 So obi betumi anya nnipa keeki yi fi ha, . 762 00:30:57,856 --> 00:30:59,058 ansa na mɛbɔ? 763 00:30:59,158 --> 00:31:01,060 -Ow! - a eye paa se mehunu wo. 764 00:31:01,160 --> 00:31:02,828 - ani agye paa se woaba ha. -Adamfoɔ. 765 00:31:02,929 --> 00:31:04,496 [ɔrebɔ abubuw]. 766 00:31:04,596 --> 00:31:07,466 Oh, ɔbarima, m’ani agye yiye sɛ awiei koraa no eyi rekɔ so. 767 00:31:07,566 --> 00:31:09,101 Me nnamfo paa baanu wɔreware? 768 00:31:09,201 --> 00:31:11,037 Bere a woreyɛ adwuma no, . na menya kwan sɛ mɛhyɛ wɔn mu? 769 00:31:11,137 --> 00:31:13,739 [ɔsi apini] Eyi yɛ nidi ampa. Nokorɛ nie. 770 00:31:13,839 --> 00:31:15,274 Oh, sɛ yɛreka guasodeyɛ no ho asɛm a, . 771 00:31:15,374 --> 00:31:17,309 Mepɛ sɛ mekɔ hɔ nea mewɔ de besi nnɛ. 772 00:31:17,409 --> 00:31:18,744 Me nyaa, te sɛ, draft anum. 773 00:31:18,844 --> 00:31:20,646 Me deɛ, makyerɛw, ɛyɛ yie? [ɔtew ne menewam]. 774 00:31:20,746 --> 00:31:22,214 "Adɔfo dɔfo..." 775 00:31:25,384 --> 00:31:26,752 [Zoey] . Ɛha na yɛrekɔ, Todd. 776 00:31:26,852 --> 00:31:28,520 [wɔ Australia kasa mu]. Adwene a ɛne sɛ wobɛfrɛ me Hugo? 777 00:31:28,620 --> 00:31:30,422 Ɛboa me ara kwa tra suban mu. 778 00:31:30,522 --> 00:31:32,891 Afei mesrɛ wo, ma memfa me bere a atwam no. 779 00:31:32,992 --> 00:31:35,394 [ɔde ahopopo] . 780 00:31:37,063 --> 00:31:38,297 Todd na ɔkyerɛwee. 781 00:31:39,898 --> 00:31:42,134 "Yɛaboaboa yɛn ho ano wɔ ha sɛ yɛbɛnya." ɛnam ade a wɔfrɛ no nkwa yi so." 782 00:31:42,234 --> 00:31:43,535 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ saa kar no ho? 783 00:31:44,403 --> 00:31:46,905 -Todd. - a me nnim obiara a ne din de Todd. 784 00:31:47,006 --> 00:31:48,740 - saa kar no. Kar no! -O, me Nyame. 785 00:31:49,775 --> 00:31:50,876 Hwɛ yiye! 786 00:31:50,977 --> 00:31:52,478 [ɔteɛteɛm] . 787 00:31:53,312 --> 00:31:55,114 [tae teɛteɛm]. 788 00:31:55,214 --> 00:31:56,615 -[teateam] . -Oh! 789 00:31:58,584 --> 00:32:00,719 -O, me Nyame! -[male voice] Apon a wobue. 790 00:32:00,819 --> 00:32:02,854 -Mesusuu sɛ ɛno ne... - wo papa? Obiara ye? 791 00:32:02,955 --> 00:32:04,790 [rock nnwom a emu yɛ duru a wɔbɔ]. 792 00:32:10,997 --> 00:32:12,431 Dɛn na ɛrekɔ so? 793 00:32:13,799 --> 00:32:14,666 Deɛn na ɛrekɔ? 794 00:32:14,766 --> 00:32:16,635 Ɛkame ayɛ sɛ wobɔɔ yɛn ne wo kar no! 795 00:32:16,735 --> 00:32:19,371 Wɔfrɛ no ɔkwan a wɔfa so kɔ mu, . Logan na ɔkyerɛwee. 796 00:32:20,606 --> 00:32:22,841 Ne nyinaa yɛ. Megye saa asɛm no atom. 797 00:32:23,275 --> 00:32:25,277 Ɛno yɛ ɔkwan pa a wɔfa so kɔ mu. Mekyerɛ sɛ, damn! 798 00:32:25,377 --> 00:32:28,114 -Dɛn na ɛrekɔ so, Zoey? -Michael, ɛyɛ bere tenten dodo. 799 00:32:28,214 --> 00:32:30,849 Yeah, no shit, yɛte mu wɔ kurow koro no ara na ɛkame ayɛ sɛ yenhu wo. 800 00:32:30,949 --> 00:32:33,119 - dn na ewo ho? -'Efisɛ ɔyɛ adagyew dodo 801 00:32:33,219 --> 00:32:34,553 a meregyina m’afurum ano. 802 00:32:34,653 --> 00:32:36,022 Yɛpa wo kyɛw wɔ me ho a meyɛe no ho. 803 00:32:36,122 --> 00:32:38,457 Ná ɛsɛ sɛ meba tẽẽ fi oprehyɛn mu. 804 00:32:38,557 --> 00:32:40,092 -Sɛɛgyiri? - wei ne Hugo. 805 00:32:40,192 --> 00:32:42,394 -Hugo, eyi yɛ... -Quinn ne Logan! 806 00:32:42,494 --> 00:32:44,063 Ayeforo ne ayeforokunu no. 807 00:32:44,163 --> 00:32:45,364 Nokwarem no, minim onipa ko a woyɛ. 808 00:32:45,464 --> 00:32:47,166 Zoey’s kaa nneɛma pii kyerɛɛ me wo ho asɛm. 809 00:32:47,266 --> 00:32:48,434 -[Logan] Dɔ wo kar no. -Meda wo ase. 810 00:32:48,534 --> 00:32:49,935 Na ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Michael? 811 00:32:50,036 --> 00:32:52,504 Aane. Ɔyɛkyerɛfo no, Michael. 812 00:32:52,604 --> 00:32:54,073 -Fa kyɛ? - a oye officiant no. 813 00:32:54,173 --> 00:32:57,476 Wunim, wokaa wɔn abodin ahorow, . wunim, ayeforo ne ayeforokunu, . 814 00:32:57,576 --> 00:32:59,845 nanso me ne Michael, . officiant no. 815 00:32:59,945 --> 00:33:01,747 -Yoo. -Aane. 816 00:33:01,847 --> 00:33:04,183 - a eye hu. -Yeah, ɛyɛ hu. 817 00:33:04,583 --> 00:33:05,984 Ɛyɛ nidi, nokwarem no. 818 00:33:06,085 --> 00:33:07,619 Aane. Aane. 819 00:33:07,719 --> 00:33:11,257 Um, hon, me deɛ, mɛkɔ de bag ahorow no guu yɛn dan mu. 820 00:33:11,357 --> 00:33:13,092 Quinn, so wubetumi atwe adwene asi me so wɔ ɔkwan pa so? 821 00:33:13,192 --> 00:33:15,394 Ayeforohyia apontow no retra hɔ wɔ ahɔhodan a ɛwɔ abansoro no so no mu. 822 00:33:15,494 --> 00:33:17,496 Yeah, mɛkyerɛ wɔn. Bra, Michael. 823 00:33:17,596 --> 00:33:18,530 Aseda. 824 00:33:18,630 --> 00:33:20,232 [Logan] . Obi siesie saa ahwehwɛ no. 825 00:33:20,732 --> 00:33:23,169 Okay, ɛhe na wuhuu no? 826 00:33:23,269 --> 00:33:24,503 Ɔyɛ pɛ. 827 00:33:24,603 --> 00:33:26,405 Ka ho asɛm kyerɛ me. [ɔserew] . 828 00:33:26,505 --> 00:33:27,539 Enti nneɛma rekɔ so dɛn? 829 00:33:27,639 --> 00:33:30,042 Oh, uh... yie, wobɛhunu. 830 00:33:30,142 --> 00:33:31,977 [nnwontofo kuw a wɔrebɔ swing jazz]. 831 00:33:33,479 --> 00:33:35,847 Yɛma wo akwaaba. Yɛma mo akwaaba, obiara. 832 00:33:36,282 --> 00:33:38,317 Anigye ma Logan ne Quinn. 833 00:33:38,417 --> 00:33:39,685 [ne nyinaa] . Momma mo ani nnye! 834 00:33:39,785 --> 00:33:41,720 Minyaa saa shucker a ɛto so abien no wɔ beae hɔ. 835 00:33:43,355 --> 00:33:44,990 Ɛyɛ yie, merefa no de ma wo seesei. 836 00:33:45,924 --> 00:33:47,159 Mekaa sɛ tray abien. 837 00:33:47,759 --> 00:33:49,628 Enti afei meredwene ho sɛ wɔde aseresɛm bɛto mu. 838 00:33:49,728 --> 00:33:52,164 Wunim, efisɛ obiara bɛsu saa bere no. 839 00:33:52,264 --> 00:33:53,965 -[nsuo] . - wo gotta nyane. 840 00:33:54,066 --> 00:33:55,334 Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ rehearse wɔ ha. 841 00:33:55,434 --> 00:33:57,536 Hwɛ akyide bɛn ara ni ahonyade a wɔda no adi. 842 00:33:57,636 --> 00:33:59,405 Onyankopɔn, metan adefo. 843 00:33:59,505 --> 00:34:01,640 Uh, wonte ha? 844 00:34:02,174 --> 00:34:03,775 [ɔrebɔ n’ano]. 845 00:34:04,910 --> 00:34:07,045 Ɛyɛ nsɛm ho amanneɛbɔ. Asɛm a mereyɛ ho adwuma mprempren no 846 00:34:07,146 --> 00:34:08,380 yɛ stumper ankasa. 847 00:34:08,480 --> 00:34:11,350 Wɔfrɛ no Malibu Awudifo no. 848 00:34:11,449 --> 00:34:12,684 Ɔda so ara wɔ ahofadi mu. 849 00:34:12,784 --> 00:34:15,687 -Enti woy3 detective? -Podcast a ɛyɛ ahɔhoɔ. 850 00:34:15,786 --> 00:34:17,822 Logan! Quinn! 851 00:34:17,922 --> 00:34:21,427 Oh, hwɛ, m’ani agye yiye na wohyɛ makeup 852 00:34:21,527 --> 00:34:23,594 Bubbe, ɛno yɛ keeki. 853 00:34:24,230 --> 00:34:26,665 - a eye keeki? -Aane. Bra so. Bra so. 854 00:34:27,433 --> 00:34:29,868 - nnka saa. -[ɔteɛm] . 855 00:34:31,536 --> 00:34:33,804 Mehu. Eyi yɛ kɛse, . mpo ma Logan. 856 00:34:33,905 --> 00:34:36,074 Yeah, me nnim mpo nnipa a wɔwɔ ha yi fã. 857 00:34:36,175 --> 00:34:37,409 Wiɛ, wunim me, . 858 00:34:37,509 --> 00:34:39,378 na mewɔ ha ma biribiara koraa sɛ wuhia, . 859 00:34:39,478 --> 00:34:41,547 sɛ ebia ɛyɛ refill anaasɛ obi a ogye nkurɔfo nkwa. 860 00:34:41,647 --> 00:34:43,315 Hey, akokoaa? Mihia wo ankasa mprempren. 861 00:34:43,415 --> 00:34:44,850 Aunt Carol ne ne bridge club no pɛ sɛ wonya mfonini. 862 00:34:44,949 --> 00:34:47,119 -Okay, megye wo. - te sɛ, afei. 863 00:34:47,219 --> 00:34:48,954 -[ɛsi apini]. - gye wo nkwa kakra. 864 00:34:51,657 --> 00:34:54,226 Dae ho nhyehyɛe aren’t gonna yɛ ɔhaw. 865 00:34:54,326 --> 00:34:56,762 Pia no yɛ akɛse. 866 00:34:56,862 --> 00:34:57,929 [ɔserew] . 867 00:34:58,464 --> 00:35:01,099 Mede me ho sii mpa no so te sɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima pa. 868 00:35:01,200 --> 00:35:03,068 Na wansusuw sɛ ɔbɛsakra. 869 00:35:03,669 --> 00:35:08,507 Zoey, merebɔ suban bi, . okay? 870 00:35:08,607 --> 00:35:09,741 -Mm-hmm. -Me nko ara... 871 00:35:09,841 --> 00:35:11,977 Mihia wo sɛ wode wo ho bɛto adwuma no so. 872 00:35:13,379 --> 00:35:15,981 Afei, emu nea ɛwɔ he na ɔyɛ ex no? 873 00:35:16,081 --> 00:35:17,883 Minsusuw sɛ onnya mma ha. 874 00:35:18,517 --> 00:35:21,019 Okay, eye, mɛkɔ nya yɛn anonne bi. 875 00:35:21,119 --> 00:35:23,555 [jazz nnwom kɔ so]. 876 00:35:28,527 --> 00:35:29,661 [nnwom no ba awiei]. 877 00:35:29,761 --> 00:35:32,731 [nnwom a ɛyɛ dɛ na ɛka koma a wɔbɔ]. 878 00:35:50,749 --> 00:35:51,717 Oh! 879 00:35:51,817 --> 00:35:52,818 [ɔde ahopopo] . 880 00:35:52,918 --> 00:35:54,186 Chase na ɔyɛ. 881 00:35:54,286 --> 00:35:55,521 Ha. 882 00:35:56,054 --> 00:35:57,189 [ɔde ahopopo] . 883 00:35:59,225 --> 00:36:00,592 [Chase] Uh... 884 00:36:01,293 --> 00:36:02,528 Hi. 885 00:36:03,161 --> 00:36:04,463 Hi. 886 00:36:04,996 --> 00:36:05,997 Hi! 887 00:36:06,097 --> 00:36:07,533 [Chase] Oh, um... 888 00:36:08,300 --> 00:36:10,536 eyi ne m’adamfo abeawa, . Danielle na ɔkyerɛwee. 889 00:36:10,636 --> 00:36:12,604 -Hi. - ani agye saa se woaba ha. 890 00:36:12,704 --> 00:36:14,105 Ɛte sɛ dae, . obiara a yebehyia 891 00:36:14,206 --> 00:36:16,141 Chase kɔ so ka ho asɛm fi ntoaso sukuu mu. 892 00:36:16,242 --> 00:36:17,343 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. Me-- 893 00:36:17,443 --> 00:36:19,211 Ah. Ma mensusuw ho. 894 00:36:19,311 --> 00:36:20,746 Dana. 895 00:36:20,846 --> 00:36:22,047 Lola? 896 00:36:22,147 --> 00:36:23,882 -Coco? -Zoey - a woagye atom. Me ne Zoey. 897 00:36:23,982 --> 00:36:26,585 Chase, menkae wo a ɔreka Zoey bi ho asɛm. 898 00:36:26,685 --> 00:36:29,154 Yeah, yiw, ɛbɛyɛ sɛ na ɛte saa hwirew m’adwene mu. 899 00:36:29,255 --> 00:36:30,722 [Danielle] . Ah, kyɛw. 900 00:36:30,822 --> 00:36:33,725 Vodka a wɔde yɛ martini, . efĩ kakra. 901 00:36:33,825 --> 00:36:35,961 Mm, te sɛ wo ara, nantwinini. 902 00:36:36,061 --> 00:36:37,329 [Zoey serewee]. 903 00:36:37,429 --> 00:36:39,998 Hi, me ne Hugo Hemsworth, . Zoey ne boyf. 904 00:36:40,098 --> 00:36:43,168 Ow! Boyf na ɔkyerɛwee. Wow, ɛno yɛ grip a emu yɛ den. 905 00:36:43,269 --> 00:36:44,936 -Na anom. -Meda wo ase. 906 00:36:45,036 --> 00:36:48,039 Me... [ɔbɔ splutters] ne Chase. Ti. 907 00:36:48,740 --> 00:36:49,808 [Danielle] Danielle na ɔkyerɛwee. 908 00:36:49,908 --> 00:36:51,410 -Hi, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. -Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 909 00:36:51,510 --> 00:36:52,644 [telefon a wokura kyin nnyigyei]. 910 00:36:52,744 --> 00:36:54,580 - a wode sene sekan baako so. -Yiw, babe, ampa. 911 00:36:57,683 --> 00:36:59,485 Um, ɛsɛ sɛ mefa eyi. 912 00:36:59,585 --> 00:37:01,820 -Eye anigyee paa se mehyia wo, Danielle. -Saa ara na. 913 00:37:01,920 --> 00:37:03,622 Chase, na mewɔ biribi Na mepɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, . 914 00:37:03,722 --> 00:37:06,091 nanso ɛbɛyɛ sɛ ɛmaa m’adwene tu frae. Hwɛ wo. 915 00:37:07,092 --> 00:37:08,226 [Todd] Yɛbɛhyia wo, sexy. 916 00:37:08,760 --> 00:37:09,928 Ɛho behia sɛ wode kyɛw na scrubs no yɛ. 917 00:37:10,028 --> 00:37:11,897 Ná ɛsɛ sɛ meba tẽẽ efi oprehyɛn a wɔyɛe mu. 918 00:37:12,331 --> 00:37:13,632 -Sɛɛgyiri? -Wow. 919 00:37:13,732 --> 00:37:14,833 Yɛtwee mmɔho abien. 920 00:37:14,933 --> 00:37:16,902 Koma ne amemene bere koro no ara mu. 921 00:37:17,336 --> 00:37:18,437 Ɛno yɛ nwonwa. 922 00:37:18,537 --> 00:37:20,672 ["good 4 u" a Olivia Rodrigo kyerɛwee agoru ahorow] . 923 00:37:20,772 --> 00:37:22,474 [ɔde nne bɔ]. * Wiɛ, eye ma wo * . 924 00:37:22,574 --> 00:37:24,209 * Misusuw sɛ wokɔɔ so ɛnyɛ den ankasa * . 925 00:37:24,310 --> 00:37:26,945 * Wohuu abeawa foforo, na ɛno nkutoo egyee adapɛn abien * . 926 00:37:27,045 --> 00:37:31,116 * Kae bere a wokae sɛ wo na ɔpɛ sɛ ɔde wiase no ma me? * . 927 00:37:31,216 --> 00:37:32,818 * Wiase * . 928 00:37:32,918 --> 00:37:34,286 * Na eye ma wo * . 929 00:37:34,386 --> 00:37:35,987 * Misusuw sɛ woakɔ adwuma a woreyɛ wɔ wo ho * . 930 00:37:36,087 --> 00:37:37,556 * Misusuw sɛ saa ɔyaresafo no Mehunuu maa wo * . 931 00:37:37,656 --> 00:37:38,624 * Ɔboaa no ankasa * . 932 00:37:38,724 --> 00:37:40,459 * Seesei wubetumi ayɛ onipa pa * . 933 00:37:40,559 --> 00:37:42,728 * Ma wo abeawa foforo koraa * . 934 00:37:42,828 --> 00:37:44,463 [Zoey] Pa kyɛw, na merenya kar no kyerɛkyerɛɛ mu kɔɔ akyiri. 935 00:37:44,563 --> 00:37:45,964 -Mesrɛ wo! -Oh, mpaboa no. 936 00:37:46,064 --> 00:37:47,766 Afei yi wɔn. Yi wɔn fi hɔ. 937 00:37:47,866 --> 00:37:48,967 -Greg. -Okay, ha. 938 00:37:49,067 --> 00:37:50,502 Gyae ne mpaboa-- . Gyae wɔn wɔ hɔ! 939 00:37:50,602 --> 00:37:51,637 Yoo. 940 00:37:51,737 --> 00:37:53,305 Oh, kyɛw. Okay, ɛyɛ yie. 941 00:37:54,005 --> 00:37:55,941 Ebia anka wobɛdwene ho sɛ yɛbɛkyerɛkyerɛ mu... 942 00:37:57,343 --> 00:37:58,610 - wei. -[Zoey de ahopopo tom]. 943 00:37:58,710 --> 00:38:00,779 Ade a m’ani gye ho kɛse ɛfa Jordyn J. ho. 944 00:38:00,879 --> 00:38:04,115 no yɛ ebia ne boobs. 945 00:38:04,215 --> 00:38:07,185 Oh, me Nyankopɔn. Nwi no... 946 00:38:08,354 --> 00:38:11,022 hwɛ sɛnea... 947 00:38:12,458 --> 00:38:13,392 papa. 948 00:38:13,492 --> 00:38:15,461 Enti na wunim eyi ho asɛm 949 00:38:15,561 --> 00:38:16,728 na woma ɛbaa saa? 950 00:38:16,828 --> 00:38:19,765 Efisɛ nwi no? Ná ɛno ne no. 951 00:38:19,865 --> 00:38:21,333 Ɛno ara ne nea na ɔwɔ. 952 00:38:21,433 --> 00:38:22,701 Ɛno nti pɛpɛɛpɛ. 953 00:38:22,801 --> 00:38:25,737 Ná ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ Jordyn J. ne Amerika 954 00:38:25,837 --> 00:38:28,374 sɛ ɔyɛ nea ɛboro saa sen ne ti nhwi kɛkɛ. 955 00:38:28,474 --> 00:38:30,141 Uh, ɔyɛ trendsetter. 956 00:38:30,241 --> 00:38:31,943 Wɔfrɛ no ɔkwan a wɔfa so yɛ ade. 957 00:38:32,043 --> 00:38:33,178 So ɛyɛ? 958 00:38:33,278 --> 00:38:37,616 Kelley, sɛ woyɛ wo kan na ɔbea nkutoo na ɔyɛ nneɛma, . 959 00:38:37,716 --> 00:38:39,351 wo nyaa me mu ahotoso ara kwa wɔ eyi ho. 960 00:38:39,451 --> 00:38:42,588 Minim nea yɛn atiefo no pɛ efisɛ meyɛ yɛn atiefo. 961 00:38:42,688 --> 00:38:46,992 Na m’ani gye ti nhwi no ho. 962 00:38:49,327 --> 00:38:50,496 Mo ara mo yiyedi nti, . 963 00:38:50,596 --> 00:38:53,599 Mewɔ anidaso sɛ woayɛ no yiye. 964 00:38:54,600 --> 00:38:55,867 [Zoey] Ɛyɛ yie. 965 00:38:56,635 --> 00:38:57,869 [Kelley] Zoey na ɛyɛ? 966 00:38:58,404 --> 00:38:59,671 Aniberesɛm. 967 00:39:00,305 --> 00:39:01,272 Atade a ɛyɛ hyew. 968 00:39:01,373 --> 00:39:02,741 -Ow. -[Kelley] Yea, ɛyɛ nokware. 969 00:39:03,542 --> 00:39:04,643 Seesei mefa wo aniberesɛm. 970 00:39:04,743 --> 00:39:06,845 Yoo. Aseda. 971 00:39:06,945 --> 00:39:08,179 Greg! 972 00:39:09,247 --> 00:39:10,582 Bɔ w’anim akuturuku. 973 00:39:11,316 --> 00:39:14,219 [Todd] Ɔrebɔ pɔmpɛ kɛkɛ, . mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya pulse. 974 00:39:14,319 --> 00:39:16,822 Abofra a wadi mfe ason menee ping-pong bɔɔl bi. 975 00:39:16,922 --> 00:39:18,089 [ɔde ahopopo] . 976 00:39:18,590 --> 00:39:20,492 - a ɛyɛ awerɛhoɔ saa. -O, me Nyame. 977 00:39:20,592 --> 00:39:21,660 Dabi, dabi, dabi. Nha wo ho. 978 00:39:21,760 --> 00:39:23,061 Ɔyɛ yiye. 979 00:39:23,161 --> 00:39:24,830 [wɔn nyinaa serew]. 980 00:39:24,930 --> 00:39:27,298 Obiara nwui da wɔ me pon so. 981 00:39:27,399 --> 00:39:28,333 Aw! 982 00:39:28,434 --> 00:39:30,201 Gye sɛ ebia mpɛn abien. 983 00:39:30,301 --> 00:39:32,203 [ɔserew]. 984 00:39:32,303 --> 00:39:33,539 Hena mpo ne saa ɔbarima yi? 985 00:39:33,639 --> 00:39:35,774 Shh. Ɔyɛ dɛ paa. 986 00:39:35,874 --> 00:39:37,643 Wunim dɛn? Ɛdɔɔso wɔ me ho. 987 00:39:37,743 --> 00:39:40,546 Stacey, meyɛ fan kɛse a ɛwɔ pod no mu. 988 00:39:40,646 --> 00:39:41,813 Total Kukum-ti. 989 00:39:41,913 --> 00:39:43,415 -Ow! -[Todd] Yeh. 990 00:39:43,515 --> 00:39:45,451 Nsɛm foforo biara a ɛbɛba wɔ Malibu Awudifo no so? 991 00:39:45,551 --> 00:39:48,420 Ow. Um... wo tie? 992 00:39:48,520 --> 00:39:49,755 Ahem. Mesan aba bio. 993 00:39:49,855 --> 00:39:52,691 Oyi ne Mark, m’afuw mu nneɛma a wɔyɛ no. 994 00:39:52,791 --> 00:39:53,959 -Kunu. -Uh-huh. 995 00:39:54,059 --> 00:39:55,827 Nanso, yiw, afuw mu nneɛma a wɔyɛ nso. 996 00:39:55,927 --> 00:39:57,262 So wo ne Quinn nyɛ saa kan no...? 997 00:39:57,362 --> 00:39:58,797 Da. Aane. 998 00:39:58,897 --> 00:40:00,599 Yeah, na ɛyɛ fling kɛkɛ. 999 00:40:00,699 --> 00:40:02,100 Nanso eyi, uh... 1000 00:40:02,868 --> 00:40:04,570 - wei ne deal ankasa. -Ma me kwan. 1001 00:40:04,670 --> 00:40:06,004 Na ɛte dɛn wɔ ɔdansefo no fam? 1002 00:40:06,104 --> 00:40:08,406 -Me nyaa nkyerɛkyerɛmu bi... -Yiw, Mark. Adwuma kɛse. 1003 00:40:08,507 --> 00:40:09,541 ...ne nsa ho. 1004 00:40:09,641 --> 00:40:11,009 Damn no, Marko, . ɛno nnɔɔso. 1005 00:40:11,109 --> 00:40:11,943 Nanso kɔ so. 1006 00:40:12,043 --> 00:40:14,746 Ɔkaa nsa no na ɛsõ. 1007 00:40:16,582 --> 00:40:17,549 Ɛno ne no? 1008 00:40:17,649 --> 00:40:19,050 [Todd] Ɛnyɛ fɔ! 1009 00:40:19,150 --> 00:40:20,486 [wɔn nyinaa serew]. 1010 00:40:21,152 --> 00:40:23,188 -[ɔbaa] Wɔn yɛ kɛseɛ. -[Danielle] Oh, ɛyɛ serew paa! 1011 00:40:23,288 --> 00:40:26,257 [Zoey] Jordan B., 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. adɛn nti na wo ti nhwi yɛ borɔdɔma? 1012 00:40:26,357 --> 00:40:28,426 Misusuwii sɛ metumi asiesie a obiara anhu. 1013 00:40:28,527 --> 00:40:30,128 Siesie dɛn? 1014 00:40:31,963 --> 00:40:34,099 Mehunuu ti nhwi a ɛyɛ fitaa, ɛyɛ? 1015 00:40:34,199 --> 00:40:35,400 W’ani agye? 1016 00:40:35,501 --> 00:40:37,836 Mintumi nnya ti nhwi a ɛyɛ fitaa bere a madi mfe 23 no. Ɛsɛ sɛ me ho yɛ hyew. 1017 00:40:37,936 --> 00:40:40,105 Wode wo ti nyinaa yɛɛ fitaa esiane ti nhwi fitaa biako nti? 1018 00:40:40,205 --> 00:40:42,173 Afei ɛte sɛ nea efii ase a ɛrehwe ase, enti na ɛsɛ sɛ mitwa. 1019 00:40:42,273 --> 00:40:44,510 Mebɔɔ mmɔden sɛ medi kan hwehwɛ wo, . nanso na monni ha. 1020 00:40:44,610 --> 00:40:45,944 Kafra. Menim. 1021 00:40:46,044 --> 00:40:47,946 - deɛ ɛyɛ... -[telefon a wɔde di dwuma wɔ nsa so nnyigyei]. 1022 00:40:48,714 --> 00:40:50,482 Fa sɛn wo ho. Sekan biako. 1023 00:40:52,751 --> 00:40:54,085 Um... 1024 00:40:55,120 --> 00:40:56,788 - na ɛsɛ sɛ mekɔ bio. -Dɛn? 1025 00:40:56,888 --> 00:40:59,491 Sɛ wuhia biribiara koraa a, . wo frɛ me. 1026 00:40:59,591 --> 00:41:01,760 Ɛnyɛ Kelley, ɛnyɛ hwee? Me. 1027 00:41:01,860 --> 00:41:03,394 Wobɛkɔ yiye. 1028 00:41:07,432 --> 00:41:08,934 Dɛn na na mereka? 1029 00:41:09,034 --> 00:41:10,468 Oh, yeah. Jordyn ne nufu. 1030 00:41:11,336 --> 00:41:14,005 [nnwom a ɛyɛ funky, a ɛma anigye a wɔbɔ]. 1031 00:41:15,340 --> 00:41:17,408 [ɔhome denneennen]. 1032 00:41:18,209 --> 00:41:21,246 Om... 1033 00:41:21,346 --> 00:41:22,480 * Cha cha * . 1034 00:41:23,949 --> 00:41:26,184 * Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da. 1035 00:41:27,452 --> 00:41:28,520 [ɔde ahopopo] . 1036 00:41:28,620 --> 00:41:29,855 * Sɛ wopɛ sɛ wugye w'ani bi a * . 1037 00:41:29,955 --> 00:41:31,857 * Wo ne me mmra Mede bi bɛma wo * . 1038 00:41:31,957 --> 00:41:33,759 * San kɔ, san kɔ * . 1039 00:41:33,859 --> 00:41:36,862 [Todd] Enti, ɔkwan bi so no, . Mede Zoey ho anuonyam ma 1040 00:41:36,962 --> 00:41:38,630 ama sikakorabea saa abarimaa ketewa no asetra. 1041 00:41:38,730 --> 00:41:40,398 -[ne nyinaa] Aw! -[Todd] Yeah, ɔno... 1042 00:41:41,132 --> 00:41:42,701 -[ɔbaa] Saa dɛ. -[Todd] Oh, me Nyankopɔn. 1043 00:41:42,801 --> 00:41:44,570 Ɔhyɛ me nkuran sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛyɛ oprehyɛn ho ɔbenfo a oye sen biara. 1044 00:41:44,670 --> 00:41:47,138 -[ne nyinaa] Aw! -Wow. 1045 00:41:47,238 --> 00:41:49,575 So wubetumi ahwɛ me nan ase? Efisɛ-- 1046 00:41:49,675 --> 00:41:50,742 [wɔn nyinaa teɛteɛm]. 1047 00:41:50,842 --> 00:41:52,477 -Whoa! - ne saa?! 1048 00:41:52,578 --> 00:41:53,879 [Mark] Mepa wo kyɛw, ɛyɛ huam. 1049 00:41:53,979 --> 00:41:55,647 [Michael] . Mma nnte ne hua. Siesie no ara kwa. 1050 00:41:55,747 --> 00:41:57,148 Quinn? 1051 00:41:57,783 --> 00:41:59,484 Quinn? 1052 00:41:59,585 --> 00:42:01,386 [telefon a wokura kyin wosow]. 1053 00:42:03,354 --> 00:42:05,924 -Jordan B., dɛn na wopɛ? -[Jordan B.] Zoey na ɔkyerɛwee. [ɔteɛm]. 1054 00:42:06,024 --> 00:42:08,827 Oh, dabi, dabi, dabi, dabi. Nsu. Nsu. 1055 00:42:09,795 --> 00:42:11,162 Ɛbɛma-- . Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. 1056 00:42:11,697 --> 00:42:14,866 Daabi! Kɔn mu tattoo rentumi nsiesie nea woyɛɛ wo ti nhwi no. 1057 00:42:14,966 --> 00:42:16,935 [Quinn] . Hena na ɔreyɛ ne kɔn mu tattoo? 1058 00:42:18,303 --> 00:42:19,905 M-ɛsɛ sɛ mekɔ. 1059 00:42:20,772 --> 00:42:23,041 Quinn, makɔ so ahwehwɛ nyinaa wɔ hɔ ma wo. 1060 00:42:23,141 --> 00:42:25,376 Dɛn na woreyɛ wɔ bathtub no mu? 1061 00:42:25,476 --> 00:42:26,978 Merebue nsu a ɛkɔ nsu no mu no. 1062 00:42:27,078 --> 00:42:29,347 So wunim sɛ nsu a ɛkɔ nsu mu a asiw betumi ɛde nsɛe ne nsuyiri ba? 1063 00:42:29,815 --> 00:42:30,916 Oh dabi. 1064 00:42:31,683 --> 00:42:33,852 Okay, dɛn na ɛyɛ bɔne? 1065 00:42:35,186 --> 00:42:38,690 Manso dae da a ɛfa ayeforohyia a wɔbɛyɛ ho. 1066 00:42:39,591 --> 00:42:41,827 Nanso afei m’ani begyee ho ne obi a ɔyɛɛ saa. 1067 00:42:42,393 --> 00:42:46,064 Na mepɛ sɛ meyɛ eyi ma no, . nanso ne nyinaa yɛ pii. 1068 00:42:46,632 --> 00:42:48,299 So Logan nim saa? 1069 00:42:48,399 --> 00:42:50,869 Yɛabom ayɛ adwuma bɛboro mfe du. Anka wubesusuw saa. 1070 00:42:51,569 --> 00:42:52,771 Nanso ɔde ne ho ahyɛ mu koraa, . 1071 00:42:52,871 --> 00:42:54,239 ɛte sɛ nea ɔyɛ onipa soronko. 1072 00:42:54,339 --> 00:42:56,642 Minim sɛ waso dae sɛ obenya ayeforohyia a ɛyɛ fɛ, . 1073 00:42:56,742 --> 00:42:58,409 na merebɔ mmɔden sɛ́ wobɛte nka wɔ saa asɛm no ho. 1074 00:42:58,509 --> 00:43:01,747 Nanso menyɛ adwuma a ntease wom. Me anohyeto ahorow nyɛ nea enni ano. 1075 00:43:01,847 --> 00:43:03,581 Sɛ nnipa nkutoo a betumi anya asymptotes a ɛda hɔ, . 1076 00:43:03,682 --> 00:43:04,916 wunim nea mereka? 1077 00:43:06,251 --> 00:43:08,119 Nte saa koraa. 1078 00:43:08,654 --> 00:43:10,588 Nanso misusuw sɛ minya asɛm titiriw a ɛwom. 1079 00:43:11,757 --> 00:43:13,424 Enti dɛn nti na yɛnyɛ saa ara fi ha. 1080 00:43:13,524 --> 00:43:15,426 Gyae m’ankasa m’apontow ase? 1081 00:43:15,526 --> 00:43:17,195 Minsusuw sɛ wɔama me kwan sɛ wɔbɛyɛ saa. 1082 00:43:17,295 --> 00:43:19,564 Wo ne ayeforo no. Wubetumi ayɛ nea wopɛ biara. 1083 00:43:20,666 --> 00:43:22,033 Ɛkame ayɛ sɛ apontow no aba awiei. 1084 00:43:22,133 --> 00:43:23,201 Plus, keeki bi wɔ fam hɔ 1085 00:43:23,301 --> 00:43:25,036 sɛ obiara susuw yɛ wo ɔkwan biara so. 1086 00:43:25,570 --> 00:43:26,604 [ɔserew] . 1087 00:43:27,405 --> 00:43:30,141 -he na anka yɛbɛkɔ mpo? - a mewɔ adwene. 1088 00:43:30,241 --> 00:43:32,410 -[muted club nnwom a wɔbɔ]. - a eye anibere so? 1089 00:43:32,510 --> 00:43:33,745 Karaoke a wɔde yɛ adwuma? 1090 00:43:33,845 --> 00:43:35,947 Dabi, dabi, dabi, dabi. Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri. 1091 00:43:36,047 --> 00:43:37,749 Rehearsal no yɛ ɔkyena. 1092 00:43:37,849 --> 00:43:40,185 - a ɛsɛ sɛ yɛgye yɛn ahome. -[Quinn] Hey! 1093 00:43:40,752 --> 00:43:41,920 Hwɛ me. 1094 00:43:42,020 --> 00:43:43,388 Medɔ wo. 1095 00:43:44,389 --> 00:43:45,891 Me nso medɔ wo. 1096 00:43:45,991 --> 00:43:47,993 Enti gyae adwene a wubesusuw ho ayeforohyia no mu sekan biako 1097 00:43:48,093 --> 00:43:50,428 na wo ne me gye w’ani kakra, . okay? 1098 00:43:51,763 --> 00:43:52,630 [ɔde ahopopo] . 1099 00:43:52,731 --> 00:43:53,799 Fine. 1100 00:43:53,899 --> 00:43:55,300 -Yoo. Ne nyinaa yɛ. -[ne nyinaa] Yeah! 1101 00:43:55,400 --> 00:43:57,568 Nanso sɛ Michael anto dwom a Limp Bizkit, merekɔ. 1102 00:43:57,669 --> 00:44:00,338 Nwunu. Obiara anom wɔ Logan so. Momma yɛnkɔ mu. 1103 00:44:00,438 --> 00:44:02,607 -[ne nyinaa anigye] . -Momma yɛnkɔ. Bra na, babe. 1104 00:44:02,708 --> 00:44:04,475 -[Michael] Ɛno ne no, Logan. -[Stacey] Momma yɛnyɛ eyi. 1105 00:44:04,910 --> 00:44:06,111 - wo papa? -Me ho yɛ. Wo pa? 1106 00:44:06,211 --> 00:44:07,578 -Aane. Kɛseɛ. -Papa. 1107 00:44:07,679 --> 00:44:09,147 [Michael reteɛteɛm] 1108 00:44:10,949 --> 00:44:12,617 [rock nnwom a wɔbɔ]. 1109 00:44:13,752 --> 00:44:15,486 * Chocolate nsoromma mu hwɛ * . 1110 00:44:17,388 --> 00:44:19,624 * Kɔ so robɔ, akokoaa * . 1111 00:44:20,491 --> 00:44:21,927 * Tow wo nsa gu soro * . 1112 00:44:22,027 --> 00:44:24,429 * Afei tu kɔ mu, afei tu fi hɔ, . nsa so, afei nsa ase * . 1113 00:44:24,529 --> 00:44:27,265 * Back up, back up, . ka nea wobɛyɛ mprempren * kyerɛ me . 1114 00:44:27,365 --> 00:44:29,667 * Hom, afei home, . nsa so, afei nsa ase * . 1115 00:44:29,768 --> 00:44:32,203 * Back up, back up, . ka nea wobɛyɛ mprempren * kyerɛ me . 1116 00:44:32,303 --> 00:44:34,472 * Kɔ so rollin', rollin', . rollin', rollin' * . 1117 00:44:34,572 --> 00:44:37,075 * Kɔ so rollin', . rollin', rollin', rollin' * . 1118 00:44:37,175 --> 00:44:39,610 * Kɔ so rollin', rollin', . rollin', rollin' * . 1119 00:44:39,711 --> 00:44:40,879 * Kɔ so rollin'... * . 1120 00:44:40,979 --> 00:44:43,281 Yeah! Eyi ne nea m’ani gye ho paa! Rollin’, wobɔ wo ho ban! 1121 00:44:43,381 --> 00:44:44,816 * Me nim sɛ y'all be lovin eyi ish yi ara * . 1122 00:44:44,916 --> 00:44:47,485 * L-I-M-P Bizkit a ɛwɔ hɔ no no wɔ ha yi ara * . 1123 00:44:47,585 --> 00:44:49,620 * Gonna F wo so, . to F no mu * . 1124 00:44:49,721 --> 00:44:53,391 * Na back F no kɔ soro bere a yɛ F yi track yi so * . 1125 00:44:53,491 --> 00:44:55,360 [wɔntumi nte] . 1126 00:44:57,395 --> 00:44:59,130 * Wopɛ sɛ woyɛ basabasa ne Limp Bizkit na ɛyɛ? * . 1127 00:44:59,230 --> 00:45:00,665 * Worentumi nyɛ basabasa ne Limp Bizkit * a ɛwɔ hɔ no. 1128 00:45:00,766 --> 00:45:02,934 * 'Cause yɛnya no wɔ so da biara ne anadwo biara * . 1129 00:45:03,034 --> 00:45:04,635 So na ɔwɔ talente saa bere nyinaa? 1130 00:45:04,736 --> 00:45:08,539 Yeah, nanso wɔ sukuu mu na ɛyɛ sanku nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɛse. 1131 00:45:08,639 --> 00:45:09,941 Oh, yiw! 1132 00:45:10,041 --> 00:45:12,778 Enti mo nyinaa kɔe akɔ ntoaso sukuu abom? 1133 00:45:12,878 --> 00:45:14,479 Aane! PCA, akokoaa! 1134 00:45:14,579 --> 00:45:16,481 Enti awerɛhosɛm ne nea esii. 1135 00:45:17,315 --> 00:45:20,852 Ná yɛyɛ adesuakuw a etwa to sɛ ɔbɛkɔ Pacific Mpoano Adesuabea. 1136 00:45:20,952 --> 00:45:23,855 Sukuu no too mu wɔ afe 2009 mu 1137 00:45:23,955 --> 00:45:27,525 bere a awofo pii nwiinwii no ɛfa nhomasua gyinapɛn a enye ho, . 1138 00:45:27,625 --> 00:45:30,295 a edi ɔman no anim ma wɔde sii hɔ nhwehwɛmu a wɔyɛ wɔ ɔkwan a ɛfata so, . 1139 00:45:30,395 --> 00:45:33,198 sɛ wobehu sukuu no nkutoo na wɔannye no antom mpo 1140 00:45:33,298 --> 00:45:35,633 na na Dean Rivers rewia ade asuafo adesua ho ka 1141 00:45:35,733 --> 00:45:38,236 na wɔbɔ no wɔ Morongo Casino ne Ahomegyebea hɔ. 1142 00:45:38,336 --> 00:45:40,605 Yeah, na ɛnyɛ mpo sukuu ankasa. 1143 00:45:40,705 --> 00:45:43,174 Ná sukuufo bosea no yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa! Ha! 1144 00:45:43,274 --> 00:45:45,710 [ɔserew] . Mede ɛka pii! 1145 00:45:47,745 --> 00:45:49,915 * Kɔ so rollin', rollin', . rollin', rollin' * . 1146 00:45:50,015 --> 00:45:51,582 * Rollin' * 1147 00:45:51,682 --> 00:45:53,451 -[ne nyinaa anigye] . -Woo! 1148 00:45:54,552 --> 00:45:57,322 -Momma yɛnkɔ! -Adwuma kɛseɛ, buddy. Adwuma kɛse. 1149 00:45:57,422 --> 00:45:59,657 - a momma yennye. -[Logan] Na ɛno yɛ hu! 1150 00:45:59,757 --> 00:46:01,692 [nteɛm a emu nna hɔ]. 1151 00:46:01,793 --> 00:46:04,830 Me deɛ, mɛbɔ ti no. So obi hia biribi? 1152 00:46:04,930 --> 00:46:07,232 Ti? Ebia nsu bi? 1153 00:46:07,332 --> 00:46:08,900 Aane. 1154 00:46:09,000 --> 00:46:10,601 Ɛyɛ yie, mɛsan aba ntɛm ara. 1155 00:46:11,169 --> 00:46:13,504 - a wopene so se wobeye atuu? -Maa kwan. 1156 00:46:21,579 --> 00:46:24,916 Ɛyɛ yie, nea edi hɔ no, . yɛwɔ Hugo Hemsworth 1157 00:46:25,016 --> 00:46:27,618 ne Chase Matthews na wɔkyerɛwee 1158 00:46:27,718 --> 00:46:28,786 nnwom a wɔbɔ no duet. 1159 00:46:28,887 --> 00:46:30,455 Dabi, me nyinaa ayɛ krado. 1160 00:46:31,489 --> 00:46:33,925 Babe, w’ani gye karaoke ho. Kɔ! 1161 00:46:34,025 --> 00:46:35,726 [anigye ne nsam a wɔbɔ]. 1162 00:46:37,362 --> 00:46:40,298 [wɔn nyinaa reto dwom]. Chase! Ti! Ti! Ti! 1163 00:46:40,932 --> 00:46:42,067 -Aane! -Woo! 1164 00:46:42,167 --> 00:46:43,568 [Stacey] na ɔyɛɛ saa. Yiw, Chase! 1165 00:46:43,668 --> 00:46:44,569 Kɔ, Chase, kɔ! 1166 00:46:44,669 --> 00:46:45,871 Anidasoɔ sɛ wo ho yɛ cool ne ɔfã a ɛkorɔn no. 1167 00:46:45,971 --> 00:46:46,938 Uh, dwom bɛn na yɛyɛ mpo-- 1168 00:46:47,038 --> 00:46:50,675 * Seesei manya * . 1169 00:46:50,775 --> 00:46:53,244 * M’asetena mu bere * . 1170 00:46:53,344 --> 00:46:56,347 * Dabi, mante nka da te sɛ eyi ansa na * . 1171 00:46:56,447 --> 00:46:58,216 Damn it, m’ani gye saa dwom yi ho. 1172 00:46:58,316 --> 00:46:59,985 * Yiw, meka ntam * . 1173 00:47:00,085 --> 00:47:02,087 * Ɛyɛ nokware * . 1174 00:47:02,187 --> 00:47:04,956 * Na mede ne nyinaa ka wo * . 1175 00:47:05,056 --> 00:47:08,459 * 'Cause me anya * . 1176 00:47:08,559 --> 00:47:11,096 * M’asetena mu bere * . 1177 00:47:11,196 --> 00:47:14,933 * Na mede ne nyinaa ka wo * . 1178 00:47:15,366 --> 00:47:17,302 -Yo, wɔn baanu nyinaa yɛ... - a eye yiye! 1179 00:47:17,402 --> 00:47:19,037 -Aane. -Momma yɛnkɔ, Chase! 1180 00:47:19,137 --> 00:47:20,471 Ɛyɛ ara. 1181 00:47:20,571 --> 00:47:22,473 Bet na wunnim Ná meyɛ tenor a ɛkorɔn, ɛnte saa? 1182 00:47:22,573 --> 00:47:24,442 * Makɔ so atwɛn bere tenten saa * . 1183 00:47:24,542 --> 00:47:27,078 * Seesei awiei koraa no, me huu obi * . 1184 00:47:27,178 --> 00:47:29,547 * Sɛ wobegyina me nkyɛn * . 1185 00:47:31,116 --> 00:47:33,618 * Yehuu nkyerɛwee no wɔ ɔfasu no so * . 1186 00:47:33,718 --> 00:47:37,889 * Sɛnea yɛtee nka no saa nkonyaayi mu nsusuwii hunu yi * . 1187 00:47:39,790 --> 00:47:42,393 * Afei de anigye yɛn ani so * . 1188 00:47:42,493 --> 00:47:46,631 * Ɔkwan biara nni hɔ yebetumi akata so wɔ kokoam * . 1189 00:47:49,267 --> 00:47:50,902 * Enti yɛfa wɔn ho wɔn ho nsa * . 1190 00:47:51,002 --> 00:47:56,474 * ‘Cause ɛte sɛ nea yɛte ase ntɛmpɛ * . 1191 00:47:57,408 --> 00:47:59,710 [nnwom a ɛyɛ dɛ na ɛma anigye a wɔbɔ]. 1192 00:48:04,115 --> 00:48:05,816 - so wo...? - a woasɛe no? 1193 00:48:05,917 --> 00:48:07,518 Wɔn mu biako ne. 1194 00:48:07,986 --> 00:48:10,388 * Me deɛ, manya * . 1195 00:48:10,488 --> 00:48:12,690 * M’asetena mu bere * . 1196 00:48:12,790 --> 00:48:17,162 * Dabi, mante nka da saa kwan yi so ansa na * . 1197 00:48:17,262 --> 00:48:19,364 * Yiw, meka ntam * . 1198 00:48:19,464 --> 00:48:22,200 * Ɛyɛ nokware * . 1199 00:48:22,300 --> 00:48:26,437 * Na mede ne nyinaa ka wo * . 1200 00:48:26,537 --> 00:48:27,838 [wɔrebɔ ose]. 1201 00:48:27,939 --> 00:48:29,374 [Michael] Woahu saa bod no? 1202 00:48:33,811 --> 00:48:35,113 Aane! 1203 00:48:35,213 --> 00:48:36,481 [Mark] Ma wo bo dwo. 1204 00:48:47,292 --> 00:48:49,194 [wɔrebɔ ose]. 1205 00:48:49,860 --> 00:48:51,196 Yiw! 1206 00:48:53,431 --> 00:48:55,766 Mintumi nsaw saa. Mintumi nsaw saa. 1207 00:48:55,866 --> 00:48:57,935 Dabi, bra! Bra so! 1208 00:48:58,036 --> 00:48:59,704 Oh, whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu. So wo ho ye? 1209 00:48:59,804 --> 00:49:01,172 Mepa wo kyɛw paa, dude. 1210 00:49:01,272 --> 00:49:02,507 Deɛn ni? 1211 00:49:02,607 --> 00:49:04,175 Dɛn? Misusuwii sɛ yɛte saa anigyede ara kwa. 1212 00:49:04,275 --> 00:49:05,710 Eyi fa Zoey ho, ɛnte saa? 1213 00:49:05,810 --> 00:49:07,878 Wo abɔ dam yɛ dated enti wo ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma m’ani abere. 1214 00:49:07,979 --> 00:49:10,248 Wiɛ, ɛno rentumi nyɛ adwuma, . Owura Sexy Oduruyɛfo Man, . 1215 00:49:10,348 --> 00:49:12,250 efisɛ ɛnyɛ me asɛm ɛfa Zoey ho bio. 1216 00:49:12,350 --> 00:49:14,585 -dɛn na ɛrekɔ so? - te se woreko. 1217 00:49:14,685 --> 00:49:16,254 [wɔntumi nte] . 1218 00:49:17,388 --> 00:49:18,556 Momma yɛnyɛ chill out kɛkɛ. 1219 00:49:18,656 --> 00:49:20,958 Ɛno ne no. Mewiee no! Mewɔ ne so! 1220 00:49:22,393 --> 00:49:24,795 -Wiɛ, ɛnte sɛ nea ɛte saa. - a wokae den na wokae? 1221 00:49:24,895 --> 00:49:26,431 Me nya atenka no ara kwa 1222 00:49:26,531 --> 00:49:29,234 sɛ ebia wonyɛ saa nokwarem no, wɔ ne so. 1223 00:49:32,137 --> 00:49:33,571 -[teateam] . -[ne nyinaa gasp] . 1224 00:49:34,705 --> 00:49:36,274 [wɔn nyinaa bɔ anigye]. 1225 00:49:38,876 --> 00:49:40,445 [ɔserew] . 1226 00:49:41,412 --> 00:49:43,281 Woreyɛ duru kakra. 1227 00:49:44,549 --> 00:49:46,484 -Ah! -[ne nyinaa gasp] . 1228 00:49:48,919 --> 00:49:50,888 -[Mark] Dɛn? -Soro! Soro! 1229 00:49:50,988 --> 00:49:52,190 Dɛn ne wo haw? 1230 00:49:52,290 --> 00:49:55,293 Oh, boo-hoo! Bere a wɔde yɛ sankɔhwɛ! 1231 00:49:55,393 --> 00:49:56,761 Wofi mpa so! 1232 00:49:59,197 --> 00:50:01,032 Obiara a ɔwɔ abɔnten wɔ du mu! 1233 00:50:01,132 --> 00:50:03,234 [Stacey] na ɔyɛɛ saa. Dɛn na ɛhaw wo? 1234 00:50:03,334 --> 00:50:05,803 [wɔn baanu nyinaa kɔ so teɛteɛm a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 1235 00:50:10,308 --> 00:50:12,610 So ontumi nnyaw me nko simma biako mu? 1236 00:50:12,710 --> 00:50:14,312 Meyare paa of babysitting saa ɔbarima yi. 1237 00:50:14,412 --> 00:50:15,846 Mintumi nyɛ eyi nnɛ. 1238 00:50:15,946 --> 00:50:16,981 [ɔde ahopopo] . 1239 00:50:21,219 --> 00:50:23,054 -Todd. -Hmm? 1240 00:50:23,154 --> 00:50:24,522 So wonyɛ manny? 1241 00:50:25,323 --> 00:50:27,458 Ɛyɛ side gig, nanso yeah. 1242 00:50:28,859 --> 00:50:30,761 -Hmm? -Daabi! 1243 00:50:31,196 --> 00:50:33,398 -[nhwehwmu]. -[ɛsi apini]. 1244 00:50:33,498 --> 00:50:36,467 Dabi, meyɛ wo fake boyfriend. 1245 00:50:37,868 --> 00:50:39,170 Fake hungover abarimaa adamfo. 1246 00:50:39,270 --> 00:50:40,871 Mennyɛ wo babysitter. 1247 00:50:41,472 --> 00:50:42,440 Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. 1248 00:50:42,540 --> 00:50:44,041 [Logan] . Hu me wɔ asɔredan mu wɔ du mu! 1249 00:50:44,142 --> 00:50:46,844 Ɛsɛ sɛ mekɔ ne me nnamfonom kɔ. Mihia mo mmoa ankasa wɔ eyi ho. 1250 00:50:46,944 --> 00:50:47,912 Mesrɛ wo. 1251 00:50:48,012 --> 00:50:49,514 Villa no yɛ nea ɛfata wɔ abɔnten so pɛɛ. 1252 00:50:49,614 --> 00:50:51,882 Wubetumi akɔ soro hɔ, . twetwe n’adwene, gye w’ani. 1253 00:50:51,982 --> 00:50:55,019 -Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo? -Twɛn, enti menya kwan kɔ set? 1254 00:50:55,120 --> 00:50:56,854 Aane. Meda wo ase. 1255 00:50:59,290 --> 00:51:01,626 Oh, me Nyankopɔn. Ne korakora. 1256 00:51:02,393 --> 00:51:04,395 [Logan] . Mmeae ahorow! Yoo. 1257 00:51:04,495 --> 00:51:06,331 Enti yɛrebɛhyɛ aseɛ ɔne Michael yɛe 1258 00:51:06,431 --> 00:51:09,367 a wɔde dawurubɔ bi rema sɛ wobebisa ahɔho no nyinaa 1259 00:51:09,467 --> 00:51:11,769 sɛ wɔbɛma wɔn fon ahorow ayɛ komm. 1260 00:51:12,337 --> 00:51:13,604 Cue Michael na ɔkyerɛwee. 1261 00:51:14,772 --> 00:51:16,006 [ɔde ahopopo]. 1262 00:51:16,507 --> 00:51:17,908 [Michael de ahopopo brɛoo]. 1263 00:51:20,178 --> 00:51:21,579 Cue Michael na ɔkyerɛwee. 1264 00:51:22,513 --> 00:51:24,182 [ɔyɛ akisikuru]. Ma wo fon no nyɛ komm. 1265 00:51:24,282 --> 00:51:25,450 Bro, dɛn na ɛrekɔ so? 1266 00:51:25,550 --> 00:51:27,752 [Nsɛm no mu nsɛm]. "Mesusu sɛ me nne ayera." 1267 00:51:28,453 --> 00:51:30,087 Wobɛyɛ dɛn ahu nea ɔreka no? 1268 00:51:30,188 --> 00:51:31,922 Me ho akokwaw ankasa wɔ anofafa akenkan mu. 1269 00:51:32,022 --> 00:51:33,224 Efi hɔ? 1270 00:51:33,324 --> 00:51:34,792 -Plus, mewɔ 20/20 anisoadehunu. -[Logan] Ɔkɛseɛ. 1271 00:51:34,892 --> 00:51:37,495 Enti me officiant no wahwere ne nne 1272 00:51:37,595 --> 00:51:39,497 da a edi ayeforohyia no anim! 1273 00:51:40,431 --> 00:51:42,333 Eyi nti na yentumi nnye yɛn ani no. 1274 00:51:42,933 --> 00:51:44,835 [Nsɛm no mu nsɛm]. "Ma menkyerɛ wo. Woasiesie wo ho?" 1275 00:51:44,935 --> 00:51:47,538 Adɔfo adɔfo, . yɛaboaboa yɛn ho ano wɔ ha nnɛ 1276 00:51:47,638 --> 00:51:50,107 sɛ wɔde bedi ade yi ho afahyɛ wɔfrɛ no agyanom mpanyimfo nniso. 1277 00:51:51,242 --> 00:51:52,577 Woate ho asɛm? 1278 00:51:52,943 --> 00:51:55,313 Nea wɔde adi dwuma mfehaha pii de ahyɛ mmea so 1279 00:51:55,413 --> 00:51:56,881 denam wɔn a wɔbɛtɔ na wɔatɔn so. 1280 00:51:56,981 --> 00:51:59,417 Ɛsan nso de dodow no ara sie ahonyade a ɛwɔ mmarima kakraa bi mu. 1281 00:51:59,517 --> 00:52:00,851 [Logan] . Okay, meda wo ase, Lyric. 1282 00:52:00,951 --> 00:52:03,788 Hwɛ, mepa wo kyɛw, buddy, . nanso ɛsɛ sɛ mesi w’ananmu. 1283 00:52:03,888 --> 00:52:05,856 -[Lyric] "Ɔba a--". -Fine. 1284 00:52:06,357 --> 00:52:07,925 - a meb3y3 no. -Dɛn? 1285 00:52:08,025 --> 00:52:11,562 Mewɔ nea edi kan no awudi ho podcast a ɛwɔ U.S. 1286 00:52:11,662 --> 00:52:13,398 Ná nkurɔfo bekunkum nnipa ankasa 1287 00:52:13,498 --> 00:52:14,965 sɛ wɔbɛma mayɛ adwuma no wɔn ayeforohyia. 1288 00:52:15,065 --> 00:52:16,601 Yeah, woka asɛm bi a ɛfata. 1289 00:52:16,701 --> 00:52:18,002 Nanso hena na ɔbɛkɔ nantew me wɔ ɔkwan no so? 1290 00:52:18,102 --> 00:52:21,239 - a eye tẽẽ, babe. -Michael, ɛda adi sɛ. 1291 00:52:21,672 --> 00:52:23,308 [Nsɛm no mu nsɛm]. "Okay, ɛte sɛ nea eye." 1292 00:52:23,408 --> 00:52:24,742 [Logan] . Momma yɛnsɔ eyi nhwɛ bio. 1293 00:52:24,842 --> 00:52:28,513 Stacey bebisa obiara sɛ wɔbɛma wɔn fon ahorow ayɛ komm. 1294 00:52:28,613 --> 00:52:30,315 Fi ha, buddy. 1295 00:52:30,415 --> 00:52:32,683 -[oprapra menewa mu]. -Cue Stacey na ɔyɛɛ saa. 1296 00:52:33,918 --> 00:52:37,722 [wɔ nne a emu dɔ na ɛyɛ dede mu]. Momma mo fon ahorow no nyɛ komm! 1297 00:52:38,856 --> 00:52:40,791 Kɛkɛ kakra a ɛnyɛ creepy bere foforo no, ɛnyɛ hwee? 1298 00:52:40,891 --> 00:52:43,461 Yeah, ɛyɛ yie. Lyric's gonna to yɛn dwom wɔ mu. 1299 00:52:45,296 --> 00:52:46,964 Nnwom no mu nsɛm! 1300 00:52:49,334 --> 00:52:50,535 [mfiri a wɔde bɔ nnyigyei]. 1301 00:52:50,635 --> 00:52:52,537 [ɔde nne bɔ nnyigyei ahorow, ogyina]. 1302 00:52:53,471 --> 00:52:55,440 [ɔde nne bɔ nnyigyei ahorow, ogyina]. 1303 00:52:55,906 --> 00:52:58,175 Wɔanhyehyɛ me AI nsateaa no ho nhyehyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi saa reverb no ho dwuma. 1304 00:52:58,276 --> 00:52:59,610 So wotee nnyigyei a ɛrebɔ no? 1305 00:52:59,710 --> 00:53:01,646 -[voka a wode nne nne] . -[a wɔakyinkyim ɔdio]. 1306 00:53:01,746 --> 00:53:03,514 Ɛyɛ yie, guys, monkɔ mmeaeɛ bi. 1307 00:53:03,614 --> 00:53:05,816 Michael, Marko, 1999. Camille ne Jared, mommra. 1308 00:53:05,916 --> 00:53:07,485 - a wode kyekyere wo ho. - wo hwene te dεn? 1309 00:53:07,585 --> 00:53:08,886 Wodwene sɛn? 1310 00:53:08,986 --> 00:53:11,356 W’adamfo abarimaa no gyaee me wɔ m’anim a wɔahyɛ da ayɛ. 1311 00:53:11,456 --> 00:53:13,358 Wanhyɛ da na ɔyɛɛ saa. 1312 00:53:13,458 --> 00:53:16,193 Zoey, ɔyɛ den paa. Ne ntini yɛ akɛse. 1313 00:53:16,294 --> 00:53:17,528 Ɔno ampa ara anka ebetumi akura me mu. 1314 00:53:17,628 --> 00:53:20,097 Classic Chase a Wɔde Di Dwuma. Biribiara a wobɛfa no sɛ ɛyɛ ankorankoro de saa. 1315 00:53:20,197 --> 00:53:21,832 Ɔkae sɛ ɛyɛ no yaw. 1316 00:53:23,401 --> 00:53:25,169 [Logan] Ɛyɛ yie, . cue Camille ne Jared na wɔde wɔn ho hyɛɛ mu. 1317 00:53:25,270 --> 00:53:27,738 Chase, menim sɛ ɛyɛ fɛreɛ, . nanso yɛn nnamfo nti, . 1318 00:53:27,838 --> 00:53:29,907 anyɛ yiye koraa no, yentumi mmɔ mmɔden kɛkɛ sɛ wɔbɛyɛ nnamfo? 1319 00:53:30,007 --> 00:53:31,108 [ɔde ahopopo] . 1320 00:53:31,208 --> 00:53:32,743 Mepa wo kyɛw, nanso akyi biribiara a esii, . 1321 00:53:32,843 --> 00:53:34,445 so wususuwii ankasa na yɛrebɛtumi ayɛ saa 1322 00:53:34,545 --> 00:53:36,080 sɛ wobɛka nsa abɔ mu kɛkɛ na wo nantew kɔ owiatɔe? 1323 00:53:36,180 --> 00:53:39,216 Ɛyɛ yie, afei deɛ Zoey ne Chase bɛka abasa ne nantew abom. 1324 00:53:39,317 --> 00:53:41,085 Okay, bere a wɔde yɛ saa na ɛnteɛ. 1325 00:53:41,185 --> 00:53:44,121 [Logan] Wɔreyɛ link. Wɔrebɔ wɔn ho akɔneaba. 1326 00:53:46,190 --> 00:53:47,758 Wubetumi ayɛ te sɛ nea w’ani agye. 1327 00:53:48,659 --> 00:53:50,094 Okay, cue ayeforo no. 1328 00:53:51,262 --> 00:53:53,831 [Chase] Na, sɛ yɛbɛka no pen a, ɛwɔ hɔ adɔeyɛ dodow biara nni hɔ 1329 00:53:53,931 --> 00:53:55,533 ɛno na ɛbɛma ayɛ yiye da saa mfomso ahorow no ho. 1330 00:53:55,633 --> 00:53:57,402 -[serew] . - a etwa to no, . 1331 00:53:57,502 --> 00:53:58,936 Quinn, woaba soro 1332 00:53:59,036 --> 00:54:01,572 ne pii a ɛyɛ nwonwa nneɛma a wɔayɛ wɔ mfe pii mu, . 1333 00:54:01,672 --> 00:54:03,608 nanso misusuw sɛ sɛ wo nea ɛyɛ nwonwa sen biara de besi nnɛ 1334 00:54:03,708 --> 00:54:05,876 yɛ nea wɔsan yɛ no foforo ankasa 1335 00:54:05,976 --> 00:54:08,112 of this guy yi ara, . m’adamfo paa. 1336 00:54:08,212 --> 00:54:10,515 Wabɛyɛ ɔbarima a ɔyɛ nwonwa wo nti. 1337 00:54:10,615 --> 00:54:12,883 Na enti misusuw sɛ mekasa ma yɛn nyinaa 1338 00:54:12,983 --> 00:54:15,520 sɛ meka sɛ meda mo ase pii a, . Quinn na ɔkyerɛwee. 1339 00:54:15,620 --> 00:54:17,788 -[ne nyinaa serew]. - a wode ma Quinn ne Logan. Obiara. 1340 00:54:17,888 --> 00:54:19,857 [ne nyinaa] Wɔde kɔma Quinn ne Logan! 1341 00:54:19,957 --> 00:54:21,158 [ahwehwɛ a ɛbɔ denneennen]. 1342 00:54:23,461 --> 00:54:25,596 Eyi yɛ dɛ. Stace, so eyi nyɛ dɛ? 1343 00:54:25,696 --> 00:54:27,197 Obiara abom, . afahyɛ a wɔredi? 1344 00:54:27,298 --> 00:54:30,968 Mm-hmm na ɛyɛ. Mark, ka biribi kyerɛ me. Wo ne me field producer, ɛnte saa? 1345 00:54:31,068 --> 00:54:32,269 Na okunu nso. 1346 00:54:32,370 --> 00:54:34,505 Afei dɛn nti na wonyɛ saa wɔ afuw mu? 1347 00:54:34,605 --> 00:54:36,607 Misusuwii sɛ yɛbɛfa anadwo a wɔde gye wɔn ahome no. 1348 00:54:36,707 --> 00:54:38,509 Mmea no betumi a wɔrekum wɔn no 1349 00:54:38,609 --> 00:54:39,977 gye akwamma anadwo no, Mark? 1350 00:54:40,077 --> 00:54:41,111 Nanso... 1351 00:54:42,246 --> 00:54:43,280 na ɔrentumi nkɔ ha? 1352 00:54:44,114 --> 00:54:45,149 -Dɛn? - na mereka ara se, . 1353 00:54:45,249 --> 00:54:47,385 wɔ mfiridwuma mu no, wɔantumi Malibu Awudifo no 1354 00:54:47,752 --> 00:54:49,253 yɛ ayeforohyia yi ase 1355 00:54:49,354 --> 00:54:50,755 wɔ Malibu? 1356 00:54:52,256 --> 00:54:53,458 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru, Marko? 1357 00:54:53,558 --> 00:54:55,292 Eyinom ne yɛn a wɔbɛn yɛn paa ne nnamfo adɔfo paa. 1358 00:54:55,393 --> 00:54:57,762 - a woaka no yie saa. - adɛn nti na anka owudifoɔ bi bɛba 1359 00:54:57,862 --> 00:54:59,597 - wo ayeforohyia yi mu? - werɛ mfi kɛkɛ sɛ mekaa no. 1360 00:54:59,697 --> 00:55:00,998 Nya wo mpataa mu anigye. 1361 00:55:04,669 --> 00:55:06,303 -Hugo wɔ he? -Ow. 1362 00:55:06,404 --> 00:55:07,705 Um, uh... 1363 00:55:08,673 --> 00:55:10,207 wɔfrɛɛ no sɛ ɔmmra mu ma tebea a egye ntɛmpɛ. 1364 00:55:10,307 --> 00:55:12,377 Sɛ anka pii wɔ hɔ a nnipa te sɛ ɔno wɔ wiase. 1365 00:55:13,010 --> 00:55:15,813 Hey, Zoe, wo dan. Te sɛ nnɛra no. 1366 00:55:15,913 --> 00:55:17,648 Oh, ɛte saa. Yeah, ɛyɛ yie. 1367 00:55:18,248 --> 00:55:19,350 [ahwehwɛ a ɛrebɔ denneennen]. 1368 00:55:19,450 --> 00:55:23,253 Mepɛ sɛ meyɛ toast. 1369 00:55:24,088 --> 00:55:28,626 Me nim Quinn ne Logan bɛboro m’asetra fã. 1370 00:55:29,193 --> 00:55:31,962 Saa bere no mu no, . Mahwɛ sɛnea Quinn nyin, . 1371 00:55:32,062 --> 00:55:36,501 dannan wɔn ho, na wotumi yɛ ɛkame ayɛ sɛ n’adaeso nyinaa. 1372 00:55:37,034 --> 00:55:39,103 Na mahwɛ Logan nso hwɛ sɛnea ɔreyɛ saa. 1373 00:55:39,203 --> 00:55:40,605 [wɔn nyinaa serew]. 1374 00:55:41,005 --> 00:55:45,109 Obiara ka saa ntoaso sukuu ɔdɔ ntra hɔ nkyɛ, . 1375 00:55:45,209 --> 00:55:46,977 na wɔteɛ. 1376 00:55:47,077 --> 00:55:49,847 Mpɛn pii no, ɛnyɛ saa. 1377 00:55:50,581 --> 00:55:52,717 Nea ɛne ne nyinaa hyia no, . 1378 00:55:52,817 --> 00:55:55,252 Quinn ne Logan na wɔyɛɛ saa ada no adi sɛ wɔadi mfomso. 1379 00:55:57,388 --> 00:55:59,289 Uh... um... 1380 00:55:59,390 --> 00:56:03,093 uh, ɛno nti na ɛyɛ nokware saa no 1381 00:56:03,193 --> 00:56:05,463 na ɛkanyan adwene. 1382 00:56:05,563 --> 00:56:07,798 Kɛkɛ a ɛma me, . 1383 00:56:07,898 --> 00:56:11,436 wunim, saw kakra kɛkɛ na, um... 1384 00:56:12,102 --> 00:56:14,672 [ɔbɔ pon so]. ...gye me ankasa kɛkɛ 1385 00:56:14,772 --> 00:56:18,208 anigye kɛse, mepɛ ara kwa sɛ wɔbɛto dwom na wɔanom nsa pii. 1386 00:56:18,308 --> 00:56:19,844 -[ne nyinaa anigye] . -Yeah! 1387 00:56:19,944 --> 00:56:22,012 Wɔde kɔma Quinn ne Logan! 1388 00:56:22,112 --> 00:56:24,415 -[anigyeɛ nkɔmmɔdie]. -[ahwehwɛ a ɛbɔ klik]. 1389 00:56:25,483 --> 00:56:26,751 [wɔn nyinaa de ahopopo]. 1390 00:56:26,851 --> 00:56:29,654 Meyɛ klutz a ɛte saa. Ɛsɛ sɛ mekɔ sesa. 1391 00:56:29,754 --> 00:56:31,188 Wopaa w’ano denam pii so. 1392 00:56:31,288 --> 00:56:33,190 Menim. Kafra. Mebɛsan aba ntɛm ara, ɛyɛ? 1393 00:56:36,360 --> 00:56:37,628 Dɛn na ɛrekɔ so? 1394 00:56:37,728 --> 00:56:39,764 Dɛn nti na ɔwɔ ha? Na dɛn na ɛwɔ n’anim? 1395 00:56:39,864 --> 00:56:42,767 Meyɛ nsukyenee mu ɔsebɔ. Grr! 1396 00:56:43,468 --> 00:56:44,735 Todd, dɛn na esii? 1397 00:56:44,835 --> 00:56:46,504 [wɔ nne a ɛfata mu]. Woka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ nkokoaa. 1398 00:56:46,604 --> 00:56:47,938 Enti mede no kɔɔ hyɛn gyinabea hɔ. 1399 00:56:48,038 --> 00:56:50,441 Ná ɔpɛ sɛ ɔtra pɔnkɔ so kiddy coaster no, ɛnte saa? 1400 00:56:50,541 --> 00:56:53,410 Nanso ɔsõ dodo, enti ɔbɔɔ ne ti wɔ dua a ɛboa no so. 1401 00:56:55,379 --> 00:56:58,148 Seesei ontumi nkae n’asetra mu asram asia a etwa to no. 1402 00:56:58,248 --> 00:57:01,586 Ɔyɛkyerɛ no ka ho, . anaasɛ Jordyn J. 1403 00:57:01,686 --> 00:57:03,420 - dεn? -[ɔbobom denneennen]. 1404 00:57:03,521 --> 00:57:05,389 -[obobom]. - Me Nyankopon. 1405 00:57:05,490 --> 00:57:06,791 So metee gyata bi kɛkɛ? 1406 00:57:06,891 --> 00:57:10,060 Dabi, me papa maa miyii me fii hɔ m’ayɛmmoa a wɔn ho yɛ nwonwa nyinaa mu. 1407 00:57:10,160 --> 00:57:12,262 [Todd] . Ɛnyɛ asɛm kɛse saa. 1408 00:57:12,362 --> 00:57:13,698 Nifa? Ɛyɛ. 1409 00:57:13,798 --> 00:57:16,901 Mekyerɛ sɛ, so ɛnyɛ Jordan B. fɛfɛɛfɛ nkwasea dedaw? 1410 00:57:17,367 --> 00:57:19,103 [ɔbobom]. 1411 00:57:20,270 --> 00:57:21,872 Woayɛ no yie, ebia obiara nni hɔ bɛhyɛ no nsow mpo. 1412 00:57:21,972 --> 00:57:24,308 Mekyerɛ sɛ, mɛka akyerɛ no nea ɛsɛ sɛ wɔka no pɛpɛɛpɛ. 1413 00:57:24,742 --> 00:57:26,644 Okay, ɛsɛ sɛ mesan ba wɔ fam hɔ. 1414 00:57:26,744 --> 00:57:28,178 Enti wobɛwiawia no kɔɔ villa no mu, . 1415 00:57:28,278 --> 00:57:29,747 de no kɔdaa, . ɔbɛda eyi afiri hɔ, . 1416 00:57:29,847 --> 00:57:31,982 -na biribiara beye-- . -[telefon a wɔde di dwuma wɔ nsa so nnyigyei]. 1417 00:57:32,082 --> 00:57:33,317 Oh. 1418 00:57:36,721 --> 00:57:38,022 [ɔteɛteɛm] . 1419 00:57:38,122 --> 00:57:40,424 [nnwom a ɛhyerɛn na ɛma anigye a wɔbɔ]. 1420 00:57:42,426 --> 00:57:44,061 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1421 00:57:56,841 --> 00:57:58,743 [ɔbarima nne]. Ɔpon a wobue. 1422 00:58:04,549 --> 00:58:05,950 Ɔpon a wɔreto mu. 1423 00:58:08,919 --> 00:58:10,320 Zoey, ɛyɛ show day. 1424 00:58:10,420 --> 00:58:12,389 Wokaa sɛ wobɛkɔ ma kar no nsan nkɔ bere a atwam no mu, . 1425 00:58:12,489 --> 00:58:13,958 enti kar no wɔ he, babe? 1426 00:58:14,058 --> 00:58:15,125 Archer, mehyɛ wo bɔ sɛ, . 1427 00:58:15,225 --> 00:58:17,061 kar no ne nea esua koraa wo dadwen ho. 1428 00:58:17,161 --> 00:58:20,865 So woahu Jordan B. nnɛ? So ɔreyɛ n’ade kakra, . 1429 00:58:20,965 --> 00:58:23,000 um, mennim, ɛsono? 1430 00:58:24,168 --> 00:58:25,770 Oh, hey! 1431 00:58:26,370 --> 00:58:28,105 -Hi. -Hei! 1432 00:58:28,205 --> 00:58:29,339 Whoa! 1433 00:58:31,408 --> 00:58:33,077 [ɛbɔ nkɔmmɔ]. 1434 00:58:33,711 --> 00:58:35,680 Mum sɛnea ɔtaa yɛ no ara pɛ. Adɛn? 1435 00:58:35,780 --> 00:58:38,348 Ntease biara nni hɔ! Hwɛ, merekɔ me kwan so ne kar no. 1436 00:58:38,448 --> 00:58:41,351 Ɛsɛ sɛ meyɛ kakra kɛkɛ amoa a wɔde gyina hɔ wɔ Santa Barbara. 1437 00:58:41,451 --> 00:58:44,254 Santa Barbara na ɛyɛ? Ɛno nni kwan so. 1438 00:58:44,822 --> 00:58:46,190 Okay, um... 1439 00:58:47,625 --> 00:58:49,259 Dɛn na meyɛ? 1440 00:58:50,094 --> 00:58:51,829 [heavy metal nnwom bɔ denneennen]. 1441 00:58:51,929 --> 00:58:53,564 -[nnwom no adum]. -Dabi. 1442 00:58:53,664 --> 00:58:55,265 [ɔbarima nne]. Ɔpon a wobue. 1443 00:58:55,365 --> 00:58:57,501 [ɔde ahopopo] Oh, me Nyankopɔn! Mepa wo kyɛw paa! Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa! 1444 00:58:57,602 --> 00:58:59,203 -[osi apini]. -Oh, Chase, wo ho. 1445 00:58:59,303 --> 00:59:00,571 Ɛyɛ wo. 1446 00:59:00,671 --> 00:59:02,072 Zoey! 1447 00:59:02,940 --> 00:59:05,175 Sɛ na me hwene mmubu kan a, . Misusuw sɛ ebia ɛbɛyɛ mprempren. 1448 00:59:05,275 --> 00:59:06,944 Dɛn nti na wosɔre ntɛm mpo saa? 1449 00:59:07,044 --> 00:59:08,779 Mekɔɔ mmirikatu. Dɛn nti na woasɔre mpo mprempren? 1450 00:59:08,879 --> 00:59:10,414 So mogya retu wo hwene? 1451 00:59:10,514 --> 00:59:11,782 Oh, ha, mewɔ ntini bi. 1452 00:59:11,882 --> 00:59:13,117 [ɔbarima nne]. Ɔpon a wɔreto mu. 1453 00:59:13,217 --> 00:59:14,652 -Uh, dabi... -Twɛn, dabi, dabi, dabi! 1454 00:59:14,752 --> 00:59:16,587 Twɛn, twɛn! 1455 00:59:16,687 --> 00:59:18,288 [ɔbarima nne]. Navigation a wɔabu ho akontaa. 1456 00:59:18,388 --> 00:59:21,592 Bere a wɔahyɛ sɛ: dɔnhwerew biako, simma 12. 1457 00:59:22,559 --> 00:59:24,494 Zoey? Dum no. 1458 00:59:24,595 --> 00:59:26,063 [Zoey] Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa. 1459 00:59:26,163 --> 00:59:28,332 [Chase] Wonnim sɛnea wobɛyɛ w’ankasa kar adwuma? 1460 00:59:28,432 --> 00:59:30,434 -Bra so. - dum! 1461 00:59:31,001 --> 00:59:33,237 -Apon ano. Gyina kar. -[Chase] Uh... 1462 00:59:34,739 --> 00:59:36,140 [Zoey] Twa akwantu no mu. 1463 00:59:36,240 --> 00:59:39,176 [ɔbarima nne] Bere foforo a wɔde ka kar: dɔnhwerew biako, simma 59. 1464 00:59:39,276 --> 00:59:41,111 [Chase] . Dɛn nti na ɛkɔɔ soro ara kwa? 1465 00:59:41,211 --> 00:59:43,513 -Quinn? - ha na ayeforo no ba. 1466 00:59:43,614 --> 00:59:47,618 Wɔn nyinaa asiesie wɔn ho fɛfɛɛfɛ ankasa ntade a wɔde da a ɛyɛ pink. Hɛlo? 1467 00:59:47,718 --> 00:59:49,754 -Ayeforohyia da! -Mema wo akye! 1468 00:59:49,854 --> 00:59:53,090 - a mo nyinaa ho ye yie paa! -wo na woye! 1469 00:59:54,659 --> 00:59:55,860 Zoey wɔ he? 1470 00:59:55,960 --> 00:59:57,561 -Ow. -Zoey? 1471 00:59:57,662 --> 00:59:58,696 Zoey? 1472 00:59:58,796 --> 01:00:00,931 -Zoe? -Zoey? 1473 01:00:01,398 --> 01:00:02,633 -Zoey? -Zoey? 1474 01:00:12,542 --> 01:00:14,578 Ɛyɛ showtime, akokoaa. 1475 01:00:23,153 --> 01:00:25,289 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi aka akyerɛ me ɛhe na yɛrekɔ? 1476 01:00:30,460 --> 01:00:34,031 Cool, mesusu sɛ yɛbɛyɛ kɛkɛ tena ase komm saa bere no. 1477 01:00:35,299 --> 01:00:36,633 Chase, wo maa emu daa hɔ yiye 1478 01:00:36,734 --> 01:00:38,669 a wompɛ sɛ wote nea ɛsɛ sɛ meka. 1479 01:00:38,769 --> 01:00:40,170 Misusuwii sɛ ebia saa dapɛn awiei yi, . 1480 01:00:40,270 --> 01:00:42,106 yebetumi de yɛn kan asetra ato hɔ yɛn akyi na yɛyɛ yɛn ade te sɛ mpanyimfo, . 1481 01:00:42,206 --> 01:00:43,841 nanso ɛda adi pefee sɛ yɛrentumi. 1482 01:00:43,941 --> 01:00:46,811 Enti, yiw, misusuw sɛ eye sen biara sɛ yɛankasa a. 1483 01:00:46,911 --> 01:00:48,679 [ɔbarima nne]. Playing "Nkasa." 1484 01:00:49,546 --> 01:00:51,782 * Me ne wo * . 1485 01:00:52,449 --> 01:00:55,619 * Kan no na yɛbom * . 1486 01:00:55,720 --> 01:00:58,655 * Da biara, wɔbom * . 1487 01:00:58,756 --> 01:01:01,091 * Bere nyinaa * . 1488 01:01:02,159 --> 01:01:05,062 * Mete nka ankasa * . 1489 01:01:05,162 --> 01:01:08,098 * Sɛ merehwere m’adamfo paa * . 1490 01:01:08,198 --> 01:01:13,370 * Minnye nni eyi betumi ayɛ awiei * . 1491 01:01:14,271 --> 01:01:15,405 * Nkasa * . 1492 01:01:15,505 --> 01:01:18,208 * Minim nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ woreka sɛ * . 1493 01:01:18,308 --> 01:01:21,278 * Enti yɛsrɛ wo gyae nkyerɛkyerɛmu * . 1494 01:01:21,378 --> 01:01:23,280 * Nka nkyerɛ me, . 'efisɛ ɛyɛ yaw * . 1495 01:01:23,380 --> 01:01:25,282 [Todd, wɔ Australia kasa mu]. Mmea, so yɛfata? 1496 01:01:25,382 --> 01:01:26,216 [ɔserew] . 1497 01:01:26,316 --> 01:01:28,585 Hugo, wo ne dɛn reyɛ wɔ ha? 1498 01:01:28,685 --> 01:01:30,620 Zoey redi nsɛm kakra ho dwuma adwuma mu ntɛmpɛ, . 1499 01:01:30,721 --> 01:01:32,857 - enti ɔsomaa me. -Wow. 1500 01:01:32,957 --> 01:01:35,259 -Hwan na ɔpɛ mimosas? -[anigyeɛ nkɔmmɔdie]. 1501 01:01:35,359 --> 01:01:36,493 [Todd] Yiw! 1502 01:01:36,593 --> 01:01:38,863 -obiara fa ahwehwɛ. - so biribiara ye yie? 1503 01:01:38,963 --> 01:01:40,831 [Todd] Ha na wokɔ. Biribiara ye. 1504 01:01:40,931 --> 01:01:43,633 - 3b3san aba ntɛm ara. -Yoo. 1505 01:01:45,369 --> 01:01:48,205 [ɔbarima nne] Ɔreba wɔ Perry’s Fine Jewelry adwumayɛbea hɔ. 1506 01:01:49,039 --> 01:01:50,941 [nnwom a wɔde bɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa]. 1507 01:01:51,441 --> 01:01:54,611 [Chase] Nanso Logan kae woanya rings no dedaw. 1508 01:01:54,711 --> 01:01:55,746 Apon a wobue. 1509 01:01:55,846 --> 01:01:57,782 Yɛda Onyankopɔn ase. Momma yemfi ha. 1510 01:01:57,882 --> 01:02:00,117 Saa ade yi yɛ hu. Ɛte sɛ afiase a ɛwɔ ntwahonan so. 1511 01:02:00,217 --> 01:02:03,220 Apon a wɔreto mu. Self-park a ɛma ɛyɛ adwuma. 1512 01:02:04,021 --> 01:02:06,023 Ow. Heh. 1513 01:02:07,691 --> 01:02:10,527 Hey, so ɛno ne kar no efi ƆDƆ: Fully Charged ? 1514 01:02:11,295 --> 01:02:12,062 Dabi. 1515 01:02:12,162 --> 01:02:13,663 Migye di yiye sɛ ɛte saa. 1516 01:02:13,764 --> 01:02:15,032 Dabi, ɛnte saa. 1517 01:02:21,738 --> 01:02:23,040 [ɔbea]. Eyinom yɛ fɛ ankasa. 1518 01:02:23,140 --> 01:02:25,475 Me mpo mɛpɛ ama wo sɛ ɔbɛtɔ eyinom bi ama me. 1519 01:02:25,575 --> 01:02:27,511 Wunim, sɛ wopɛ a obi a ɔwɔ nkyɛn, . 1520 01:02:27,611 --> 01:02:28,779 Me ne saa onipa no. 1521 01:02:31,081 --> 01:02:32,482 [dɔn a wɔbɔ] . 1522 01:02:32,582 --> 01:02:33,550 [ɔde ahopopo] . 1523 01:02:33,650 --> 01:02:34,718 Yɛyɛ appointment nkutoo. 1524 01:02:34,819 --> 01:02:35,820 Wowɔ bere a woahyɛ da ayɛ? 1525 01:02:35,920 --> 01:02:37,822 Um, yɛaba ha sɛ yɛrebɛfa. 1526 01:02:37,922 --> 01:02:40,490 -Din? -Reese. Logan ne Quinn na wɔyɛɛ saa. 1527 01:02:41,591 --> 01:02:42,860 Oh, Owura ne Owurayere Reese. 1528 01:02:42,960 --> 01:02:45,662 Gyae sɛ wo ne me di agoru. Wunim woannya sika biara. Kɔ fie. 1529 01:02:46,363 --> 01:02:50,034 Ow! Owura ne Owurayere Reese, . Manhu wo nne. 1530 01:02:50,134 --> 01:02:51,768 Me ne y'all kasae wɔ telefon so. 1531 01:02:51,869 --> 01:02:53,237 Wokae me? Janice na ɔkyerɛwee. 1532 01:02:53,337 --> 01:02:54,771 -Dabi, ɛno ankasa nyɛ... -Dabi. Yɛn nnyɛ... 1533 01:02:54,872 --> 01:02:57,141 Nokwarem no, ɛyɛ papa. Me mama se me werɛ fi. 1534 01:02:57,241 --> 01:02:58,876 Nanso mo baanu deɛ, moaka akyi. 1535 01:02:58,976 --> 01:03:00,210 Misusuwii sɛ ebia na worebɔ mmɔden sɛ wobɛtow yɛn agu 1536 01:03:00,310 --> 01:03:01,979 na nya wo nkaa no wɔ abɔnten so. 1537 01:03:02,079 --> 01:03:03,380 [wɔn baanu nyinaa de ahopopo serew]. 1538 01:03:03,480 --> 01:03:04,915 Pauline! Kayla! 1539 01:03:05,015 --> 01:03:07,084 - Reese abusua no wɔ ha! -O, me Nyame. 1540 01:03:08,152 --> 01:03:09,219 [ɔserew]. 1541 01:03:09,319 --> 01:03:10,654 [Janice] . Nkaa no bɛpue ntɛm ara. 1542 01:03:10,754 --> 01:03:11,721 -Ow! -Ow! 1543 01:03:11,822 --> 01:03:12,890 [ɔde ahopopo serew]. 1544 01:03:12,990 --> 01:03:14,691 Pauline! Kayla! 1545 01:03:15,860 --> 01:03:17,261 [ɔde ahopopo] . 1546 01:03:25,069 --> 01:03:26,436 Oh, eyi yɛ pii. 1547 01:03:28,272 --> 01:03:29,773 -Uh, dabi. -Uh, dabi. Yɛn ho ye. 1548 01:03:29,874 --> 01:03:31,775 - fa no. -[whispering] Fa no. 1549 01:03:32,242 --> 01:03:34,111 -Yoo. -[abien nyinaa de ahopopo serew]. 1550 01:03:34,211 --> 01:03:36,113 Yɛn ani gye ho sɛ yɛbɛma nneɛma a akatua kɛse wom adetɔfo te sɛ wo ho 1551 01:03:36,213 --> 01:03:37,314 VIP ayaresa a edi mũ no. 1552 01:03:37,414 --> 01:03:38,648 Yɛwɔ anidaso sɛ ɛrenhaw wo. 1553 01:03:38,748 --> 01:03:40,450 - a ehia se yeko ankasa. -Yeah, ɛhia sɛ yɛfiri hɔ. 1554 01:03:40,550 --> 01:03:43,988 Oh, bra, worenkɔ da monyɛ ɔdɔ mu sɛnea mote mprempren no. 1555 01:03:44,088 --> 01:03:45,622 Na ebia ɛrenkyɛ mpo. 1556 01:03:46,290 --> 01:03:48,058 - ebia ennye saa. - a eye nwonwa se wobeka. 1557 01:03:48,158 --> 01:03:49,359 Yoo. Ow! 1558 01:03:49,459 --> 01:03:51,295 [Janice] . Toast a wɔde ma ayeforo ne ayeforokunu no. 1559 01:03:51,395 --> 01:03:53,030 -[camera shutters klik] . -[ne nyinaa] Cheers! 1560 01:03:53,130 --> 01:03:54,831 Enti, Quinn ne Logan, . w'asɛm ne dɛn? 1561 01:03:54,932 --> 01:03:57,101 -Again, nokwarem no, yennye... -Yɛmpɛ sɛ... 1562 01:03:57,201 --> 01:04:00,304 Oh, bra, mma ɛnnyɛ saa saa nkurɔfo no, ɛyɛ mfonoe kɛse. 1563 01:04:00,404 --> 01:04:02,306 Nsusuw ho mpo ɛfa saa nnipa no a wɔyɛ ho. 1564 01:04:02,772 --> 01:04:05,575 Worennya saa rings yi kosi sɛ wobɛhwie tii no agu. 1565 01:04:05,675 --> 01:04:07,177 Afei, ɛhe na wohyiae? 1566 01:04:08,345 --> 01:04:10,047 Wiɛ, yehyiae wɔ mfinimfini sukuu mu. 1567 01:04:10,147 --> 01:04:12,516 Oh, aberanteɛ dɔ. Medɔ. Afei dɛn? 1568 01:04:12,616 --> 01:04:15,819 Ohuu me na ɔde ne sakre tuu mmirika ayɛ no frankaa dua. 1569 01:04:15,920 --> 01:04:17,321 -Daabi. Frɛmfrɛm dua bi? - na mawu. 1570 01:04:17,421 --> 01:04:19,656 - afei yebɛyɛɛ nnamfo paa. - Adesua nnamfo. 1571 01:04:19,756 --> 01:04:21,558 Nanso na obiara nim Ná mewɔ biribi ma no. 1572 01:04:21,658 --> 01:04:23,293 Na obiara nnim Ná mewɔ biribi ma no. 1573 01:04:23,393 --> 01:04:24,828 - a wonim. - a woannye. 1574 01:04:24,929 --> 01:04:26,964 Nanso bere biara a mɛbɔ mmɔden no sɛ wɔde bɛkɔ ɔfã a edi hɔ no, . 1575 01:04:27,064 --> 01:04:29,366 biribi siw kwan bere nyinaa. 1576 01:04:30,000 --> 01:04:31,768 - a wodi mmarimaa afoforo. -[ne nyinaa gasp] . 1577 01:04:31,868 --> 01:04:34,071 - nnamfonom mmeawa afoforo. -Yikes na ɛyɛ. Yɛn ani nnye saa asɛm no ho. 1578 01:04:34,171 --> 01:04:35,739 -Ntwemu tenten. -Mm-hmm. 1579 01:04:35,839 --> 01:04:37,274 - a wodi mfomsoo. -Ugh. 1580 01:04:37,374 --> 01:04:39,009 Nanso sɛnea ɛte biara no, yɛwɔ ha aware a wɔreware mprempren. 1581 01:04:39,109 --> 01:04:40,677 Ɛyɛ kɛse, . enti kɔ yɛn anim ntɛmntɛm kosi mprempren. 1582 01:04:40,777 --> 01:04:41,578 Yɛn ani begye yɛn nkaa no ho. 1583 01:04:41,678 --> 01:04:43,147 [ɔto dwom]. Afew wo ho. Anofeɛ. Anofeɛ. 1584 01:04:43,247 --> 01:04:45,849 [ne nyinaa] . Afew wo ho. Anofeɛ. Anofeɛ. Anofeɛ. Anofeɛ. 1585 01:04:45,950 --> 01:04:48,552 -Nokwarem no, yɛrebɛka... -Afew wo ho! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! 1586 01:04:48,652 --> 01:04:50,820 -Yɛrekɔ kɛkɛ... -Afew wo ho! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! 1587 01:04:50,921 --> 01:04:55,392 Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! 1588 01:04:55,492 --> 01:04:57,661 Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! Anofeɛ! 1589 01:04:57,761 --> 01:04:59,829 -[ne nyinaa anigye] . -[camera shutters klik] . 1590 01:05:00,931 --> 01:05:02,599 Guys, aniberesɛm? 1591 01:05:02,699 --> 01:05:04,969 - a yebenya ti ankasa. - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ, ɛnte saa? 1592 01:05:05,069 --> 01:05:06,736 Eyi yɛ pii. Na champagne no nso yɛ... 1593 01:05:06,836 --> 01:05:09,706 * Meretwɛn kɛkɛ wo dɔ nti * . 1594 01:05:09,806 --> 01:05:12,209 * Wunim sɛ woyɛ saa biako pɛ * . 1595 01:05:12,309 --> 01:05:13,643 * Nea misusuw ho * . 1596 01:05:13,743 --> 01:05:17,147 * Na nea mepɛ sɛ meyɛ nyinaa nso yɛ petrol ogya no * . 1597 01:05:17,247 --> 01:05:18,648 [ne nyinaa] . Oh. 1598 01:05:19,349 --> 01:05:21,618 - aniberesɛm ne sɛ, eyinom su. - a obiako biara nni ho. 1599 01:05:21,718 --> 01:05:23,020 Ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 1600 01:05:23,453 --> 01:05:26,256 Dabi, nokwarem no, . Zoey ne spoon kɛseɛ no 1601 01:05:26,356 --> 01:05:27,757 na me ne nsenia ketewa no. 1602 01:05:27,857 --> 01:05:29,026 Yɛyɛ cute saa. 1603 01:05:29,126 --> 01:05:30,160 [wɔn nyinaa serew]. 1604 01:05:30,260 --> 01:05:31,928 Hugo, woyɛ serewfo. 1605 01:05:32,029 --> 01:05:33,297 Ɛhe na wosan nyinii bio? 1606 01:05:33,397 --> 01:05:34,564 [wɔ nne a ɛfata mu]. Burbank na ɔkyerɛwee. 1607 01:05:34,664 --> 01:05:36,266 [wɔ Australia kasa mu]. Uh... Brisbane na ɛwɔ hɔ. 1608 01:05:38,602 --> 01:05:39,403 [ɔserew] . 1609 01:05:39,503 --> 01:05:40,904 Australia. Brisbane na ɛwɔ hɔ. 1610 01:05:43,107 --> 01:05:45,675 [Lyric] Ɛtɔ da bi a, mede an Australia kasa a wɔde kasa bere a merepue no. 1611 01:05:45,775 --> 01:05:47,611 [wɔ Australia kasa a enye mu]. Anka worennye nni 1612 01:05:47,711 --> 01:05:51,748 mmarima, mmea, . ne nnipa a wɔnyɛ binary a minya 1613 01:05:51,848 --> 01:05:53,217 bere a mede saa nne yi di dwuma no. 1614 01:05:53,317 --> 01:05:55,585 Hey, Hugo, so wubetumi akyerɛw text Zoey ma me? 1615 01:05:55,685 --> 01:05:57,821 Masɔ mmɔden mpɛn pii, . nanso onnyaa mmuae. 1616 01:05:57,921 --> 01:05:59,323 Yeah, betumi ayɛ. 1617 01:05:59,423 --> 01:06:01,725 Mɛma yɛn toa bi bere a merefi adi no. 1618 01:06:03,227 --> 01:06:04,561 [ɔde ahopopo] . 1619 01:06:06,396 --> 01:06:07,564 Ɛyɛ yie, yɛbɛhyia ntɛm. 1620 01:06:07,664 --> 01:06:10,700 [wɔ kasa a ɛnteɛ mu]. Ugh. Aussies na wɔyɛ nea eye sen biara. 1621 01:06:12,036 --> 01:06:14,471 [kɔmputa so nne]. Hey, Logan, adwene bi ni. 1622 01:06:14,571 --> 01:06:16,306 Meda so ara tumi yɛ adwuma no ayeforohyia no 1623 01:06:16,406 --> 01:06:17,907 nsɛm a wɔde bedi dwuma de ayɛ nne. 1624 01:06:18,008 --> 01:06:19,809 Dɛn? Dabi, dude. Ɛnyɛ saa koraa. 1625 01:06:19,909 --> 01:06:22,146 Hwɛ, mintumi nhu Chase baabiara. Ɔwɔ he? 1626 01:06:22,246 --> 01:06:23,580 [ɔyɛ akisikuru]. 1627 01:06:24,448 --> 01:06:26,050 Dude, me ntumi nte ade biako pɛ a woreka. 1628 01:06:26,150 --> 01:06:27,117 Ɔwɔ he? 1629 01:06:27,217 --> 01:06:28,718 - Mede text bɛma no. - Mede text bɛma no. 1630 01:06:28,818 --> 01:06:29,886 Meda wo ase, Jared. 1631 01:06:32,289 --> 01:06:34,324 [kɔmputa so nne]. Jared, wo su. 1632 01:06:34,924 --> 01:06:36,093 Nokwarem no, Michael? 1633 01:06:36,193 --> 01:06:38,162 [nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ]. 1634 01:06:38,262 --> 01:06:39,596 [Chase ne Zoey reserew]. 1635 01:06:39,696 --> 01:06:41,265 [Chase] So ɛno na ɛba bere a woayɛ ayeforohyia no? 1636 01:06:41,365 --> 01:06:42,866 Champagne a wɔde ma kwa baabiara a wobɛkɔ? 1637 01:06:42,966 --> 01:06:44,401 [Zoey] Dabi, ɛno ne nea ɛba bere a woatɔ fam no 1638 01:06:44,501 --> 01:06:46,670 -nkontabuo nsia wo ring so. -[ɔserew] . 1639 01:06:46,770 --> 01:06:49,039 Enti, um, wususuw sɛ wo ne Hugo bɛhyehyɛ ayeforohyia? 1640 01:06:49,139 --> 01:06:50,740 [ɔserew] Dabi. 1641 01:06:50,840 --> 01:06:52,909 Me-me-- mekyerɛ sɛ, dabi. 1642 01:06:53,910 --> 01:06:55,845 Ɛnyɛ sɛ wosusuw nneɛma ho ankasa aware ho asɛm. 1643 01:06:55,945 --> 01:06:57,714 Nanso wo nso ɛ? 1644 01:06:57,814 --> 01:06:59,849 Danielle? Dabi. Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ kɛse. 1645 01:06:59,949 --> 01:07:01,785 Um, seesei deɛ. 1646 01:07:01,885 --> 01:07:04,321 Uh, wunim, . bere a wɔde yɛ adwuma no yɛɛ te sɛ nea ɛfata ara kwa. 1647 01:07:04,754 --> 01:07:06,856 Bere a wɔde yɛ adwuma. Biribi a yenni bi da. 1648 01:07:11,228 --> 01:07:13,630 [nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]. 1649 01:07:14,598 --> 01:07:16,900 Ɛyɛ me yaw paa wɔ Hawaii ho. 1650 01:07:17,534 --> 01:07:19,369 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ. Mede nkrasɛm menae. 1651 01:07:19,469 --> 01:07:21,538 Na mete ase koraa nea enti a woammua, . 1652 01:07:21,638 --> 01:07:24,141 nanso na mepɛ hokwan no sɛ mɛkyerɛkyerɛ nea enti a me-- . 1653 01:07:24,241 --> 01:07:27,043 Ogyaw me nkutoo wɔ ankasa so supɔw so na ɔtwɛn adapɛn pii sɛ ɔbɛfrɛ? 1654 01:07:27,144 --> 01:07:28,778 Yeah, adɛn nti na woyɛɛ saa? 1655 01:07:31,215 --> 01:07:35,319 Misusuw sɛ na masua saa ɛnyɛ adwuma a ɛbɛkɔ yɛn ntam 1656 01:07:35,419 --> 01:07:38,555 sɛ na ehu aka me nea anka ɛbɛba no ho asɛm 1657 01:07:38,655 --> 01:07:42,025 sɛ ɛyɛɛ saa ankasa a. Enti me de bail kɛkɛ. 1658 01:07:43,327 --> 01:07:46,096 Me yam a anka manyɛ saa ankasa, ankasa. 1659 01:07:46,863 --> 01:07:50,167 Mekyerɛ sɛ, mabɔ mmɔden sɛ mɛkɔ so. Mabɔ mmɔden sɛ me werɛ befi. 1660 01:07:50,267 --> 01:07:51,868 Metow me ho guu adwuma mu. 1661 01:07:51,968 --> 01:07:54,371 Metwee me ho fii me ho efi yɛn nnamfo nyinaa hɔ. 1662 01:07:54,471 --> 01:07:56,706 Metwee mpo dating app biara a ɛwɔ Asase so. 1663 01:07:56,806 --> 01:07:59,676 Nanso ɛmfa ho nea meyɛe biara no, . ɛsan ba wo nkyɛn bere nyinaa. 1664 01:08:02,412 --> 01:08:05,382 Minim sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa so fɛwdi, nanso ɛno nti na... 1665 01:08:05,482 --> 01:08:08,585 [nnwom hyerɛn, emu yɛ den]. 1666 01:08:26,270 --> 01:08:28,071 -[alarm a ɛrebɔ] . -[nnwom no yera]. 1667 01:08:35,879 --> 01:08:37,814 [Chase] . Dɛn nti na kar no regyina? 1668 01:08:38,415 --> 01:08:40,884 [ɔbarima nne]. Ɔha biara mu nkyem zero na wɔbɔ ka. 1669 01:08:42,386 --> 01:08:44,720 Oh, me nyame. Ɛsɛ sɛ wobɔ kar yi ho ka. 1670 01:08:44,821 --> 01:08:46,656 [Chase] . Yeah, ɛno yɛ adeɛ bi. 1671 01:08:46,756 --> 01:08:49,593 [nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ nwonwa agodie a wɔredi] . 1672 01:08:52,229 --> 01:08:53,997 Wo ho yɛ fɛ. 1673 01:08:55,432 --> 01:08:56,966 Meda wo ase. 1674 01:08:59,102 --> 01:09:00,737 So ɛno na wohyɛ? 1675 01:09:00,837 --> 01:09:02,305 Yeah, dɛn ntia? 1676 01:09:02,406 --> 01:09:03,740 Ntease biara nni hɔ a enti ɛte saa. 1677 01:09:05,408 --> 01:09:06,776 - Biribiara da so ara firi Zoey hɔ? -Daabi. 1678 01:09:06,876 --> 01:09:08,778 Ɔfrɛ ahorow rekɔ so tẽẽ kɔ voicemail so. 1679 01:09:08,877 --> 01:09:09,946 Dɛn nti na... 1680 01:09:10,046 --> 01:09:11,648 ...biribiara ntumi nkɔ mu? 1681 01:09:13,350 --> 01:09:16,085 [Chase] Yeah, misusuw sɛ na mewɔ bi eye wɔ ha, nokwarem no. 1682 01:09:16,185 --> 01:09:18,721 [Zoey] Dɛn na mɛyɛ? Ɛbɛyɛ dɛn na eyi ayɛ beae biako pɛ 1683 01:09:18,822 --> 01:09:20,557 sɛ ɛwɔ hɔ koraa ɔsom biara nni hɔ? 1684 01:09:21,258 --> 01:09:22,158 [telefon a wokura kyin a ɛrebɔ denneennen]. 1685 01:09:22,259 --> 01:09:23,960 Zoey, Zoey, hey, hey, na wɔyɛ saa. 1686 01:09:24,060 --> 01:09:25,595 Misusuw sɛ yebetumi ayɛ, . nanso ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1687 01:09:25,694 --> 01:09:27,197 Ɛsɛ sɛ yɛnantew mprempren. 1688 01:09:27,997 --> 01:09:29,165 -Yoo. -Bra so. 1689 01:09:32,669 --> 01:09:34,738 [Chase] Yeah, ɛbɛyɛ papa. Ɛha na yɛrekɔ. 1690 01:09:38,442 --> 01:09:39,843 So woate Chase asɛm anɔpa yi? 1691 01:09:39,943 --> 01:09:41,245 Obiara ntumi nnya a okura ne mu. 1692 01:09:41,345 --> 01:09:43,011 Dabi, menyɛɛ saa. 1693 01:09:43,747 --> 01:09:45,482 Wow, wo ho yɛ fɛ yiye. 1694 01:09:45,582 --> 01:09:47,451 Aseda. Saa ara na wo nso woyɛ. 1695 01:09:47,551 --> 01:09:50,019 - so woate afiri Zoey hɔ? -Dabi, me nnya nyɛɛ saa. 1696 01:09:50,118 --> 01:09:52,488 Twɛn. So wɔkyerɛ sɛ eyi yɛ saa sɛ ɛbɛyɛ wɔn hwɛbea a edi kan? 1697 01:09:52,589 --> 01:09:54,157 - a woye weird saa. -[Logan] Twɛn. 1698 01:09:54,258 --> 01:09:57,126 Enti abaawa a ɔwɔ nidi ne ɔbarima a oye sen biara no baanu nyinaa ayera? 1699 01:09:57,227 --> 01:09:58,595 Minnye eyi nni. 1700 01:10:00,830 --> 01:10:03,767 [Zoey, a ɔrehome]. Ɛhe na ɛkɔ akyiri? 1701 01:10:04,268 --> 01:10:05,969 [Chase] Oh. Ha. 1702 01:10:06,570 --> 01:10:08,238 Yoo. Meda wo ase. 1703 01:10:08,638 --> 01:10:10,474 Ɛha yi, wohyɛ me deɛ. 1704 01:10:11,275 --> 01:10:12,476 Oh, ɛno ye sen saa koraa. 1705 01:10:12,576 --> 01:10:13,710 Yeah, eyi yɛ... 1706 01:10:13,810 --> 01:10:15,612 - wei nnye papa. -Yoo. 1707 01:10:16,346 --> 01:10:17,914 Oh, Onyankopɔn. 1708 01:10:18,715 --> 01:10:20,183 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 1709 01:10:20,284 --> 01:10:22,619 [nnwom no kɔ so]. 1710 01:10:28,057 --> 01:10:30,560 [nnwom no ba awiei wɔ gong nnyigyei a ɛrebɔ denneennen]. 1711 01:10:32,862 --> 01:10:34,564 [ɛlektrɔnik nnwom a wɔbɔ]. 1712 01:10:34,664 --> 01:10:36,866 [ɔde nne bɔ brɛoo]. 1713 01:11:04,093 --> 01:11:05,562 [dɔn a wɔbɔ]. 1714 01:11:06,663 --> 01:11:09,032 Enti sɛnea ɛte biara no, na mintumi ka Montecito ho ka, . 1715 01:11:09,132 --> 01:11:13,169 nanso metumi atɔ Montecito ho ka sɛ ofie no anya awudisɛm bi a, . 1716 01:11:13,269 --> 01:11:15,705 - a oyi wo ho. -Uh-huh. 1717 01:11:15,805 --> 01:11:18,007 - a edi kan no nyinaa-- . - susuw sɛ ebia ɛno yɛ nsuo. 1718 01:11:22,145 --> 01:11:23,513 Dɛn ne ɛno? 1719 01:11:23,613 --> 01:11:26,282 Uh, ɛyɛ "White Diamond," . Owura Kevinn na ɔkyerɛwee. 1720 01:11:27,384 --> 01:11:28,585 Benjamin Moore na ɔyɛ? 1721 01:11:28,685 --> 01:11:29,686 Eyi yɛ sunsuma kɛse. 1722 01:11:29,786 --> 01:11:30,854 Mekyerɛ sɛ, m’ani gye ho. 1723 01:11:30,954 --> 01:11:32,489 So wobɛpae m’adwumayɛbea no ho mfonini saa kɔla no? 1724 01:11:32,589 --> 01:11:34,424 -Aane. -Kɛseɛ. Seesei? 1725 01:11:34,524 --> 01:11:35,759 -Ow. Aane. Yiw, owura. -Seesei! 1726 01:11:35,859 --> 01:11:37,927 Dabi, daakye. Seesei! 1727 01:11:38,562 --> 01:11:40,163 -Greg! -Hi, hi. 1728 01:11:40,263 --> 01:11:41,765 Hei. 1729 01:11:43,567 --> 01:11:46,336 So obi wɔ aniwa wɔ kar no so? 1730 01:11:46,436 --> 01:11:48,838 [nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ nwonwa agodie a wɔredi] . 1731 01:11:52,041 --> 01:11:53,343 [Chase] Oh, Onyankopɔn. 1732 01:11:53,943 --> 01:11:55,412 Bra, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1733 01:11:55,512 --> 01:11:56,813 [Zoey si apini] Okay. 1734 01:11:57,213 --> 01:11:58,848 [telefon a wokura kyin a ɛrewosow]. 1735 01:12:00,517 --> 01:12:01,985 [telefon nhama a ɛrebɔ]. 1736 01:12:06,322 --> 01:12:07,591 -Hello? -O, me Nyame! 1737 01:12:07,691 --> 01:12:09,559 Ná misusuw sɛ woawu! Ná mewɔ anidaso sɛ woawu! 1738 01:12:09,659 --> 01:12:10,760 Mafrɛ wo te sɛ mpɛn apem. 1739 01:12:10,860 --> 01:12:13,229 - hell na wo ho? - menim, menim. 1740 01:12:13,329 --> 01:12:16,099 Enti na minnim saa ankasa na ɛsɛ sɛ wɔbɔ kar no ho ka. 1741 01:12:16,199 --> 01:12:17,934 Enti awu wɔ nkyɛn a ɛwɔ PCH no mu. 1742 01:12:18,034 --> 01:12:19,769 O, me Nyankopɔn! 1743 01:12:20,404 --> 01:12:21,738 Nanso ɛnyɛ hwee. 1744 01:12:21,838 --> 01:12:23,673 Kar no nnyɛ saa mpo hia sɛ wowɔ hɔ... 1745 01:12:24,240 --> 01:12:27,777 efisɛ Jordan B. rekɔ sɛ mɛtie nea meka. 1746 01:12:27,877 --> 01:12:30,146 Wobɛyɛ dɛn akyerɛ no nea sɛ wobɛka sɛ wo nni ha a? 1747 01:12:30,246 --> 01:12:32,416 Archer, wo na worekɔ ɛsɛ sɛ wonya me mu ahotoso wɔ eyi ho. 1748 01:12:32,516 --> 01:12:34,384 Wiɛ, nokwarem no, menyɛ saa. 1749 01:12:34,484 --> 01:12:36,119 -[ɛsi apini]. -Um... 1750 01:12:36,219 --> 01:12:37,954 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛtie, . nanso ɛte sɛ nea 1751 01:12:38,054 --> 01:12:40,323 woakɔhyɛ wo ho mu tebea a emu yɛ den koraa. 1752 01:12:40,424 --> 01:12:42,125 Wunni adwene biara. 1753 01:12:42,225 --> 01:12:43,627 [Chase a ɔrebɔ ahome]. 1754 01:12:46,162 --> 01:12:47,831 [Nnwom mu nne a wɔde bɔ]. 1755 01:12:47,931 --> 01:12:50,299 [ɛlektrɔnik nnwom a wɔbɔ]. 1756 01:13:04,113 --> 01:13:06,783 Okay, yɛatwɛn bere tenten a yebetumi no, eye? 1757 01:13:06,883 --> 01:13:08,117 Saa ahɔho yi rekɔ 1758 01:13:08,217 --> 01:13:09,986 sɛ ɛsɛ sɛ yetie Lyric a to dwom bio. 1759 01:13:10,554 --> 01:13:11,555 [Zoey] Twɛn. 1760 01:13:11,655 --> 01:13:13,557 Yɛwɔ ha. Na yɛwɔ nkaa no. 1761 01:13:13,657 --> 01:13:15,258 Quinn, mepa wo kyɛw paa. Metumi akyerɛkyerɛ mu. 1762 01:13:15,358 --> 01:13:18,695 Dabi Nkyerɛkyerɛmu biara nni hɔ, eye? Yɛaka akyi sɛnea ɛte no. 1763 01:13:18,795 --> 01:13:21,264 Mmeammea. Kɔ. Kɔ. 1764 01:13:25,201 --> 01:13:26,235 Cue Nnwom no mu nsɛm. 1765 01:13:26,936 --> 01:13:29,205 [ahintasɛm synth nnwom a wɔbɔ]. 1766 01:13:30,607 --> 01:13:32,208 [ɔde ahopopo] . 1767 01:13:32,308 --> 01:13:33,777 Cue me. 1768 01:13:35,845 --> 01:13:37,714 [wɔde nne bɔ]. 1769 01:13:50,460 --> 01:13:52,128 Na cue Michael ne Mark. 1770 01:13:54,130 --> 01:13:55,031 * Eyi * . 1771 01:13:55,131 --> 01:13:58,301 * So m’akyɛde ma wo * . 1772 01:13:58,401 --> 01:13:59,736 * Dwom bi * . 1773 01:13:59,836 --> 01:14:01,571 * Wo da no yɛ foforo koraa * . 1774 01:14:01,671 --> 01:14:02,806 Cue Camille ne Jared na wɔyɛɛ saa. 1775 01:14:02,906 --> 01:14:04,173 * Wɔakyerɛw * . 1776 01:14:05,241 --> 01:14:06,275 * Ɛnam me so * . 1777 01:14:07,443 --> 01:14:08,612 * Wo de deɛ * . 1778 01:14:08,712 --> 01:14:11,014 * Mo bom * . 1779 01:14:12,015 --> 01:14:16,085 * Ɔhyɛ n’ayeforohyia atade * . 1780 01:14:16,185 --> 01:14:20,456 * Na ɔwɔ anidaso ɔbɛka sɛ yiw... * 1781 01:14:21,157 --> 01:14:22,592 Ná ɛhaw me ankasa wo ho asɛm. 1782 01:14:22,692 --> 01:14:23,993 Menim. Mepa wo kyɛw paa. 1783 01:14:24,093 --> 01:14:25,829 * Mekyerɛw maa wɔn baanu nyinaa... * 1784 01:14:25,929 --> 01:14:27,597 Na Zoey ne Chase nso. 1785 01:14:27,697 --> 01:14:29,198 * Ooh * . 1786 01:14:30,033 --> 01:14:34,437 * Mepɛ mo baanu nyinaa kɛkɛ sɛ wobɛhu * . 1787 01:14:34,538 --> 01:14:36,439 * Sɛ me na mekyerɛw dwom yi * . 1788 01:14:36,540 --> 01:14:38,474 * Yeah, me na me kyerɛw saa dwom yi * . 1789 01:14:38,575 --> 01:14:40,109 Sikɔne aduasa ansa na bere a wɔde kyerɛ. 1790 01:14:40,209 --> 01:14:41,811 [onipa] . Sikɔne aduasa, obiara. 1791 01:14:41,911 --> 01:14:43,947 Hey, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 1792 01:14:44,047 --> 01:14:45,582 So woyɛ aniberesɛm a wobisa me saa? 1793 01:14:45,682 --> 01:14:47,817 -Aane. - se wopaw Pontiac bi se me so a 1794 01:14:47,917 --> 01:14:49,118 wɔ television so, . 1795 01:14:49,218 --> 01:14:51,921 Mɛyɛ wo nkwa hell a ɛte ase, hmm? 1796 01:14:52,488 --> 01:14:53,590 Hey, pal. 1797 01:14:54,157 --> 01:14:56,459 Pre-show no yɛ obi a ɔyɛ basaa yɛ nea ɛfata koraa, ɛnyɛ hwee? 1798 01:14:56,560 --> 01:15:00,864 Nea mepɛ sɛ woyɛ ni. Gye w’ahome kɛkɛ na tie Zoey. 1799 01:15:00,964 --> 01:15:03,166 - betumi ayɛ saa ama me? - a mesusu se saa. 1800 01:15:03,967 --> 01:15:05,101 Wobɛyɛ kɛse. 1801 01:15:05,201 --> 01:15:07,571 -Oh, hwan ne Zoey? - a enni ha, dude. 1802 01:15:07,671 --> 01:15:09,372 Ɛsɛ sɛ wudi eyi ho dwuma w’ankasa wo ho. 1803 01:15:10,707 --> 01:15:12,208 - nice hair, ɔkwan bi so no. -Aseda. 1804 01:15:12,308 --> 01:15:15,244 - a ewo sekan dunum. -Wow, ɛyɛ yie, Joey. Meda wo ase. 1805 01:15:18,514 --> 01:15:20,116 [Kelley] . Na paying Zoey nso. 1806 01:15:22,619 --> 01:15:23,920 Zoey, so woyɛ mfonini? 1807 01:15:25,655 --> 01:15:27,123 Abeawa no wɔ he? 1808 01:15:27,957 --> 01:15:30,359 [Zoey, wɔ aso afiri so]. Mewɔ ha. Mewɔ ha, Jordan. 1809 01:15:30,459 --> 01:15:32,796 Woanya eyi, buddy. Gye ahome denneennen ma me kɛkɛ. 1810 01:15:32,896 --> 01:15:34,163 [ɔhome denneennen]. 1811 01:15:34,263 --> 01:15:35,531 [ɔsi apini denneennen]. 1812 01:15:35,632 --> 01:15:36,733 Ɛsɛ sɛ eyi yɛ anigye. 1813 01:15:36,833 --> 01:15:38,434 Mesrɛ wo sɔre. 1814 01:15:39,368 --> 01:15:41,938 [nnwom a ɛyɛ brɛoo kɔ so]. 1815 01:15:58,855 --> 01:16:00,389 Yɛma wo akwaaba ba ƆDƆ no: Wɔahyɛ no so koraa 1816 01:16:00,489 --> 01:16:02,726 bere asia no live finale! 1817 01:16:02,826 --> 01:16:04,193 [wɔbɔ nsam]. 1818 01:16:04,994 --> 01:16:07,631 Me ne wo ahɔhoyɛfo, Archer March. Awarefo baasa da so ara wɔ hɔ. 1819 01:16:07,731 --> 01:16:09,198 Nanso obiako pɛ na obetumi adi nkonim. 1820 01:16:09,298 --> 01:16:11,835 Na ɛrenkyɛ saa awarefo no bɛyɛ saa wɔbɛda no adi. 1821 01:16:11,935 --> 01:16:13,502 [wɔbɔ nsam]. 1822 01:16:15,438 --> 01:16:16,840 Nea edi kan no, ma yɛnhwɛ wɔ nsɛntitiriw bi mu 1823 01:16:16,940 --> 01:16:17,907 efi saa bere a nsu wom yi mu. 1824 01:16:18,007 --> 01:16:20,844 [nnwom a ɛyɛ brɛoo kɔ so]. 1825 01:16:24,681 --> 01:16:28,017 [dwom toa so wɔ ɔkwan a emu nna hɔ so]. 1826 01:16:29,452 --> 01:16:31,420 [nne a wɔde bɔ no kɔ so]. 1827 01:16:33,790 --> 01:16:35,191 Ɔdɔ wo. 1828 01:16:39,796 --> 01:16:41,631 [wɔ nne a emu dɔ na ɛyɛ dede mu]. Ebia wobɛtena ase. 1829 01:16:43,532 --> 01:16:44,567 Daabi? 1830 01:16:44,668 --> 01:16:46,035 [ɔtew ne menewam]. 1831 01:16:46,703 --> 01:16:47,937 Ɔdɔfoɔ adɔfoɔ... 1832 01:16:48,037 --> 01:16:49,773 [Archer] So woasiesie wo ho, Amerika? 1833 01:16:49,873 --> 01:16:51,140 [atiefo bɔ ose]. 1834 01:16:51,240 --> 01:16:53,743 Minnim wo ho asɛm, . nanso m’akoma retu mmirika. 1835 01:16:53,843 --> 01:16:56,345 Ugh, mepa wo kyɛw. Metan wɔn anim kɛkɛ. 1836 01:16:56,445 --> 01:16:57,480 So ɛyɛ me nko ara? 1837 01:16:58,114 --> 01:16:59,983 Mma-- m'ani begye wo ho ɛnyɛ sɛ wobebua. 1838 01:17:00,383 --> 01:17:02,686 ...wɔ abien a m’ani gye ho paa no mu nnipa a wɔwɔ wiase. 1839 01:17:02,786 --> 01:17:06,756 Ɔbenfo bi, a nea wahu bɛkyerɛkyerɛ awo ntoatoaso bi mu, . 1840 01:17:06,856 --> 01:17:08,591 ne m’adamfo ɔdefo, . Logan Reese na ɔkyerɛwee. 1841 01:17:09,425 --> 01:17:14,397 wɔn a wodii nkonim wɔ ƆDƆ mu: Fully Charged bere asia no yɛ... 1842 01:17:14,898 --> 01:17:15,999 Jordan B. ne Jordyn J. na wɔyɛ saa! 1843 01:17:16,099 --> 01:17:17,500 [atiefo a wɔrebɔ ose]. 1844 01:17:17,967 --> 01:17:19,903 Yɛma mo akwaaba, mo mmarima. 1845 01:17:20,003 --> 01:17:22,505 Wow. Eyi fata yiye. 1846 01:17:22,605 --> 01:17:24,307 Wote nka dɛn mprempren? 1847 01:17:24,407 --> 01:17:25,942 Uh... 1848 01:17:26,042 --> 01:17:27,110 Ka se, “Ɛnyɛ saa.” ayɛ nea ebetumi aba 1849 01:17:27,210 --> 01:17:28,778 a ɔbea fɛfɛ yi nni hɔ." 1850 01:17:28,878 --> 01:17:31,748 Anka ɛrentumi nyɛ yiye a ɔbea fɛfɛ yi nni hɔ. 1851 01:17:31,848 --> 01:17:32,882 [atiefo] . Aw! 1852 01:17:32,982 --> 01:17:35,885 Oh, um, saa na ɔbea a ɔwɔ nidi no yɛɛ saa 1853 01:17:35,985 --> 01:17:37,887 wɔ biribi na ɔpɛ sɛ ɔka sɛ? 1854 01:17:37,987 --> 01:17:39,622 -[nsɛm a wɔka kyerɛ no teɛteɛm]. -O, dabi! Nyame! 1855 01:17:39,723 --> 01:17:40,589 [nkurɔfo nwiinwii]. 1856 01:17:40,690 --> 01:17:42,391 Oh, dabi! Nyame! 1857 01:17:42,491 --> 01:17:43,659 [Zoey] Yɛpa wo kyɛw. 1858 01:17:44,160 --> 01:17:46,429 Me ho ayɛ me hyew ara kwa a wɔde nkate ka ho. 1859 01:17:46,830 --> 01:17:49,532 Uh-huh na ɛyɛ. Um, sɛnea na mereka no... 1860 01:17:49,632 --> 01:17:52,368 Yɛpa wo kyɛw, me ho ayɛ me hyew ara kwa a wɔde nkate ka ho. 1861 01:17:53,569 --> 01:17:55,972 [Archer] Okay, yie, um, . mma w’ani nnye dodo, . 1862 01:17:56,072 --> 01:17:57,340 efisɛ ennya nwiei. 1863 01:17:57,440 --> 01:17:59,142 Woda so ara wɔ kɛse paa gyinaesi a ɛsɛ sɛ wosi. 1864 01:17:59,242 --> 01:18:02,411 Tight wɔ kar dan no so. Pɛpɛɛpɛ. Ɛyɛ fɛ yiye. 1865 01:18:02,511 --> 01:18:05,681 So ɛsɛ sɛ obi ba nim nea enti a ɛte saa 1866 01:18:05,782 --> 01:18:09,285 sɛ ɛnsɛ sɛ saa awarefo yi mobɛka aware kronkron mu, . 1867 01:18:09,385 --> 01:18:13,122 kasa mprempren anaa daa mommra mo komm. 1868 01:18:13,723 --> 01:18:15,258 [nnwom no yera]. 1869 01:18:15,358 --> 01:18:17,326 [nsɛm a emu dɔ na ɛyɛ dede gyegye]. 1870 01:18:17,794 --> 01:18:19,028 Stacey na ɔkyerɛwee. 1871 01:18:25,034 --> 01:18:26,669 [Stacey] Wo na wo. 1872 01:18:27,737 --> 01:18:28,704 Ɛyɛ wo. 1873 01:18:30,673 --> 01:18:31,741 Mark. 1874 01:18:32,375 --> 01:18:33,576 Hugo na ɔkyerɛwee. 1875 01:18:34,010 --> 01:18:35,611 Ná wowɔ me hwene ase pɛɛ. 1876 01:18:35,711 --> 01:18:37,280 Ɛyɛɛ dɛn na manhu no ntɛm? 1877 01:18:37,380 --> 01:18:40,516 Nea edi kan no, wobaa akwaaba no ase agyede wɔ scrubs a ɛho ntew mu, . 1878 01:18:40,616 --> 01:18:44,353 na ER oduruyɛfo biara nni hɔ a obu ne ho na obefi ayaresabea hɔ da bi 1879 01:18:44,453 --> 01:18:45,855 wɔ scrubs a ɛho ntew mu. 1880 01:18:45,955 --> 01:18:48,724 Nea ɛto so abien, wokae sɛ woyɛ saa efi Burbank, . 1881 01:18:48,825 --> 01:18:50,693 a enni Australia no. 1882 01:18:50,794 --> 01:18:52,295 Na nso... 1883 01:18:52,728 --> 01:18:55,464 wowɔ nsa akɛse. 1884 01:18:56,032 --> 01:18:57,033 Hey, hwɛ... 1885 01:18:57,133 --> 01:19:01,170 Obiara, ɔbarima yi nyɛ nea ɛyɛ fɛ, . 1886 01:19:01,270 --> 01:19:03,439 pɛsɛmenkominya, serew, . 1887 01:19:03,539 --> 01:19:08,011 Jacked a ɛboro so Hemsworth cousin a yɛn nyinaa susuwii. 1888 01:19:08,111 --> 01:19:11,915 Saa ɔbarima yi ne Malibu Awudifoɔ! 1889 01:19:12,015 --> 01:19:14,483 -[ne nyinaa gasp] . -Twɛn, twɛn? Awudifo? 1890 01:19:14,984 --> 01:19:16,652 Dabi, dabi, dabi, dabi. Me... 1891 01:19:18,021 --> 01:19:19,688 [wɔ nne a ɛfata mu]. Mennyɛ owudifoɔ. 1892 01:19:23,592 --> 01:19:24,527 Meyɛ odiyifo. 1893 01:19:24,627 --> 01:19:25,962 [nwiinwii a emu nna hɔ]. 1894 01:19:26,662 --> 01:19:29,698 Jordan B., dɛn na wodɔ no kɛse ɛfa Jordyn J. ho? 1895 01:19:29,799 --> 01:19:32,268 -dɛn na ɛrekɔ so? - biara nni hɔ, biribiara nni hɔ koraa. 1896 01:19:32,368 --> 01:19:34,570 Biribiara nni hɔ, biribiara nni hɔ koraa. 1897 01:19:34,670 --> 01:19:35,839 [atiefo de ahopopo] . 1898 01:19:36,439 --> 01:19:39,375 [Agyantofo] Jordan B., 1999. yɛn nyinaa adwene atu afra kakra. 1899 01:19:39,475 --> 01:19:41,845 Dɛn ne nea wopɛ ankasa? 1900 01:19:42,778 --> 01:19:46,149 Sɛ ɛnyɛ hwee koraa a, . afei dɛn nti na woka akyi? 1901 01:19:46,249 --> 01:19:47,951 Ná ɛyɛ kar no! Kar no! 1902 01:19:48,051 --> 01:19:49,785 [ɔde ahopopo] . Dabi, Jordan, ɛnyɛ wo. 1903 01:19:49,886 --> 01:19:51,855 Kar no. Oh, kar no! 1904 01:19:51,955 --> 01:19:53,556 Dabi, Jordan, ɛnyɛ wo. 1905 01:19:53,656 --> 01:19:55,424 [atiefo de ahopopo] . 1906 01:19:55,524 --> 01:19:56,725 [ano a wɔde ka]. 1907 01:19:56,826 --> 01:19:58,227 So wubetumi akyerɛkyerɛ eyinom nyinaa mu? 1908 01:19:58,327 --> 01:19:59,795 Aane. Kafra. Ampa ara. 1909 01:19:59,896 --> 01:20:01,464 So merete wo asɛm no yiye? 1910 01:20:01,564 --> 01:20:03,566 [ɔserew a ɛyɛ hu]. Worepaw kar no? 1911 01:20:03,666 --> 01:20:06,335 Aane. Kafra. Ampa ara. 1912 01:20:06,435 --> 01:20:07,937 [ɔresu] . 1913 01:20:08,037 --> 01:20:09,805 Bue kar dan no, misusuw sɛ. 1914 01:20:09,906 --> 01:20:12,808 [nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]. 1915 01:20:16,779 --> 01:20:18,314 [Kelley] Ɛhe na kar no wɔ? 1916 01:20:18,714 --> 01:20:21,684 Ɛhe na effing kar no wɔ? 1917 01:20:21,784 --> 01:20:22,952 Greg? 1918 01:20:23,052 --> 01:20:25,521 So worehwɛ ƆDƆ: Wɔabɔ ho ka koraa ? 1919 01:20:25,621 --> 01:20:27,123 Ow! Hena na odii nkonim? 1920 01:20:28,958 --> 01:20:30,159 Dɛn na ɛrekɔ so? 1921 01:20:30,259 --> 01:20:32,595 [nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]. 1922 01:20:33,629 --> 01:20:34,830 Mereyɛ adwuma. 1923 01:20:35,231 --> 01:20:36,565 Mereyɛ adwuma wɔ w’ayeforohyia bere mu. 1924 01:20:36,665 --> 01:20:40,269 Minyaa hokwan bi, . na mebɔɔ mmɔden sɛ mɛyɛ abien no nyinaa. 1925 01:20:40,369 --> 01:20:42,505 Sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma a, . adɛn nti na woanka ankyerɛ me kɛkɛ? 1926 01:20:43,239 --> 01:20:46,175 Esiane sɛ eyi ho hia paa nti, . na w’ani gyei paa. 1927 01:20:46,275 --> 01:20:49,178 Enti midii atoro. Ma me ho, de ma wo. 1928 01:20:49,278 --> 01:20:50,746 De kɔma obiara. 1929 01:20:52,648 --> 01:20:55,784 Na ɔno nso ɛ? Dɛn ho asɛm na Stacey reka? 1930 01:20:55,885 --> 01:20:57,386 Hugo nyɛ owudifo. 1931 01:20:57,486 --> 01:21:00,856 Me nnim ɔkwan a ɔfaa so bae de besi saa awiei no so. 1932 01:21:02,825 --> 01:21:04,193 Ne din de Todd, 1999. 1933 01:21:04,293 --> 01:21:07,663 na mefaa no sɛ ɔnyɛ m’adamfo abarimaa no ma dapɛn awiei no. 1934 01:21:08,431 --> 01:21:10,633 Ná minim biribi na ɛrekɔ so wɔ wo ho. 1935 01:21:11,634 --> 01:21:14,237 Woakɔ akyirikyiri na wɔatwetwe adwene, . 1936 01:21:14,837 --> 01:21:17,740 na wogyaw me hɔ koraa bere a na mihia wo kɛse no. 1937 01:21:18,407 --> 01:21:21,110 Sɛ wobɛyɛ dɛn? Wo ne Chase bɛbɔ fekuw? 1938 01:21:21,744 --> 01:21:23,646 Zoey, ɛsɛ sɛ woyɛ saa aniwu wɔ wo ho. 1939 01:21:23,746 --> 01:21:25,381 Logan, nhyɛ aseɛ mpo. 1940 01:21:26,015 --> 01:21:28,384 Wodwene ho kɛse a ɛma ayeforohyia yi yɛ ade a ɛyɛ nwonwa 1941 01:21:28,484 --> 01:21:30,353 sen sɛ wɔbɛma ayɛ nea ntease wom. 1942 01:21:30,453 --> 01:21:34,257 Wobuu w’ani guu me so koraa anammɔn biara a wobɛtu. 1943 01:21:35,558 --> 01:21:38,261 Eyinom mu biara nyɛ nea na mepɛ. 1944 01:21:42,731 --> 01:21:43,832 Yɛn ayeforohyia no agyae. 1945 01:21:43,933 --> 01:21:45,534 [nnipadɔm no bɔ ahome]. 1946 01:21:47,336 --> 01:21:52,175 * Sɛ meyɛ onyansafo saa a * . 1947 01:21:53,109 --> 01:21:56,879 * Dɛn nti na mete nka sɛ meyɛ mum saa? * . 1948 01:21:58,281 --> 01:22:00,616 * Adɛn nti na wofaa * . 1949 01:22:00,716 --> 01:22:03,519 * Me koma * . 1950 01:22:04,087 --> 01:22:07,957 * Afei twa na wotu mmirika kɛkɛ? * . 1951 01:22:08,557 --> 01:22:14,063 * Na sɛ ɛyaw no yɛ nokware a * . 1952 01:22:14,497 --> 01:22:19,602 * Dɛn nti na mete nka sɛ me ho atɔ me saa? * . 1953 01:22:21,104 --> 01:22:25,975 * Na sɛ meyɛ onyansafo saa a... * 1954 01:22:27,043 --> 01:22:29,512 -[atiefoɔ a wɔredi fɛw]. - a me nnim nea eresisi. 1955 01:22:29,612 --> 01:22:31,547 Minnim nea ɛrekɔ so. 1956 01:22:31,647 --> 01:22:34,350 Ná metumi ayɛ obiara adwuma wɔ ha 1957 01:22:34,450 --> 01:22:37,386 ye sen obiara a no nnyɛ wɔn adwuma wɔ ha. 1958 01:22:37,486 --> 01:22:39,322 Obiara a wɔayi no afi adwumam. Fi adi. 1959 01:22:39,422 --> 01:22:41,890 * ...te nka sɛ woayɛ basaa saa * . 1960 01:22:43,126 --> 01:22:45,094 * Adɛn nti na mihu * . 1961 01:22:45,194 --> 01:22:47,096 Enti misusuw sɛ eyi yɛ wrap me so afei, ɛnte saa? 1962 01:22:47,930 --> 01:22:50,766 Aane. Yɛda wo ase wɔ biribiara ho dapɛn awiei yi. 1963 01:22:51,300 --> 01:22:53,169 Ɛyɛ me yaw paa sɛ metwee wo eyinom nyinaa mu, . 1964 01:22:53,269 --> 01:22:54,770 na mintumi mpo ama woakɔ ɔyɛkyerɛ no mu. 1965 01:22:55,471 --> 01:22:56,572 Meyɛ odiyifo wɔ L.A. 1966 01:22:56,672 --> 01:22:59,608 Meyɛ nea mehwɛ kwan wɔ ɔkwan bi so sɛ n’abam bebu. 1967 01:23:00,776 --> 01:23:02,345 Wo nsa kaa me ti so tuo na woasan afi ase? 1968 01:23:02,445 --> 01:23:03,912 -Aane. -Yoo. 1969 01:23:05,414 --> 01:23:10,719 * Sɛ me korɔn saa a * . 1970 01:23:11,087 --> 01:23:14,790 * Dɛn nti na mete nka sɛ m’abam abu saa? * . 1971 01:23:14,890 --> 01:23:16,025 [ɔde ahopopo] . 1972 01:23:16,525 --> 01:23:21,030 * Na sɛ meyɛ akokoduru saa * . 1973 01:23:22,098 --> 01:23:26,001 * Dɛn nti na mete nka sɛ ehu aka me saa? * . 1974 01:23:27,336 --> 01:23:32,608 * Adɛn nti na woka kyerɛɛ me sɛ tra * . 1975 01:23:33,209 --> 01:23:36,545 * Afei yera kɛkɛ * . 1976 01:23:37,580 --> 01:23:39,415 * Na sɛ ɛyɛ nokware a * . 1977 01:23:39,515 --> 01:23:43,119 * Worekɔ * . 1978 01:23:43,219 --> 01:23:48,857 * Dɛn nti na meda so ara yɛ saa wote nka sɛ wowɔ ha? * . 1979 01:23:50,993 --> 01:23:54,029 * Enti bere tenten, farewell * . 1980 01:23:54,130 --> 01:23:55,998 * Fa wo ho to yɛn nkyɛn * . 1981 01:23:56,632 --> 01:23:59,802 * Enti bere tenten, farewell * . 1982 01:23:59,902 --> 01:24:01,537 * Fa wo ho to yɛn nkyɛn * . 1983 01:24:02,538 --> 01:24:05,474 * Enti bere tenten, farewell * . 1984 01:24:05,574 --> 01:24:07,910 * Fa wo ho to yɛn nkyɛn * . 1985 01:24:08,544 --> 01:24:10,679 -Hey. -Hei. 1986 01:24:12,014 --> 01:24:15,818 Enti, so wo ne Danielle kasae? Mekyerɛ sɛ, mete nka sɛ me ho yɛ hu. 1987 01:24:17,586 --> 01:24:20,022 Zoey, me... Mewɔ bɔneka bi. 1988 01:24:21,690 --> 01:24:23,959 Me ne Danielle tetew mu ankasa adapɛn abien a atwam ni. 1989 01:24:25,194 --> 01:24:26,729 Ɔpenee so sɛ ɔbɛda so ara wo ne me mmra ayeforohyia no ase 1990 01:24:26,829 --> 01:24:28,464 enti na minni bi sɛ ɔno nkutoo bɛda ne ho adi. 1991 01:24:29,798 --> 01:24:31,600 Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, woanyɛ saa fa odiyifo bi fa adwuma. 1992 01:24:31,700 --> 01:24:33,802 [ɔserew] . Yeah, ɛno nso wɔ hɔ. 1993 01:24:33,902 --> 01:24:36,071 [nnwom a wɔbɔ brɛoo]. 1994 01:24:38,607 --> 01:24:40,976 Ɛyɛɛ dɛn na mesɛee eyi kɛse saa, . 1995 01:24:41,076 --> 01:24:42,745 na bere bɛn na asetra yɛɛ basabasa saa? 1996 01:24:43,512 --> 01:24:44,780 Minim sɛ yesusuwii na ntoaso sukuu yɛ den, . 1997 01:24:44,880 --> 01:24:48,217 nanso anka mɛkum sɛ wɔbɛsan akɔ PCA. 1998 01:24:49,318 --> 01:24:52,155 Yeah, ɛyɛ bɔne dodo sɛ Quinn nyɛɛ saa yɛɛ bere afiri bi de besi nnɛ. 1999 01:24:52,755 --> 01:24:54,390 Migye di sɛ yɛn nyinaa ani begye ho sɛ wɔbɛsan akɔ akyi. 2000 01:24:55,391 --> 01:24:56,625 Aane. 2001 01:25:01,764 --> 01:25:02,731 San kɔ w’akyi. 2002 01:25:03,466 --> 01:25:05,234 Saa pɛpɛɛpɛ nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 2003 01:25:05,334 --> 01:25:06,702 Uh, dɛn? 2004 01:25:06,802 --> 01:25:09,538 [nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ nwonwa agodie a wɔredi] . 2005 01:25:22,851 --> 01:25:24,220 [nnwom no yera]. 2006 01:25:24,753 --> 01:25:26,989 [Zoey] . Eyi bɛgye bere kakra. 2007 01:25:29,592 --> 01:25:31,394 Ɛyɛ yie, nnipa, . momma yɛnkɔ adwuma. 2008 01:25:31,494 --> 01:25:32,895 Momma yɛnyɛ. 2009 01:25:34,330 --> 01:25:35,631 [Stacey] na ɔyɛɛ saa. Fa no sɛ biribi aka 2010 01:25:35,731 --> 01:25:37,633 wɔ dedaw no mu adwinni ne nsaanodwuma studio? 2011 01:25:40,203 --> 01:25:41,404 Wunim, eyi yɛ kɛse na ne nyinaa, . 2012 01:25:41,504 --> 01:25:42,838 nanso sɛ mintumi nso ɛ de no bɛba ha? 2013 01:25:42,938 --> 01:25:45,541 Masɔ nhwiren nhyehyɛe ahwɛ, . nhyehyɛe a wotumi di, . 2014 01:25:45,641 --> 01:25:47,210 wim kyerɛwfo, biribiara nni hɔ. 2015 01:25:47,310 --> 01:25:49,144 Woabɔ mmɔden sɛ wo ne no bɛkasa? 2016 01:25:49,245 --> 01:25:51,314 -Daabi! - Ebia sɔ saa hwɛ. 2017 01:25:51,414 --> 01:25:53,449 - a ewo ho sedee ebeye na wobeye. -Menim. Menim. 2018 01:25:53,549 --> 01:25:55,918 So ɛhaw wo sɛ wobɛboa Ms. Reese a akanea wɔ hɔ? 2019 01:25:56,018 --> 01:25:57,052 Meda wo ase. 2020 01:25:57,152 --> 01:25:59,822 [Stacey] Minnim, Mark! Yɛ mmoa kɛkɛ! 2021 01:25:59,922 --> 01:26:01,424 - a merebɔ mmɔden. - ha, mɛboa. 2022 01:26:01,524 --> 01:26:03,025 -Meda wo ase. -Ate aseɛ. 2023 01:26:04,960 --> 01:26:06,061 Zoey! 2024 01:26:06,161 --> 01:26:07,596 Hwɛ nea mihui! 2025 01:26:07,696 --> 01:26:10,165 Dabi, dabi, wowɔ strict ase vocal rest kosi sɛ ɛbɛyɛ bere. 2026 01:26:11,500 --> 01:26:12,901 So eyi yɛ keeki? 2027 01:26:13,736 --> 01:26:16,004 -Aane. - a na menim. 2028 01:26:16,705 --> 01:26:17,740 [Chase] Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 2029 01:26:17,840 --> 01:26:19,342 Okay, tie, . Minim sɛ yesusuwii 2030 01:26:19,442 --> 01:26:20,776 Sushi Rox na ɔtoo mu bere a sukuu no yɛɛ saa no, . 2031 01:26:20,876 --> 01:26:22,845 nanso ɛbɛdaa adi sɛ Kazu ba fii ase de lɔre bi a wɔde nnuan kɔ, . 2032 01:26:22,945 --> 01:26:24,547 na anka wɔn ani begye kɛse sɛ wɔde bedi dwuma. 2033 01:26:24,647 --> 01:26:26,615 Pɛpɛɛpɛ. N’ani gye sushi ho. 2034 01:26:26,715 --> 01:26:28,417 Cool, misusuw sɛ ɛno na ɛkata biribiara so, ɛnte saa? 2035 01:26:28,517 --> 01:26:29,852 Gye nnwom nkutoo. 2036 01:26:29,952 --> 01:26:31,654 Minim sɛ na Quinn te saa ankasa anigye a wɔwɔ wɔ nnwontofo kuw no ho, . 2037 01:26:31,754 --> 01:26:33,456 nanso awerɛhosɛm ne sɛ wɔnyɛ nea wontumi nnya nnɛ. 2038 01:26:33,556 --> 01:26:34,890 Enti hena na yɛbɛnya sɛ wɔbɛbɔ nnwom no? 2039 01:26:34,990 --> 01:26:36,024 Me. 2040 01:26:36,625 --> 01:26:37,926 Me nso meyɛ DJ. 2041 01:26:39,262 --> 01:26:42,164 * Woma wo akwaaba * . 2042 01:26:42,731 --> 01:26:45,033 Ɛte sɛ nea eye yiye. Ɛno na ɛma esiesie. 2043 01:26:46,068 --> 01:26:47,470 Enti, dɛn na yɛyɛ mprempren? 2044 01:26:48,237 --> 01:26:50,773 Seesei? Yɛtwɛn. 2045 01:26:55,411 --> 01:26:58,481 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 2046 01:27:02,017 --> 01:27:03,486 [ɔyɛ a ɛyɛ brɛoo]. 2047 01:27:03,586 --> 01:27:05,954 [nnwom brɛ ase, ɛhyerɛn]. 2048 01:27:21,036 --> 01:27:22,738 Mepa wo kyɛw paa, Quinn! 2049 01:27:24,106 --> 01:27:26,241 Ebia eyi nyinaa sii biribi nti. 2050 01:27:26,909 --> 01:27:29,211 Ebia yɛpɛ ara kwa nneɛma ahorow. 2051 01:27:30,078 --> 01:27:32,281 -Na ebia ɛno nso nyɛ hwee. -Daabi! 2052 01:27:32,981 --> 01:27:36,685 Mempɛ nneɛma ahorow. Nea wopɛ nkutoo na mepɛ. 2053 01:27:37,920 --> 01:27:40,456 Ná merebɔ mmɔden kɛse sɛnea ɛbɛyɛ a ayeforohyia yi bɛyɛ pɛpɛɛpɛ 2054 01:27:40,556 --> 01:27:42,658 ma me ne wo. 2055 01:27:43,492 --> 01:27:45,561 Migyaee yɛn ho adwene. 2056 01:27:45,994 --> 01:27:46,895 Ná meyɛ ɔkwasea. 2057 01:27:46,995 --> 01:27:49,031 Ná meyɛ bɔne sen ɔkwasea. Na meyɛ-- 2058 01:27:49,131 --> 01:27:50,265 Groomzilla bi a ɔyɛ? 2059 01:27:50,366 --> 01:27:51,767 Aane. 2060 01:27:52,200 --> 01:27:53,736 So ɛno yɛ ade? 2061 01:27:54,503 --> 01:27:56,972 Nea minim ara ne sɛ mepɛ sɛ mɛka wo ho... 2062 01:27:57,773 --> 01:28:00,075 efisɛ medɔ wo, Quinn. 2063 01:28:02,244 --> 01:28:04,046 Me nso medɔ wo, Logan. 2064 01:28:04,747 --> 01:28:07,182 M’ani gye Quinn Pensky ho! 2065 01:28:07,282 --> 01:28:10,185 Na m’ani gye Logan Reese ho! 2066 01:28:10,285 --> 01:28:12,087 [ɔbarima] Yɛ komm! 2067 01:28:13,622 --> 01:28:15,257 Hang on, mɛbɔ wo buzz up. 2068 01:28:15,358 --> 01:28:16,792 So wubetumi asian aba? 2069 01:28:17,793 --> 01:28:19,562 Ná mewɔ anidaso sɛ yebetumi akɔ ama obi a ɔte pɔnkɔ so. 2070 01:28:19,662 --> 01:28:22,631 Logan, yɛwɔ he? Dɛn na yɛreyɛ? 2071 01:28:23,399 --> 01:28:26,402 [nnwom de nkakrankakra kyekye]. 2072 01:28:26,502 --> 01:28:29,605 [nnwom a ɛprapra, a ɛkyerɛ ɔdɔ agodie a wɔredi] . 2073 01:28:50,325 --> 01:28:52,695 [nnwom no yɛ mmerɛw]. 2074 01:28:55,931 --> 01:28:57,032 Hi. 2075 01:28:57,466 --> 01:28:58,701 Hi. 2076 01:28:59,468 --> 01:29:00,836 Dɛn ne eyinom nyinaa? 2077 01:29:01,670 --> 01:29:02,638 So woyɛɛ eyi? 2078 01:29:02,738 --> 01:29:04,306 Yɛn nyinaa yɛɛ saa. 2079 01:29:05,574 --> 01:29:08,343 Quinn, mepa wo kyɛw paa. 2080 01:29:09,445 --> 01:29:11,013 Worentumi nware w’adamfo paa 2081 01:29:11,113 --> 01:29:13,281 efisɛ w’adamfo paa foforo no sɛee no. 2082 01:29:15,384 --> 01:29:16,952 Nanso mehyɛ eyi. 2083 01:29:17,386 --> 01:29:18,954 Wiɛ, na woka bere nyinaa 2084 01:29:19,054 --> 01:29:21,323 sɛ wobɛpɛ sɛ woware wɔ lab coat mu. 2085 01:29:26,294 --> 01:29:28,196 -[ɔserew] . - ha. 2086 01:29:33,135 --> 01:29:35,638 Wote nka dɛn? 2087 01:29:38,040 --> 01:29:39,207 Te sɛ me ara. 2088 01:29:45,748 --> 01:29:47,182 Quinn Pensky... 2089 01:29:47,916 --> 01:29:50,118 wobɛware me da so ara? 2090 01:29:51,554 --> 01:29:53,021 -Aane? -Aane. 2091 01:29:53,822 --> 01:29:55,558 -Aane! Aane! -[ne nyinaa serew]. 2092 01:29:56,091 --> 01:29:58,527 - a ɔkaa sɛ yiw. -[ahɔhoɔ bɔ wɔn nsam]. 2093 01:29:58,627 --> 01:30:00,896 [ɔrebɔ "Ayeforohyia March"]. 2094 01:30:10,506 --> 01:30:11,707 [Michael tew ne menewam]. 2095 01:30:11,807 --> 01:30:13,108 [Michael, ɔde ahopere]. Dɔfo a wɔdɔ wɔn. 2096 01:30:13,208 --> 01:30:16,078 -[wɔ nne a ɛyɛ daa mu] Di agoru kɛkɛ! -[ne nyinaa serew]. 2097 01:30:17,646 --> 01:30:19,715 Yɛaboaboa yɛn ho ano wɔ ha nnɛ 2098 01:30:19,815 --> 01:30:21,684 de adi ɔdɔ fɛfɛ yi ho afahyɛ 2099 01:30:21,784 --> 01:30:24,953 wɔ Quinn Pensky ntam ne Logan Reese na wɔkyerɛwee. 2100 01:30:26,021 --> 01:30:28,857 [asaw nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ]. 2101 01:30:28,957 --> 01:30:31,126 Aniberesɛm ne sɛ, guasodeyɛ a eye sen biara Mate pɛn. 2102 01:30:31,226 --> 01:30:33,862 Mekyerɛ sɛ, serew, . koma a ɛyɛ yaw, ankorankoro. 2103 01:30:33,962 --> 01:30:35,163 So w’ankasa wokyerɛw saa asɛm no? 2104 01:30:35,263 --> 01:30:36,765 Me deɛ, makyerɛw saa asɛm no efi ntoaso sukuu mu 2105 01:30:36,865 --> 01:30:37,933 bere a wodii kan nyaa ɔdɔ no. 2106 01:30:38,033 --> 01:30:39,535 Ɛsɛ sɛ woyɛ yɛn ayeforohyia. 2107 01:30:39,635 --> 01:30:41,837 Oh, me ho atɔ me. Momma yɛnyɛ. Momma yɛnkɔ! 2108 01:30:41,937 --> 01:30:43,806 [telefon a wokura kyin a ɛrewosow]. 2109 01:30:43,906 --> 01:30:44,840 Oh, fa kyɛ me. 2110 01:30:44,940 --> 01:30:46,308 Ɛsɛ sɛ mefa eyi. 2111 01:30:50,178 --> 01:30:51,747 Kelley, menim nea woreka, . 2112 01:30:51,847 --> 01:30:53,716 na me nneɛma bɛwie no adwumayɛbea hɔ Memeneda. 2113 01:30:53,816 --> 01:30:55,417 [Kelley] . Mede wo rehyɛ wo nkuran. 2114 01:30:55,518 --> 01:30:56,485 Wo ne dɛn? 2115 01:30:56,585 --> 01:30:57,586 Nnɔmbae no wɔ mu. 2116 01:30:57,686 --> 01:30:59,855 Ná ɛyɛ nea wɔde bo a ɛkorɔn sen biara 2117 01:30:59,955 --> 01:31:02,090 ƆDƆ: Wɔahyɛ no so koraa finale da biara. 2118 01:31:02,190 --> 01:31:05,928 Netwɛk no reyɛ sharting wɔn amemene a anigye wom. 2119 01:31:06,028 --> 01:31:09,364 Wɔpɛ sɛ wɔyɛ spin-off ne Jordanfo baanu no nyinaa. 2120 01:31:09,464 --> 01:31:11,466 Mepɛ sɛ woka me kuw no ho. 2121 01:31:11,567 --> 01:31:14,402 - a mennim dee meka. - a ewo ho pii wo ho 2122 01:31:14,503 --> 01:31:15,638 sen sɛ ɛne aniwa hyia. 2123 01:31:15,738 --> 01:31:16,772 Wowɔ pii sen saa sɛ wɔde bɛma. 2124 01:31:16,872 --> 01:31:19,307 Nea woyɛe denam tow a wotow gui no so 2125 01:31:19,407 --> 01:31:21,476 TV so trope biara a ɛyɛ nokware, . 2126 01:31:21,577 --> 01:31:24,212 denam m’ani a wobu ani gu me so wɔ baabiara a wɔbɛdan wɔn ho no so, . 2127 01:31:24,312 --> 01:31:26,014 ɛno gyee bɔɔl. 2128 01:31:28,917 --> 01:31:30,485 Mebu bɔɔlbɔ. 2129 01:31:31,654 --> 01:31:33,488 - a woaka no yie. -Dɛn? 2130 01:31:33,589 --> 01:31:35,357 Mewɔ nneɛma pii a mede bɛma ampa. 2131 01:31:35,457 --> 01:31:37,626 Na mabrɛ sɛ mɛsɛe no wɔ nnipa a wɔmfata so, . 2132 01:31:37,726 --> 01:31:38,761 te sɛ wo. 2133 01:31:38,861 --> 01:31:40,529 - a megyaee. - a mede w'akatua mmɔho mmienu. 2134 01:31:42,430 --> 01:31:44,499 -Na ma me corner office no? -Yeah, ampa ara. 2135 01:31:44,600 --> 01:31:46,168 Na ogya Greg? 2136 01:31:47,435 --> 01:31:48,571 -Hey, Greg? -Dɛn? 2137 01:31:48,671 --> 01:31:49,905 Wɔatu wo afi adwumam. 2138 01:31:52,407 --> 01:31:53,375 Ne nyinaa yɛ. 2139 01:31:53,876 --> 01:31:56,745 -Yeah, woawie. -[Stacey] Oh, ɛhɔ na ɔwɔ! Todd! 2140 01:31:56,845 --> 01:31:58,313 [wɔrebɔ ose]. 2141 01:31:59,915 --> 01:32:01,116 Ade biako bio. 2142 01:32:04,687 --> 01:32:05,921 Nteaeɛ. 2143 01:32:08,256 --> 01:32:09,224 Hey, Jordan? 2144 01:32:11,226 --> 01:32:12,260 Kɔ fie. 2145 01:32:12,661 --> 01:32:14,362 Minnim baabi a mete! 2146 01:32:14,462 --> 01:32:18,500 Ɛyɛ me yaw sɛ mebɔɔ mo sobo sɛ ɔyɛ owudifo, . 2147 01:32:18,601 --> 01:32:21,069 nanso ɛsɛ sɛ wote ase na ɛnyɛ me mfomso. 2148 01:32:21,169 --> 01:32:24,006 Ná ɛyɛ Marko dea. Mark, dɛn na woyɛe? 2149 01:32:24,106 --> 01:32:26,141 Midii akwankyerɛ bɔne bi akyi. 2150 01:32:26,241 --> 01:32:29,377 Ɛte saa. Na dɛn na woyɛ ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ Quinn? 2151 01:32:29,978 --> 01:32:32,648 Mepa wo kyɛw yɛsɛee w’ayeforohyia? 2152 01:32:32,748 --> 01:32:33,916 Yɛn? 2153 01:32:34,016 --> 01:32:36,184 Mepa wo kyɛw sɛ mesɛee w’ayeforohyia. 2154 01:32:36,284 --> 01:32:37,185 [Stacey] Ɛyɛ papa. 2155 01:32:37,653 --> 01:32:41,056 Oh, me nso mepa wo kyɛw paa, . nanso ɔnkasa mma me. 2156 01:32:41,156 --> 01:32:43,091 -[sereserew] . -Dabi, eye feminism ade. 2157 01:32:43,191 --> 01:32:45,127 Yɛyɛ saa-- . Ɛhe na worekɔ? 2158 01:32:45,594 --> 01:32:46,829 Todd, wo na woyɛɛ no. 2159 01:32:46,929 --> 01:32:49,131 Mepa wo kyɛw paa sɛ meka akyi. Me manny wɔ dapɛn awiei. 2160 01:32:49,231 --> 01:32:51,066 Wiɛ, ebia worennyɛ saa ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa bio, . 2161 01:32:51,166 --> 01:32:53,001 efisɛ memaa wo kɔɔ ɔyɛkyerɛ no mu! 2162 01:32:53,602 --> 01:32:54,837 -Daabi. -Aane! 2163 01:32:56,605 --> 01:32:58,506 Meda wo ase! 2164 01:32:58,607 --> 01:33:00,208 Obiara, fi kwan no so. 2165 01:33:00,308 --> 01:33:02,811 Quinn ne me nuabarima a ɔyɛ mum no wɔrekɔyɛ wɔn asaw a edi kan. 2166 01:33:02,911 --> 01:33:04,747 [wɔn nyinaa bɔ anigye]. 2167 01:33:04,847 --> 01:33:07,315 ["Wopɛ sɛ Woyɛ Me Nipa". a The Shivas agoru ahorow no kyerɛwee]. 2168 01:33:07,415 --> 01:33:08,917 -Enti... - ka kyerɛ me. 2169 01:33:24,099 --> 01:33:26,702 Saa ayeforohyia yi suck. Ɛhe na oyster shuckers no wɔ? 2170 01:33:27,335 --> 01:33:29,537 - yie, na mefata saa. -[ɔserew] . 2171 01:33:31,674 --> 01:33:34,409 * Me * . 2172 01:33:38,113 --> 01:33:42,384 * Wonnim * . 2173 01:33:46,722 --> 01:33:50,092 * Mfa wo ho * . 2174 01:33:54,229 --> 01:33:57,632 -* Wonnkɔ * . -Phew. 2175 01:34:01,603 --> 01:34:02,705 Wopɛ sɛ wosaw? 2176 01:34:02,805 --> 01:34:05,240 * Woka sɛ * . 2177 01:34:05,340 --> 01:34:07,509 Dɛn na edi hɔ, Chase Matthews? 2178 01:34:07,609 --> 01:34:08,777 San kɔ Baltimore? 2179 01:34:09,244 --> 01:34:11,146 Wunim, . awɔw wom ankasa wɔ abɔnten hɔ. 2180 01:34:11,246 --> 01:34:13,015 Wiɛ, metee sɛ, . na mfa m’asɛm nka, . 2181 01:34:13,115 --> 01:34:16,685 nanso metee sɛ sukuu ahorow wɔ hɔ wɔ California no. 2182 01:34:16,785 --> 01:34:18,086 Oh, yie... 2183 01:34:18,186 --> 01:34:20,288 Wiɛ, ebia mɛhwɛ saa asɛm no mu. 2184 01:34:21,656 --> 01:34:23,491 Nanso nea ɛbɛba daakye biara... 2185 01:34:24,592 --> 01:34:25,694 Mewɔ anidaso sɛ wowɔ mu. 2186 01:34:26,328 --> 01:34:27,462 Efisɛ... 2187 01:34:28,130 --> 01:34:29,431 Medɔ wo, Zoey. 2188 01:34:30,699 --> 01:34:32,100 Na mewɔ bi bere nyinaa. 2189 01:34:32,600 --> 01:34:33,836 ME... 2190 01:34:33,936 --> 01:34:35,003 ɔdɔ wo nso. 2191 01:34:35,103 --> 01:34:37,505 [nnwom no kɔ so]. 2192 01:34:42,577 --> 01:34:45,013 [anigye ne nsam a wɔbɔ]. 2193 01:34:51,954 --> 01:34:53,455 Ugh, me ho ayɛ me mfono. 2194 01:34:54,857 --> 01:34:58,693 [nnwom sesa mpofirim]. * Wɔyɛɛ nsoromma po so ahyɛn sɛ wɔmfa tu * . 2195 01:34:58,794 --> 01:35:02,397 * Nsa kɔ soro na wode wo nsa ka wim * . 2196 01:35:02,497 --> 01:35:06,401 * Ntumi nnyae, . 'efisɛ yɛkorɔn paa * . 2197 01:35:06,501 --> 01:35:09,571 * Momma yɛnyɛ eyi bio * . 2198 01:35:10,238 --> 01:35:14,042 * Wɔyɛɛ nsoromma po so ahyɛn sɛ wɔmfa tu * . 2199 01:35:14,142 --> 01:35:17,980 * Nsa kɔ soro na wode wo nsa ka wim * . 2200 01:35:18,080 --> 01:35:21,683 * Momma yɛnyɛ eyi nea etwa to * . 2201 01:35:21,784 --> 01:35:25,120 * Ntumi nnyae, . yɛkorɔn sen ɛna... * . 2202 01:35:25,220 --> 01:35:29,091 -["Nsoromma Ahyɛn" toa so]. - tow no san akyi! Woo! 2203 01:35:30,759 --> 01:35:33,028 * Yɛwɔ soro sen saa sen ɛna... * . 2204 01:35:38,566 --> 01:35:40,702 * Yɛwɔ soro sen saa sen ɛna... * . 2205 01:35:41,103 --> 01:35:44,139 * Ná wɔahyɛ da ayɛ nsoromma po so ahyɛn sɛ wobɛtu wimhyɛn... * 2206 01:35:44,239 --> 01:35:45,607 Mete sɛ wo, te sɛ, . obi a ɔyɛ nneɛma a wɔyɛ. 2207 01:35:45,707 --> 01:35:46,674 Woate Drippin' ho asɛm ? 2208 01:35:46,775 --> 01:35:48,143 Na wo ne Logan yɛ nnamfo? 2209 01:35:48,243 --> 01:35:49,778 Na wanyɛ saa de me kyerɛ wo? 2210 01:35:49,878 --> 01:35:51,947 [whiny] . Logan, woyɛ me eyi bere nyinaa! 2211 01:35:52,047 --> 01:35:54,016 Wonboa me da wɔ me mmɔdenbɔ biara mu! 2212 01:35:54,116 --> 01:35:55,483 Meboa wo. Mma-- . 2213 01:35:56,218 --> 01:35:59,187 * Wɔyɛɛ nsoromma po so ahyɛn sɛ wɔmfa tu * . 2214 01:35:59,287 --> 01:36:01,456 Eye ma wo sɛ wobɛfa wɔ rebound no so, wunim? 2215 01:36:01,990 --> 01:36:03,158 Aane! 2216 01:36:03,258 --> 01:36:05,360 -Aane. Aane! -Aane. 2217 01:36:05,460 --> 01:36:06,494 Sekan a ɛyɛ mmerɛw. 2218 01:36:07,762 --> 01:36:11,466 * Ntumi nnyae, . yɛkorɔn sen ɛna... * . 2219 01:36:17,139 --> 01:36:19,207 * Yɛwɔ soro sen saa sen ɛna... * . 2220 01:36:24,712 --> 01:36:26,514 * Yɛwɔ soro sen saa sen ɛna... * . 2221 01:36:26,614 --> 01:36:28,016 [dwom no ba awiei, ɛyera]. 2222 01:36:28,917 --> 01:36:31,119 Me nim sɛ wo bummed yɛannyɛ kyere no saa bere yi, Stace, . 2223 01:36:31,219 --> 01:36:32,587 nanso yɛbɛyɛ. 2224 01:36:32,687 --> 01:36:33,956 Yɛyɛ saa bere nyinaa. 2225 01:36:34,056 --> 01:36:36,925 Ɛno nti na yɛyɛ nea edi kan no awudisɛm ho podcast wɔ Amerika. 2226 01:36:37,025 --> 01:36:38,160 Aane. 2227 01:36:38,260 --> 01:36:39,962 Ebia woayɛ no yiye. 2228 01:36:40,062 --> 01:36:41,930 Enti ɛyɛ fɛ paa sɛ mɛhyia wo, Todd. 2229 01:36:42,030 --> 01:36:43,999 Yɛpa wo kyɛw bio fa saa afrafra ketewaa no ho. 2230 01:36:44,099 --> 01:36:45,800 Oh, mma ɛnhaw wo mpo wɔ ho. 2231 01:36:45,901 --> 01:36:47,970 Mo mmarima no du fie dwoodwoo, ɛyɛ? 2232 01:36:48,403 --> 01:36:51,439 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 2233 01:36:51,539 --> 01:36:52,740 Shh. 2234 01:36:53,775 --> 01:36:55,243 [nnwom no ba awiei mpofirim]. 2235 01:36:55,343 --> 01:36:58,513 ["Di M'akyi" denam Jamie Lynn Spears di agoru]. 2236 01:37:00,048 --> 01:37:01,483 Mewɔ nsusuwii ahorow. 2237 01:37:02,217 --> 01:37:03,718 Fa kyɛ me, so mebɔɔ ​​m’ani? 2238 01:37:03,818 --> 01:37:05,153 [ɔserew]. 2239 01:37:05,253 --> 01:37:07,255 [ɔbea]. Wodɔ no, Owura Perry. 2240 01:37:07,355 --> 01:37:09,624 -Oh, me ne no. -[ɔserew] . 2241 01:37:10,292 --> 01:37:12,594 Owura Perry, 1999. wowɔ agudetɔnbea bi. 2242 01:37:12,694 --> 01:37:13,761 Me nso medɔ no. 2243 01:37:13,862 --> 01:37:15,463 [ɔserew] . 2244 01:37:16,264 --> 01:37:17,933 Bubbe! Woreyɛ dɛn? 2245 01:37:18,033 --> 01:37:20,002 Oh, na misusuw sɛ woyɛ keeki. 2246 01:37:20,102 --> 01:37:22,971 -Dabi, eye me. - a ɛkame ayɛ sɛ midii wo. 2247 01:37:23,071 --> 01:37:24,306 Ɛha yi, menyaa w’akyi. 2248 01:37:24,406 --> 01:37:25,640 -[belches] . -O, me Nyame! 2249 01:37:25,740 --> 01:37:27,943 - a yete kar mu! - a ennye huam. 2250 01:37:28,043 --> 01:37:29,011 [ɔserew]. 2251 01:37:29,111 --> 01:37:31,313 Obi boa me. Me Nyankopɔn. 2252 01:37:31,413 --> 01:37:33,481 Na ɛyɛ akwansin 300 karka-- . 2253 01:37:33,581 --> 01:37:35,483 Uh-huh, dɛn ne line no? [ɔserew] . 2254 01:37:35,583 --> 01:37:37,986 Mepa wo kyɛw wɔ saa camera yi ho ɛno na ɛsɛ sɛ ɛkɔ anim ne akyi. 2255 01:37:38,086 --> 01:37:39,154 Ɔdɔ wo. 2256 01:37:39,254 --> 01:37:42,090 -[nkasa] . -* Yeah, yeah * . 2257 01:37:42,190 --> 01:37:43,591 * Ka kyerɛ DJ no... * 2258 01:37:43,691 --> 01:37:44,559 [onipa] Na... 2259 01:37:44,659 --> 01:37:46,694 [ɔbea]. So wubetumi abɔ saa asɛm no? 2260 01:37:46,794 --> 01:37:48,130 [ɔserew] . 2261 01:37:48,230 --> 01:37:49,264 * Yeah * . 2262 01:37:50,532 --> 01:37:53,301 So mo mmarima no da so ara reyɛ me sini? So metumi abisa asɛm bi a ɛyɛ nokware? 2263 01:37:53,401 --> 01:37:55,537 So wubetumi ahu sɛ eyinom te saa mmea leggings? 2264 01:37:56,604 --> 01:37:58,873 Minsusuw sɛ wubetumi ahu. Nifa? 2265 01:38:01,143 --> 01:38:03,045 * Yeah, yeah * . 2266 01:38:03,145 --> 01:38:04,279 Meyɛ papa. 2267 01:38:04,379 --> 01:38:06,081 -[nipa] Twitwa. -[nkasa a enni mu]. 2268 01:38:06,181 --> 01:38:07,749 - so wo ho ye? -[Erin] Dabi, me nnyɛ saa. 2269 01:38:09,051 --> 01:38:10,252 Na ɛno ne saa. 2270 01:38:10,352 --> 01:38:11,886 * Wo ti mu * . 2271 01:38:12,620 --> 01:38:15,623 * Fi adi kɛkɛ me ne me mmom * . 2272 01:38:16,258 --> 01:38:18,927 * Momma yɛnsɛe adwennwen no * . 2273 01:38:19,394 --> 01:38:21,229 * Yeah, yeah * . 2274 01:38:21,329 --> 01:38:22,897 * Yeah, yeah, wo * . 2275 01:38:24,399 --> 01:38:28,003 * Yɛ nea wopɛ sɛ woyɛ * . 2276 01:38:28,703 --> 01:38:31,439 * Yɛ w'ankasa wo muse * . 2277 01:38:32,374 --> 01:38:34,776 * Ɛyɛ wo dwumadie sɛ wobɛdi * . 2278 01:38:35,210 --> 01:38:37,045 * Yeah, yeah * . 2279 01:38:37,145 --> 01:38:39,014 * Ka kyerɛ DJ no bɔ * . 2280 01:38:39,114 --> 01:38:40,915 * Yebetumi asaw da mũ nyinaa * . 2281 01:38:41,016 --> 01:38:44,552 * Momma yɛnkɔ kɛkɛ, yeah * . 2282 01:38:44,652 --> 01:38:47,222 * Yebetumi ama wɔahu * . 2283 01:38:47,689 --> 01:38:51,093 * Nneɛma no nyinaa sɛ yebetumi ayɛ * . 2284 01:38:51,193 --> 01:38:55,397 * Wo werɛ mfi wo suro nyinaa na di m’akyi * . 2285 01:38:56,298 --> 01:38:59,401 * Yeah, yeah, yeah * . 2286 01:39:02,037 --> 01:39:05,140 * Nsoromma rehyerɛn mprempren * . 2287 01:39:05,240 --> 01:39:07,309 * Wɔrehyerɛn ama wo * . 2288 01:39:07,409 --> 01:39:09,511 * Ɛhyerɛn ma wo * . 2289 01:39:09,611 --> 01:39:13,048 * Nanso wunhia nsoromma a ɛretu * . 2290 01:39:13,148 --> 01:39:16,384 * Nkonyaayi no nyinaa wɔ wo mu * . 2291 01:39:16,484 --> 01:39:18,753 * Yebetumi ama wɔahu * . 2292 01:39:18,853 --> 01:39:22,557 * Nneɛma no nyinaa sɛ yebetumi ayɛ * . 2293 01:39:22,657 --> 01:39:26,628 * Wo werɛ mfi wo suro nyinaa na di m’akyi * . 2294 01:39:27,629 --> 01:39:30,865 * Yeah, yeah, yeah * . 2295 01:39:32,100 --> 01:39:34,102 * Ka kyerɛ DJ no bɔ * . 2296 01:39:34,202 --> 01:39:36,004 * Yebetumi asaw da mũ nyinaa * . 2297 01:39:36,104 --> 01:39:38,573 * Momma yɛntwe yɛn ho kɛkɛ * . 2298 01:39:38,673 --> 01:39:40,008 * Yeah * . 2299 01:39:40,108 --> 01:39:42,344 * Yebetumi ama wɔahu * . 2300 01:39:42,444 --> 01:39:46,181 * Nneɛma no nyinaa sɛ yebetumi ayɛ * . 2301 01:39:46,281 --> 01:39:50,452 * Wo werɛ mfi wo suro nyinaa na di m’akyi * . 2302 01:39:51,286 --> 01:39:54,456 * Yeah, yeah, yeah * . 2303 01:40:04,199 --> 01:40:05,700 [nnwom no yera]. 2304 01:40:06,301 --> 01:40:09,471 [nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ nwonwa agodie a wɔredi] . 2305 01:41:24,279 --> 01:41:25,680 [nnwom no yera].